Tyskarna kan inte tåla fransmän, men väl de franska vinerna. Hjælp til - skriv in på dansk: Alkohol och Droger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyskarna kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) fransmän, men (=ändock, skada) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) de (=dom) franska vinerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han spiller ikke, han bryder sig ikke om kvinder, han kan ikke lide vin og han har ingen dyre vaner. Han besidder med andre ord alle de negative egenskaber som gør ham til en passabel ægtemand.  Han spelar inte, han bryr sig inte om kvinnor, han kan inte tåla vin och han har inga dyra vanor. Han besitter med andra ord alla de negativa egenskaper som gör honom till en anständig make. Honoré de Balzac (1799-1850) Mænd

En er ikke virkelig dannet dersom en ikke kan tåle mangel på dannelse hos andre.  Man är inte verkligen bildad om man inte kan tåla brist på bildning hos andra. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790) Dannelse

Ha fransmän som vänner men inte som grannar.

Have the French for friends but not for neighbors

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnor är som eldstäder. De tyska kakellugnarna värmer bättre än de franska kaminerna, men i de franska ser man elden flamma och det är angenämare. Hjælp til - skriv in på dansk: Heinrich Heine (1797-1856) Kvinder

Kvinnor är som eldstäder. De tyska kakelugnarna värmer bättre än de franska kaminerna, men i de franska ser man elden flamma och det är angenämare. Hjælp til - skriv in på dansk: Heinrich Heine (1797-1856) Kvinnor och Kvinnligt