Diego Simeone

Jeg var meget tilfreds med holdets indsats i første halvleg. Alex er selvfølgelig en helt anden sag. Han havde en fantastisk aften, især de første 45 minutter, hvor han beslutsomt afsluttede hver bold, der kom hans vej. Det gav os mulighed for at tage kontrol over spillet og tage det til et sted, vi aldrig havde forestillet os muligt, inden kampen startede. (7 jun 2025, pressemøde efter kampen mod Real Sociedad i La Liga, lørdag aften)  Jag var mycket nöjd med lagets insats i första halvlek. Alex är självklart en helt annan sak. Han hade en fantastisk kväll, särskilt de första 45 minuterna, där han bestämt avslutade varje boll som kom hans väg. Det gav oss möjlighet att ta kontroll över spelet och ta det till en plats vi aldrig hade trott möjligt, innan matchen började. (7 jun 2025, presskonferens efter matchen mot Real Sociedad i La Liga, lördag kväll) Spansk fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) lagets insats (=bedrift, prestation) i första halvlek. Alex är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Han hade en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) kväll, (=afton) särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) första 45 minuterna, där han bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) avslutade varje (=alla, var) boll som (=såsom) kom hans väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Det gav oss möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) spelet och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det till (=åt, mot) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vi aldrig hade trott möjligt, innan (=före) matchen började.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg var meget tilfreds med holdets indsats i første halvleg. Alex er selvfølgelig en helt anden sag. Han havde en fantastisk aften, især de første 45 minutter, hvor han beslutsomt afsluttede hver bold, der kom hans vej. Det gav os mulighed for at tage kontrol over spillet og tage det til et sted, vi aldrig havde forestillet os muligt, inden kampen startede. (7 jun 2025, pressemøde efter kampen mod Real Sociedad i La Liga, lørdag aften)

Baklänges:  Jeg var meget tilfreds med holdets indsats i første halvleg. Alex er selvfølgelig en helt anden sag. Han havde en fantastisk aften, især de første 45 minutter, hvor han beslutsomt afsluttede hver bold, der kom hans vej. Det gav os mulighed for at tage kontrol over spillet og tage det til et sted, vi aldrig havde forestillet os muligt, inden kampen startede. (7 jun 2025, pressemøde efter kampen mod Real Sociedad i La Liga, lørdag aften)

SMS-svenska:

Jeg var meget tilfreds med holdets indsats i første halvleg. Alex er selvfølgelig en helt anden sag. Han havde en fantastisk aften, især de første 45 minutter, hvor han beslutsomt afsluttede hver bold, der kom hans vej. Det gav os mulighed for at tage kontrol over spillet og tage det til et sted, vi aldrig havde forestillet os muligt, inden kampen startede. (7 jun 2025, pressemøde efter kampen mod Real Sociedad i La Liga, lørdag aften)

---

Liknande ordspråk:

Jag var stolt över lagets insats. Jag tror att de kände, efter förra veckans match och efter den första matchen, att vi var tvungna att se till att när de kom ut i andra halvlek, så var vi tvungna att göra ett statement och vi gjorde verkligen inte någon besviken. Jag var mycket nöjd med båda sidorna av spelet. Våra offensiva och defensiva linjer, tyckte jag, dominerade matchen. Jag kunde inte vara stoltare över vår insats.

I was proud of our team's effort. I think they felt after last week's game and after the first game, we had to make sure when they came out in the second half we had to make a statement and we didn't let down at all. I was very pleased with both sides of the ball. Our offensive and defensive lines, I thought, dominated the game. I couldn't be prouder of our effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var mycket, mycket nöjd med de första 55 minuterna. Vi hade skarpa passningar. Vi utmanade över hela planen. Vi spelade starkt med bollen och gjorde två fina mål. Men jag visste vid slutet av första halvlek genom kommunikationen på planen att vi blev trötta. Vi började bli sena på tacklingar och började tveka. Birgit började vinna många bollar i luften och på marken.

I was very, very pleased with the first 55 minutes. We had crisp passing. We were challenging all over the field. We played strong on the ball and scored two nice goals. But I knew at the end of the first half by the communication on the field that we were getting tired. We were starting to be late on tackles and starting to hesitate. Birgit started winning a lot of balls on the air and on the ground.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom ut hårt i första halvlek och avslutade. Det var historien om matchen. Vi hade mycket frustration i första halvlek. Ett bra lag kan göra det med dig.

They came out hard in the first half and finished. That was the story of the game. We had a lot of frustration in the first half. A good team can do that to you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avslutade första halvlek nere med 1-0 till hennes beröm. Hon hade 11 räddningar i första halvlek. Hon började inte som målvakt detta år. Men har arbetat sig in i startrollen.

We ended the first half ended down 1-0 to her credit. She had 11 saves in the first half. She did not start in goal this year. But has worked her way into the starting role.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade ganska bra under de första 30 minuterna av matchen. Vi delade bollen väl och flyttade den väl. Vi hade en ledning med 1-0, men efter att de gjort mål och utjämnade, bröts vi helt. De slog oss till varje boll.

We played pretty well the first 30 minutes of the game. We shared the ball well, we moved the ball well. We had a 1-0 lead, but after they scored to tie it, we basically fell apart. They were beating us to every ball.

Hjælp til - skriv in på dansk: