Børn

Hvis en mand siger "jeg elsker dig" til en gammel dame bliver hun rasende, fordi hun er træt af at høre på det. (Lisa Therese 7 år)  Om en man säger "jag älskar dig" till en gammal dam blir hon rasande, för att hon är trött på att höra det. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) säger "jag älskar dig" (=dej) till (=åt, mot) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) dam (=kvinna, madam, tant) blir hon rasande, (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg) för (=ty, förut, stäv) att hon är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) att höra det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis en mand siger "jeg elsker dig" til en gammel dame bliver hun rasende, fordi hun er træt af at høre på det. (Lisa Therese 7 år)

Baklänges:  Hvis en mand siger "jeg elsker dig" til en gammel dame bliver hun rasende, fordi hun er træt af at høre på det. (Lisa Therese 7 år)

SMS-svenska:

Hvis en mand siger "jeg elsker dig" til en gammel dame bliver hun rasende, fordi hun er træt af at høre på det. (Lisa Therese 7 år)

---

Liknande ordspråk:

Si ikke: Du gjør meg rasende! Si heller: Jeg gjør meg selv rasende, men du har vært til en søkkende god hjelp.

Säg inte: "Du gör mig rasande!" Säg hellre: "Jag gör mig själv rasande, men du har varit till en säckad bra hjälp.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en fordel med å bli gammel; når en sier at en har glemt saker og ting, så blir en også trodd.

Det är fördel med att bli gammal; när man säger att man glömt saker så blir man också trodd.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud i himlen är den ende som inte blir trött av att lyssna till en människa. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Gud i Himlen er den eneste, som ikke bliver træt af at lytte til et Menneske. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Gud

Folk, der siger, at man er lige så gammel, som man føler sig, tager fejl. Heldigvis.  Människor som säger att man är lika gammal som man känner sig tar fel. Till lycka. Russell Baker (1925-) Alder