Jim Smith

Priserna på råolja drivs av rädsla och spekulation. Priset (på bensin) är minst en dollar per gallon för högt.  Crude oil prices are being driven by fear and speculation. The price (of gasoline) is a minimum of a dollar a gallon too high. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priserna på (=ettrig, kungen, villig) råolja drivs av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) och (=et, samt) spekulation. (=fundering) Priset (på bensin) är (=befinner sig, vara) minst en (=någon) dollar per gallon för (=ty, förut, stäv) högt. (=ljudlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Priset på råolja innehåller 10 dollar i rädsla och 10 dollar i spekulation, och när Wall Street inte är rädd, bjuder de inte upp priset lika högt.

The price of crude has $10 worth of fear in it and $10 worth of speculation and when Wall Street isn't afraid, they don't bid the price up so high.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att spara 50 cent på en gallon bensin var en stor affär för kanadensare när priset var 1,50 dollar per gallon, men inte lika stort när det är 3 dollar per gallon.

Saving 50 cents on a gallon of gas was a big deal to Canadians when the price was at $1.50 a gallon, but not nearly as big a deal when it's at $3 a gallon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genomsnittspriset på råolja, priset per gallon bensin och partipriset för bensin är redan högre än vad de var vid denna tidpunkt i fjol. Och vi når inte den intensiva körsäsongen förrän mitt i april.

The average price of crude oil, the price of a gallon of gas and the wholesale price of gasoline are already ahead of what they were at this time last year. And we're not hitting the heavy driving season until mid-April.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du har råolja för 75 dollar per fat, är du ungefär vid en startpunkt på 2,90 dollar per gallon för bensin.

If you have $75 a barrel crude oil, you're sort of at a starting point of $2.90 a gallon for gasoline.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detaljhandelspriset på bensin har ökat med 15 cent de senaste två veckorna. Ökningarna kan spåras till investerares spekulationer, vilket har lett till högre priser för både råolja och grossistbensin. Med råolja som handlas runt 64 dollar per fat, verkar det inte troligt att bensinpriset kommer att sjunka under 2 dollar per gallon inom den närmaste tiden.

Retail gasoline prices have gone up 15 cents in the past two weeks. The increases can be traced to investor speculation leading to higher prices for both crude and wholesale gasoline. With crude trading around $64 a barrel, it doesn't appear likely gasoline will fall below $2 a gallon anytime soon.

Hjælp til - skriv in på dansk: