Mike Young

Marknaden börjar äntligen förstå att vinsterna i dessa tekniksektorer har en konjunkturkänslighet - och riskerna i affärscykeln både i USA och Europa ökar. Vår senaste bedömning är att sektorn kan vara övervärderad med 15 till 20 procent även på nuvarande nivåer.  The market is finally realizing that the earnings in these tech sectors have cyclical sensitivity - and the risks in the business cycles both in the United States and Europe are going up. Our latest assessment is that even at current levels the sector could still be 15 to 20 percent overvalued. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden börjar äntligen förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att vinsterna i dessa tekniksektorer har en (=någon) konjunkturkänslighet - och (=et, samt) riskerna i affärscykeln både i USA och (=et, samt) Europa ökar. Vår senaste bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) är (=befinner sig, vara) att sektorn kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) övervärderad med (=tillsammans) 15 till (=åt, mot) 20 procent även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) nuvarande nivåer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har ökat vinsterna med cirka 15 procent per år under det senaste decenniet, ... De ökar alltid sin marknadsandel. Det har varit en tuff marknad för möbeltillverkare det här året, men de ökar sin andel. De växer snabbare än marknaden och du köper det till cirka 13 gånger vinsten. Vi väntar oss en acceleration av vinsterna under den andra halvan av året.

They've grown earnings at about 15 percent a year for the last decade, ... They're always gaining market share. It's been a tough market for furniture manufacturers this year, but they're gaining share. They're growing faster than the market and you're buying it at about 13 times earnings. We're expecting an acceleration in earnings in the (second) half of this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden behöver låta vinsterna komma ikapp – vänta tills vi närmar oss år 2000, då vi kan känna oss trygga med att marknaden inte är övervärderad. Om marknaden stannade kvar på samma nivå medan vinsterna ökade, skulle pris/vinst-förhållandena bli så förbaskat höga.

The market needs to let earnings catch up -- wait until we get closer to the year 2000, when we can feel comfortable that the market is not overvalued. If the market stayed the same while earnings rose, then price-earnings ratios would be so darn high.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft 13 höjningar och det börjar äntligen slå till marknaden att vi börjar sakta ner. Marknaden kämpar fortfarande mot det senaste kriget och ser inte framåt vad som händer.

We've had 13 increases and it's finally beginning to hit the market that we are starting to slow down. The market is still fighting the last war and not looking ahead to what's happening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden har gått upp, men vinsterna har ökat i samma takt, så marknaden har fortfarande inte blivit övervärderad utifrån en värderingsbas.

The market has gone up but earnings have gone up with it, so the market still hasn't been stretched on a valuation basis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden har varit nöjd med resultaten för det första kvartalet, men varför? Vi ser företag slå sänkta förväntningar och göra det tack vare kostnadsbesparingar, inte ökad omsättning. Om inte vinsterna börjar förbättras, eller ekonomin tar fart, kommer denna marknad att fortsätta vara övervärderad.

The market has been happy with the first-quarter results, but why? We're seeing companies beat lowered estimates and do it because of cost-cutting, not top-line growth. Unless the earnings start to improve, the economy picks up, this market is going to continue to be too richly valued.

Hjælp til - skriv in på dansk: