Mike Babcock

Vi är inte lika söta på bortaplan, vi håller bytena korta och roterar med fyra kedjor, och det har varit viktigt. Hemma vet jag inte om vi är för självsäkra (eftersom) vi också har varit bra hemma. Sammanfattningsvis har vi varit bra hemma och på bortaplan. Vi har turen att ha ett bra hockeylag.  We're not as cute on the road, we're keeping the shifts short and rolling four lines, and that's been important. At home, I don't know if we're overconfident (because) we've been pretty good at home, too. In all, we've been pretty good at home and the road. We're fortunate we have a good hockey club. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) söta (=sockra) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan, vi håller bytena korta (=reducera) och (=et, samt) roterar med (=tillsammans) fyra kedjor, och (=et, samt) det har varit viktigt. Hemma vet jag inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) självsäkra (eftersom) vi också (=även, likaså) har varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hemma. Sammanfattningsvis har vi varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hemma och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan. Vi har turen att ha (=äga) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hockeylag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte lika söta på bortaplan. Vi håller bytena riktigt korta och roterar bara alla. Hemma vet jag inte om vi är för självsäkra eller vad det är.

We're not as cute on the road. We keep the shifts really short and just roll everyone. At home, I don't know if we are just overconfident or what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte lika söta på bortaplan. Jag skulle vilja tro att vi håller våra byten korta och bara kör över alla. Såvitt det gäller hemma... jag vet inte om vi är övermodiga. Jag tycker att vi har varit ganska bra hemma också.

We're not as cute on the road. I'd like to think we keep our shifts short and just roll everybody. As far as at home ... I don't know if we're overconfident. I think we've been pretty good at home too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har ett så bra mindset, och jag tror att på bortaplan finns det mer ansvar... När du väl ger upp på bortaplan kan du inte komma tillbaka och göra mål. Det verkar som att man måste vara lite mer tät på bortaplan än hemma, även om prioriteringen är densamma. Hemma har du ett litet säkerhetsnät.

He's got such a good mindset, and I think on the road, there's more responsibility, ... Once you give it up on the road, you can't come back and score. It seems like you have to be a little more airtight on the road than at home, though it's the same priority. At home, you have a little bit of a safety net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har ett så bra mindset, och jag tror att på bortaplan finns det mer ansvar. När du väl ger upp på bortaplan kan du inte komma tillbaka och göra mål. Det verkar som att man måste vara lite mer tät på bortaplan än hemma, även om prioriteringen är densamma. Hemma har du ett litet säkerhetsnät.

He's got such a good mindset, and I think on the road, there's more responsibility. Once you give it up on the road, you can't come back and score. It seems like you have to be a little more airtight on the road than at home, though it's the same priority. At home, you have a little bit of a safety net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av någon anledning har vårt försvar inte varit lika bra på bortaplan som det har varit hemma.

For whatever reason, on the road our defense has not been nearly as good as it?s been at home.

Hjælp til - skriv in på dansk: