 |
|
Nancy Green |
|
We go to the fair every year and watch like anxious parents. We get nervous for the kids, and we're so proud when they get out there in the ring and do well.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) mässan varje (=alla, var) år och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) oroliga föräldrar. Vi blir nervösa för (=ty, förut, stäv) barnen, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stolta när de (=dom) går ut i ringen och (=et, samt) gör (=utför) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån sig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nancy Green
Liknande ordspråk:
 I familievoldssaker vil jo typisk foreldre bli tatt inn til avhør mens barna er her. Det blir vanskelig nå når barna er hjemme. Så vi er veldig bekymra. (23 mar 2020, under koronapandemien da barneavhør måtte utsettes.) |  I familjevåldssaker blir ju typiskt föräldrar inbjudna till förhör medan barnen är här. Det blir svårt nu när barnen är hemma. Så vi är väldigt oroliga. (23 mar 2020, under coronapandemin när barnförhör fick skjutas upp.) |
| Selv om man blir fostermor har barna biologiske foreldre. Det kan du aldri ta fra dem. Så langt det lar seg gjøre må barna få ha kontakt med sine biologiske foreldre. (13 dec 2020, når hun snakker om betydningen av å opprettholde kontakt med biologiske foreldre.) | Även om man blir fostermor har barnen sina biologiska föräldrar. Det kan du aldrig ta ifrån dem. Så långt det går måste barnen få ha kontakt med sina biologiska föräldrar. (13 dec 2020, när hon pratar om betydelsen av att upprätthålla kontakt med biologiska föräldrar.) |
