Michael Right

Genomsnittspriset på råolja, priset per gallon bensin och partipriset för bensin är redan högre än vad de var vid denna tidpunkt i fjol. Och vi når inte den intensiva körsäsongen förrän mitt i april.  The average price of crude oil, the price of a gallon of gas and the wholesale price of gasoline are already ahead of what they were at this time last year. And we're not hitting the heavy driving season until mid-April. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genomsnittspriset på (=ettrig, kungen, villig) råolja, priset per gallon bensin (=drivmedel) och (=et, samt) partipriset för (=ty, förut, stäv) bensin (=drivmedel) är (=befinner sig, vara) redan högre än vad (=hur sa) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) denna tidpunkt (=tillfälle) i fjol. Och (=et, samt) vi når inte (=ej, icke) den intensiva körsäsongen förrän mitt (=kärna) i april.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Priserna på råolja drivs av rädsla och spekulation. Priset (på bensin) är minst en dollar per gallon för högt.

Crude oil prices are being driven by fear and speculation. The price (of gasoline) is a minimum of a dollar a gallon too high.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ... brist på raffineringskapacitet innebär att partipriset för bensin inte har sjunkit lika snabbt som råolja.

The ... shortage of refining capacity means that the wholesale price of petrol has not fallen as fast as crude.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens råolja är påverkad av bensin. Bensinpriserna i New York är högre när vi närmar oss körsäsongen, och på grund av oro för att tillgången kan vara begränsad på grund av problem med den nya specifikationen.

Crude today is pushed up by gasoline. Gasoline prices in New York are higher as we approach the driving season, and because of concern that supplies may be limited because of issues with the new specification.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spänningarna kring Irak, Iran och Nigeria kvarstår, och minskningen av råoljeexporten från Nigeria väcker särskild oro över tillgången på lätt söt råolja – som ger högre andelar bensin – i takt med att körsäsongen i USA närmar sig.

Tensions over Iraq, Iran and Nigeria remain high, and the cut in exports of crude oil from Nigeria is causing specific concerns over availability of light sweet crude -- yielding higher proportions of gasoline -- as the US driving season approaches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela staden är utan bensin. I Conroe sa de oss att vi skulle hitta bensin här och gav oss fem gallon. ... Vi kommer hit och ser på denna galenskap.

The whole town is out of gasoline. In Conroe, they told us we would find gas here, and they gave us five gallons. ... We get here and look at this craziness.

Hjælp til - skriv in på dansk: