Folkets längtan(=åtrå, trånande) efter frihet(=självständighet, självbestämmande, oberoende)kan(=har kunskap i) i det långa loppet inte(=ej, icke)slås(=spöa)ner.(=ned) Den kommer att leva och(=et, samt)segra(=triumf, triumfera, vinna)till(=åt, mot) sist.
Översatt till rövarspråket:
Folkets længsel efter frihed kan ikke slås ned i det lange løb. Den vil leve og sejre til sidst.
Baklänges:
Folkets længsel efter frihed kan ikke slås ned i det lange løb. Den vil leve og sejre til sidst.
SMS-svenska:
Folkets længsel efter frihed kan ikke slås ned i det lange løb. Den vil leve og sejre til sidst.