Woody Allen Woody Allen föddes den 1 december 1935 - psuedonym för Allen Konigsberg, amerikansk filmare och humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg er forbløffet over mennesker, som ønsker at "kende universet" - når det er svært nok at finde rundt i Chinatown.  Jag är förvånad över människor som vill "känna universum" – när det är svårt nog att hitta runt i Chinatown.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) människor (=folk) som (=såsom) vill "känna (=treva, uppleva, beröra) universum" – när det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) runt (=ungefär, om, omkring) i Chinatown.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er forbløffet over mennesker, som ønsker at "kende universet" - når det er svært nok at finde rundt i Chinatown.

Baklänges:  Jeg er forbløffet over mennesker, som ønsker at "kende universet" - når det er svært nok at finde rundt i Chinatown.

SMS-svenska:

Jeg er forbløffet over mennesker, som ønsker at "kende universet" - når det er svært nok at finde rundt i Chinatown.

---

Liknande ordspråk:

Mange millioner mennesker render forvirret om på jorden for at finde den længste vej til graven.  Många miljoner människor rusar förvirrade runt på jorden för att hitta den längsta vägen till graven. Robert Storm Petersen (1882-1949) Livet

To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

Att skriva något som är värt att publicera, att hitta ärliga människor som vill publicera det och få förnuftiga människor att läsa det, är de tre stora svårigheterna i att vara en författare.

Många människor vill resa jorden runt för att få uppleva nya miljöer, nya kulturer och nya mag-tarmbakterier.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar böcker. De är en ersättning för människor, en väg till människor, en skola där man kan lära känna människor. Endast böcker kan ge en illusion av fullkomlighet åt människan. De goda böckerna är lika sällsynta som de goda människorna. Och genom böcker kan man lära känna människor utan att vara tvungen att umgås med dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Hanns-Hermann Kersten Litteratur

Det är svårt att hitta bra hantverkare där nere. Jag går till classy kenyanska möbelbutiker, kollar deras bakgård och där sitter de som tillverkar möblerna. Sen frågar jag om de inte vill jobba för mig i stället.

Hjælp til - skriv in på dansk: