Peter Cardillo

Amerikansk konsumentförtroende är väldigt viktigt. Om konsumentförtroendet håller i sig kommer konsumentutgifterna att hålla i sig. Om konsumentutgifterna håller i sig betyder det att ekonomin kommer att undvika en dubbel recession.  [U.S.] consumer confidence is very important. If consumer confidence stays up then consumer spending will stay up. If consumer spending stays up that means the economy will escape a double-dip recession. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikansk konsumentförtroende är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt. Om (=runt, ifall, försåvitt) konsumentförtroendet håller i sig kommer konsumentutgifterna att hålla (=greppa) i sig. Om (=runt, ifall, försåvitt) konsumentutgifterna håller i sig betyder det att ekonomin kommer att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) en (=någon) dubbel recession. (=återgång)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan konsumentutgifterna har varit mycket starka, börjar vi nu se att företag spenderar, och det är viktigt för att hålla expansionen igång. Konsumentutgifterna kommer att bromsa in ganska dramatiskt under fjärde kvartalet, så det måste finnas något annat som tar över stafettpinnen för nästa etapp.

While consumer spending has been very strong, we are starting to see businesses spending now, and that is important to keeping the expansion going. Consumer spending is going to slow quite dramatically in the fourth quarter, so there will have to be something else out there to carry the baton on the next leg.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det råder inget tvivel om att arbetslösheten är det som driver konsumentförtroendet, vilket i sin tur driver konsumentutgifterna. Vi måste vara realistiska och acceptera tanken att försäljningen kommer att bli lite svagare när vi går in i första kvartalet och december. Vi befinner oss fortfarande i en recession.

There's no question unemployment is what drives consumer confidence, which in turn drives consumer spending. We have to be realistic and accept the notion that, as we enter the first quarter and December, these sales are going to get a bit weaker. We're still in a recession.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om konsumentutgifterna minskar är sannolikheten hög att ekonomin faller tillbaka in i en recession.

If consumer spending falls, the probability of the economy slipping back into recession is very high.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Service­sektorn håller ihop den här ekonomin, men det finns tecken på att den börjar försämras. När dessa företag börjar dra ner på verksamheten kommer vi att se stigande arbetslöshet, och konsumentutgifterna... kommer troligen att bli mycket sämre, och det kommer att skapa högre arbetslöshet.

The service [sector] is holding this economy together, but there are signs it's beginning to deteriorate. As those companies begin to cut back, we're going to see increasing unemployment, and consumer spending... is likely to get much worse, and that's going to create higher unemployment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är vad Federal Reserve har varnat för under en lång tid – vi kommer fortfarande att se en ökning av konsumentutgifterna, men den kommer att vara mer måttlig än tidigare, ... Det är en neddragning av tillväxten i konsumentutgifterna från skyhöga nivåer.

This is what the Federal Reserve has been warning about for a long time -- we will still see consumer spending growth, but it will be more moderate than before, ... It's a retrenchment of consumer spending growth from blistering levels.

Hjælp til - skriv in på dansk: