Mike Farrell

Det är ingen vacker bild. Detta (konsumentförtroendet) berättar för oss exakt hur dålig situationen verkligen är... Konsumentutgifterna var det sista som höll ekonomin flytande och till och med det har kollapsat. Detta är Federal Reserves värsta mardröm.  It's not a pretty picture. This (consumer confidence) tells us just how bad things really are, ... Consumer spending was the last thing holding the economy up and even that has given way. This is the Fed's worse nightmare. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) bild. (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) Detta (konsumentförtroendet) berättar för (=ty, förut, stäv) oss exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) situationen verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är... (=befinner sig, vara) Konsumentutgifterna var (=varje, varenda, vart) det sista som (=såsom) höll ekonomin flytande (=obestämd, vag) och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) det har kollapsat. Detta är (=befinner sig, vara) Federal Reserves värsta mardröm.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen vacker bild. Detta (konsumentförtroendet) visar oss precis hur illa det verkligen är. Konsumentutgifterna var det sista som höll ekonomin uppe och även det har fallit samman. Detta är Federal Reserves värsta mardröm.

It's not a pretty picture. This (consumer confidence) tells us just how bad things really are. Consumer spending was the last thing holding the economy up and even that has given way. This is the Fed's worse nightmare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta bekräftar Federal Reserves optimistiska bedömning av den amerikanska ekonomin och signalerar i grunden att Federal Reserves försiktiga åtstramningskampanj (penningpolitik) kommer att fortsätta.

It confirms the Fed's optimistic assessment of the U.S. economy, and essentially signals that the Fed's measured (monetary policy) tightening campaign will persist.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ekonomin visar tydliga tecken på att sakta ner till en hälsosammare tillväxttakt. Jag tror att anledningen, oavsett om den är bra eller dålig, kan läggas vid Federal Reserves fötter.

The economy is showing definite signs of slowing down to a healthier rate of expansion. I think the reason, good or bad, could be laid at the feet of the Fed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikansk konsumentförtroende är väldigt viktigt. Om konsumentförtroendet håller i sig kommer konsumentutgifterna att hålla i sig. Om konsumentutgifterna håller i sig betyder det att ekonomin kommer att undvika en dubbel recession.

[U.S.] consumer confidence is very important. If consumer confidence stays up then consumer spending will stay up. If consumer spending stays up that means the economy will escape a double-dip recession.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaderna är dämpade inför Federal Reserves (USA:s centralbank) möte på tisdag. Det är oklart vad Federal Reserves avsikter är.

Markets are subdued ahead of the Fed (U.S. Federal Reserve) meeting on Tuesday. It's not clear what the Fed's intentions are.

Hjælp til - skriv in på dansk: