Michael Jeffery

Regeringen är fast besluten att fördjupa banden med Nordasien – genom att bygga vidare på etablerade relationer med Japan, utöka banden med Kina och fortsätta stödja fredliga lösningar på den koreanska halvön.  The government is committed to deepening ties with North Asia -- building on mature links with Japan, expanding ties with China and continuing support for peaceful outcomes on the Korean Peninsula. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen är (=befinner sig, vara) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) besluten (=bestämd) att fördjupa banden med (=tillsammans) Nordasien – genom (=igenom) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) etablerade relationer med (=tillsammans) Japan, utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) banden med (=tillsammans) Kina och (=et, samt) fortsätta (=fortgå, gå vidare) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) fredliga lösningar på (=ettrig, kungen, villig) den koreanska halvön.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kina har alltid stått fast i att bevara fred och stabilitet på den koreanska halvön och kommer aktivt driva berörda parter att lösa kärnfrågan genom fredliga samtal,

China has always stood firmly in maintaining peace and stability on the Korean peninsula and will actively propel parties concerned to solve the nuclear issue through peaceful dialogue,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Särskilt när det uppstår svårigheter i våra relationer bör partier och statsledare i Kina och Japan betrakta situationen från en högre synvinkel och bevara den politiska grunden för de bilaterala banden.

Especially when there are difficulties in our relations, parties and statesmen in China and Japan should look over the situation from a higher point of view and preserve the political foundation of bilateral ties.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste alla ta vårt ansvar för att eliminera hot, minska spänningarna, bygga förtroende och utöka banden. ... Vi måste alla göra vår del om kalla kriget verkligen ska ta slut, och med det den splittring som har orsakat så mycket lidande för det koreanska folket.

We must each meet our responsibilities to eliminate threats, reduce tension, build confidence and expand ties. ... We must each do our part if the Cold War is truly to end, and gone with it the division that has caused such suffering to the people of Korea.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja finna visdom att hitta ett sätt att förstå och respektera varandras ståndpunkter för att förbättra banden mellan Japan och Kina.

I would like to come up with wisdom to find a way to understand and respect each other's positions so as to improve ties between Japan and China.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må forsterke bånd til allierte og partnere, men også bygge nye relasjoner med andre land og regioner. (17 okt 2015, i nyhetsartikkelen om norsk utenrikspolitikk.)

Vi må stärka banden till våra allierade och partners, men också bygga nya relationer med andra länder och regioner. (17 okt 2015, i nyhetsartikeln om norsk utrikespolitik.)

Hjælp til - skriv in på dansk: