Michael McDonald

Barn, när jag ser i dina ögon Du vet att mitt liv verkar som en minut Där hittar jag levande bevis På allt vad underbara livet innehåller I det förflutna trodde jag att jag måste lära mig All godhet som kommer från det liv vi lever Här och nu, låt oss inse Att detta livs gåva redan har givits.  Child, as I look in your eyes You know my life seems like a minute There I find living proof Of all the wonder life hold in it In the past I thought I had to learn Any good that comes from this life we’re living Here and now, let us realize That this life’s gift and it’s already been given. Hjælp til - skriv in på dansk: Liv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) när jag ser i dina ögon
Du vet att mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) verkar som (=såsom) en (=någon) minut
Där hittar jag levande (=livslevande) bevis
På allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) underbara livet innehåller
I det förflutna trodde jag att jag måste (=plikt, tvungen) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig
All godhet (=vänlighet, välvilja, snällhet) som (=såsom) kommer från (=av) det liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) vi lever
Här och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss inse
Att detta livs gåva (=talang, skänk, present, donation) redan har givits.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sprid kärlek var du än går: Först och främst i ditt eget hem... låt ingen någonsin komma till dig utan att känna sig bättre och lyckligare. Var en levande uttryck av Guds godhet; godhet i ditt ansikte, godhet i dina ögon, godhet i ditt leende, godhet.  Spread love everywhere you go: First of all in your own house... let no one ever come to you without leaving better and happier. Be the living expression of God's kindness; kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile, kindness. Hjælp til - skriv in på dansk: Mother Teresa of Calcutta (1910-1997) Kærlighed

Låt ingen någonsin komma till dig utan att lämna dig bättre och lyckligare. Var den levande uttrycken för Guds godhet: godhet i ditt ansikte, godhet i dina ögon, godhet i ditt leende.

Let no one ever come to you without leaving better and happier. Be the living expression of God's kindness: kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill bara att de ska sluta bomba min stad, mitt folk och mitt land. Vad ska vi lära våra barn? Hur kan vi lära dem att vara snälla och visa på något gott i världen om allt det här händer inför deras ögon? De har redan så många trauman och svåra upplevelser bakom sig. Det här måste få ett slut! (2 mar 2022, när hon talar om situationen i Charkiv efter den ryska invasionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man lever med en annan människa i 50 år, så är alla dina minnen investerade i den personen, som ett bankkonto av delade minnen. Det är inte så att du ständigt åberopar dem. Faktum är att om man inte lever i det förflutna, så säger man nästan aldrig: "Kommer du ihåg den kvällen vi...?" Men du behöver inte göra det. Det är det bästa av allt. Du vet att den andra personen kommer ihåg. Så länge den andra personen lever, så är det förflutna en del av nuet. Det är bättre än något minnesalbum, eftersom ni båda är levande minnesalbum.  When you live with another person for 50 years, all of your memories are invested in that person, like a bank account of shared memories. It’s not that you refer to them constantly. In fact, for people who do not live in the past, you almost never say, “Do you remember that night we...?” But you don’t have to. That is the best of all. You know that the other person does remember. Thus, the past is part of the present as long as the other person lives. It is better than any scrapbook, because you are both living scrapbooks. Hjælp til - skriv in på dansk: Federico Fellini (1920-1993) Dåtid

Vilket folk är så stort, att deras Gud är dem så nära, liksom HERREN, vår Gud, är oss i allt vi åkallar honom för? / Och vilket folk är så stort, att det har lagar och rättsliga bestämmelser så rättfärdiga som hela denna lag som jag ställer inför dig idag? / Akta dig noga för dig själv och var försiktig med din själ, så att du inte glömmer det du har sett med dina ögon och att det inte försvinner från ditt hjärta så länge du lever. Men förmedla det till dina söner och dina sonsöner. / Särskilt den dag då du stod inför HERREN, din Gud, i Horeb, när HERREN sade till mig: "Samla folket till mig, så vill jag låta dem höra mina ord, för att de ska lära sig att frukta mig alla de dagar de lever på jorden, och för att de ska lära sina barn."

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for? / And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? / Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons; / Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

Hjælp til - skriv in på dansk: