Mike Adams

Vi kom 15 minuter innan matchen och hade trötta ben från bussen i början, så de attackerade oss de första 10 minuterna. Efter det lugnade vi ner oss och tog kontroll.  We arrived 15 minutes before the match and we had bus legs to start, so they attacked us for the first 10 minutes. After that, we settled down and took control. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kom 15 minuter innan (=före) matchen och (=et, samt) hade trötta ben från (=av) bussen i början, (=inledningen, start) så (=odla, plantera) de (=dom) attackerade oss de (=dom) första 10 minuterna. Efter det lugnade vi ner (=ned) oss och (=et, samt) tog kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ble tatt litt på sengen de første ti minuttene da de kom i rasende fart i alt de foretok seg. Jeg skal ikke si vi hadde full kontroll på kampen derfra og ut, men vi gjorde 80 gode minutter. (11 jul 2017, etter kampen)

Vi blev tagna lite på sängen de första tio minuterna då de kom i rasande fart i allt de företog sig. Jag ska inte säga att vi hade full kontroll på matchen därifrån och ut, men vi gjorde 80 bra minuter. (11 jul 2017, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, jag var inte orolig. Det är vår första match så jag blev inte särskilt förvånad. Jag tror att jag på sätt och vis förväntade mig att vi skulle få en trög start. Jag tycker att vi hade ett par bra möjligheter att göra mål men vårt skottval var inte jättebra och vi tappade några bollar. Efter de första 10 minuterna lugnade vi oss verkligen ner och började ta kontroll.

No, I wasn't worried. It's our first game so I really wasn't surprised. I think I kind of expected us to get a slow start. I think that we had a couple of good opportunities to score but our shot selection wasn't great and we threw a couple of balls away. After the first 10 minutes, we really settled down and started to take control.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg var meget tilfreds med holdets indsats i første halvleg. Alex er selvfølgelig en helt anden sag. Han havde en fantastisk aften, især de første 45 minutter, hvor han beslutsomt afsluttede hver bold, der kom hans vej. Det gav os mulighed for at tage kontrol over spillet og tage det til et sted, vi aldrig havde forestillet os muligt, inden kampen startede. (7 jun 2025, pressemøde efter kampen mod Real Sociedad i La Liga, lørdag aften)

Jag var mycket nöjd med lagets insats i första halvlek. Alex är självklart en helt annan sak. Han hade en fantastisk kväll, särskilt de första 45 minuterna, där han bestämt avslutade varje boll som kom hans väg. Det gav oss möjlighet att ta kontroll över spelet och ta det till en plats vi aldrig hade trott möjligt, innan matchen började. (7 jun 2025, presskonferens efter matchen mot Real Sociedad i La Liga, lördag kväll)

Jag tyckte att vår lags förmåga att få en sådan bra start var viktig. De första 10 minuterna hade vi mycket energi i benen, vi attackerade och satte tonen för matchen.

I thought the ability of our team to get off to the start we did was big. The first 10 minutes we had a lot of pop in our legs, we attacked and set the tone for the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ledde under de första 20 minuterna och gjorde mål, men sedan kom vi mer med i matchen, gick framåt och började kontrollera spelet. Vi var lite platta igen i början av den andra halvleken, men sedan cirka 20 minuter in fick vi två mål på fem minuter, och höll stången resten av vägen.

They were on top for the first 20 minutes and scored, but then we came into it more, got forward and started to control. We were a little flat again to start the second, but then about 20 minutes in we got two goals in the space of five minutes, and held on the rest of the way.

Hjælp til - skriv in på dansk: