Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Michael Armstrong

Våra resultat speglar ett företag som hanterar en svår ekonomisk situation och en utmanande branschmiljö... I ljuset av dessa påfrestningar fortsätter vi att fokusera på kostnadskontroll och att öka intäkterna i våra växande verksamheter.  Our results reflect a business managing through a difficult economic and industry-wide climate, ... In the face of these pressures, we remain focused on controlling costs and growing revenue in our growth businesses. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra resultat (=utslag, utfall) speglar ett företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) hanterar en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) ekonomisk (=finansiell, sparsam) situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) en (=någon) utmanande (=eggande) branschmiljö... I ljuset av (=avbruten, från, bruten) dessa påfrestningar fortsätter vi att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) kostnadskontroll och (=et, samt) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) intäkterna i våra växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) verksamheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det skulle vara en svår verksamhetsmiljö under det första kvartalet, och jag är mycket uppmuntrad av vårt företags bättre än förväntade resultat. Jag är särskilt nöjd med hur våra medarbetare levererade dessa resultat. Vi är fullt engagerade i att öka intäkterna, kontrollera kostnaderna och förbättra avkastningen på tillgångar i alla våra verksamheter.

We knew it would be a difficult operating environment in the first quarter, and I am very encouraged by the better than expected performance of our company. I am especially pleased with how our people delivered these results. We are fully committed to growing revenue, controlling costs and improving return on assets across all of our businesses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada att kunna rapportera en stark vinsttillväxt under en period av stigande räntor och en konkurrensutsatt branschmiljö. Våra resultat speglar den kombinerade effekten av vår förbättrade varumärkesmix och den framgångsrika genomförandet av våra viktiga operativa initiativ.

We are pleased to report strong earnings growth during a period of rising interest rates and a competitive industry environment. Our results reflect the combined effect of our improved brand mix and the successful execution of our key operating initiatives.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi navigerar igenom en tydlig och betydande global ekonomisk nedgång, och våra resultat speglar denna tuffa miljö... Men vi ser positiva tecken på att våra insatser för att omvandla verksamheten och förbättra genomförandet börjar ge resultat, och vi fortsätter att göra strategiska drag för att stimulera tillväxt.  We are managing through what is clearly a significant global economic downturn, and our results reflect this tough environment, ... However, we are seeing positive signs that our efforts to transform our business and improve our execution are gaining traction, and we continue to make strategic moves to fuel growth. Hjælp til - skriv in på dansk: Carly Fiorina (1954-)

Våra resultat den här kvartalen speglar den utmärkta prestandan av "Monster, Inc.", ... som står redo att fortsätta med sin nationella hemvideosläpp nästa månad, samt intäkter från vår växande filmbibliotek, som fortsätter att överträffa våra förväntningar.  Our results this quarter reflect the outstanding performance of 'Monsters, Inc.,' ... Which is poised to continue with its domestic home video release next month, and earnings from our growing film library, which continues to outperform our expectations. Hjælp til - skriv in på dansk: Steve Jobs (1955-2011)

Det har skett en stadig förbättring på Unilever. Kostnadskontrollen fortsätter och jag tror att dessa resultat faktiskt speglar en mycket god kostnadskontroll.

There has been a steady improvement at Unilever. Cost control is continuing and I think these results actually reflect very good cost control.

Hjælp til - skriv in på dansk: