|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) till (=åt, mot) mig brukade indela (=sortera, systematisera, ordna, gruppera, klassificera) sin kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) i tre våningar, huvudet, bröstet och (=et, samt) underlivet, och (=et, samt) han önskade ofta (=vanligtvis) att husfolket i den högsta och (=et, samt) den lägsta våningen skulle förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varandra bättre.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Om vi förstod varandra bättre skulle vi bättre förstå hur ofta vi missförstår varandra. |
| Selv hvis jeg gik på vandet, ville aviserne La Stampa, Corriere, Repubblica og Unità ringe til hiananden for at aftale, at jeg ikke kan svømme. | Även om jag skulle gå på vattnet skulle tidningarna La Stampa, Corriere, Repubblica och Unità ringa till varandra för att komma överens om att jag inte kan simma. |
 Jeg synes at mennesker skulle ha flere hemmeligheter for hverandre ... Vi skulle holde mer kjeft og heller gå til jordbærstedene i stedet for å snakke dem i hjel. | Jag tycker att människor skulle ha flera hemligheter för varandra. Vi skulle hålla käften mer och hellre gå till våra smultronställen, istället för att snacka ihjäl dem. |
Kari Bremnes (1956-)
| Dersom alle snakket som smålendingen, så ville alle forstå hverandre. | Om alla talade som smålänningen, så skulle alla förstå varandra. |
