Charles Caleb Colton

To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.  Att skriva något som är värt att publicera, att hitta ärliga människor som vill publicera det och få förnuftiga människor att läsa det, är de tre stora svårigheterna i att vara en författare. Writing

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) värt att publicera, (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ärliga människor (=folk) som (=såsom) vill publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) det och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) förnuftiga människor (=folk) att läsa (=tyda, studera) det, är (=befinner sig, vara) de (=dom) tre stora svårigheterna i att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) författare. (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)

---

Översatt till rövarspråket:  To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

Baklänges:  To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

SMS-svenska:

To write what is worth publishing, to find honest people to publish it, and get sensible people to read it, are the three great difficulties in being an author.

---

Liknande ordspråk:

CNN:s val att publicera en grundligt kontrollerad rapport om vår regerings handlande är något helt annat än Buzzfeeds beslut att publicera obekräftade promemorior. Det vet Trumps team om. (11 jan 2017, i ett uttalande på sin sida efter att ha skrivit om en hemlighetsstämplad rapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte gått ut med några svenska namn än och pratar inte om dem över huvud taget eftersom vi inte tagit några redaktionella beslut om vilka vi ska publicera och inte publicera. De allra flesta kommer vi nog inte publicera för att det inte finns ett tillräckligt stort allmänintresse kring dem. (4 apr 2016, i ett intervju med Kulturnyheterna om Panamaläckan och skatteflykt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ju ganska stränga regler för vad vi får publicera och inte publicera på Sveriges Television och det är ju regler som ser ungefär likadana ut för andra etablerade medier i världen. Och om alla skulle vara så här försiktiga blir ju resultatet att en del av krigets verklighet förtigs. (9 jun 2013, under intervju om Youtube och Syrienkriget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste rock journalister er folk, som ikke kan skrive, som interviewer folk, som ikke kan tale, for folk som ikke læse.  De flesta rockjournalisterna är människor som inte kan skriva, som intervjuar människor som inte kan tala, för människor som inte kan läsa. Frank Zappa (1940-1993) Journalister

To write weekly, to write daily, to write shortly, to write for busy people catching trains in the morning or for tired people coming home in the evening, is a heartbreaking task for men who know good writing from bad.  Att skriva veckovis, att skriva dagligen, att skriva kortfattat, att skriva för människor som springer efter tåg på morgonen eller för trötta människor som kommer hem på kvällen, är en hjärtskärande uppgift för de som kan skilja på bra och dålig skrivning. Virginia Woolf (1882-1941) Writing