Mike Englund

Vi har högre topplägen för underskottet när vi går in i mitten av 2006. Vi har siffrorna för [månadshandeln] som når den låga intervallet på 70 miljarder dollar till det tredje kvartalet.  We have higher highs for the deficit as we go into the middle of 2006. We have the [monthly trade] numbers getting into the low $70 billion range by the third quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har högre topplägen för (=ty, förut, stäv) underskottet när vi går in i mitten av (=avbruten, från, bruten) 2006. Vi har siffrorna för (=ty, förut, stäv) [månadshandeln] som (=såsom) når den låga (=flamma) intervallet på (=ettrig, kungen, villig) 70 miljarder dollar till (=åt, mot) det tredje kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min förväntan var att handelsunderskottet ändå skulle öka till intervallet låga 60 (miljarder dollar per månad). 70 miljarder dollar (månatligt handelsgap) låter som en överdrift, men vi kan nu se fram emot mitten till höga 60-talen.

My expectation was the trade deficit would increase anyway into the low 60 (billion dollar a month) range. A $70 billion (monthly trade gap) sounds like a stretch, but we could be looking at the mid to high 60s now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Omfinansieringsaktiviteten var mycket stark under fjärde kvartalet, även med högre räntor. Den stora andelen låntagare som tog ut kontanter vid omfinansiering av sina bolån, i kombination med den starka totala omfinansieringsvolymen, ledde till ett uttag av bostadskapital genom prime first-lien-omfinansieringar på 70,3 miljarder dollar, något högre än den reviderade uppskattningen på 67,2 miljarder dollar som togs ut under tredje kvartalet. Vi förväntar oss att andelen av alla omfinansieringslåntagare som tar ut kontanter kommer att förbli hög under 2006 på grund av de relativt höga kostnaderna för andrahandslån och bostadskreditlinjer.

Refinancing activity was very strong in the fourth quarter, even with higher interest rates. The large share of borrowers who took cash out when refinancing their mortgages combined with the strong overall refinance volume led to an extraction of home equity through prime first-lien refinances of $70.3 billion, slightly higher than the revised estimate of $67.2 billion extracted in the third quarter. We expect the share of all refinance borrowers who take out cash to remain high in 2006 because of the relatively high cost of second mortgages and home-equity lines of credit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Administrationens kommande budget beräknas ha ungefär 200 miljarder dollar i borttappade kostnader under det femte året, ... När dessa borttappade kostnader beaktas, bedöms underskottet ligga i intervallet 500 miljarder dollar år 2009, eller runt 3,5 procent av BNP. Det är inte i närheten av att halvera underskottet.

The administration's forthcoming budget is expected to have approximately $200 billion in missing costs in the fifth year, ... Once these missing costs are taken into account, the deficit is seen as being in the range of $500 billion in 2009, or around 3.5 percent of GDP. That is not close to cutting the deficit in half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I linje med högre intäkter förväntas vårt nettoresultat för det tredje kvartalet, exklusive effekten av nyligen avslutade finansieringsarrangemang, ligga ungefär i mitten till nedre delen av det tidigare angivna intervallet.

Consistent with higher revenues, our third-quarter net loss, excluding the impact of recently concluded financing arrangements, is expected to be approximately at the mid to low end of the range guided previously.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Underskottet år 2006 kommer med största sannolikhet att öka, eftersom den största delen av utgifterna för Katrina och Rita kommer att ske 2006, ... Vad som är värre är att när Congressional Budget Office (CBO) tar hänsyn till Bushs agenda i budgeten, ser CBO att underskottet fördubblas till 640 miljarder dollar år 2015.

The deficit in 2006 is almost certain to increase, because the bulk of spending for Katrina and Rita will occur in 2006, ... What's worse is that when the Congressional Budget Office factors the Bush agenda into the budget, CBO sees the deficit doubling to $640 billion in 2015.

Hjælp til - skriv in på dansk: