Michael Alter

Småföretagens löner stiger från de döda. Det är goda nyheter för anställda på småföretag, men kanske inte så goda nyheter för den övergripande ekonomin. Inflation stiger sitt fula huvud och kan snart kväva ekonomisk tillväxt.  Small-business salaries are rising from the dead. That's good news for small business employees, but it may not be great news for the overall economy. Inflation is rearing its ugly head and may soon stifle economic growth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Småföretagens löner stiger från (=av) de (=dom) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Det är (=befinner sig, vara) goda nyheter för (=ty, förut, stäv) anställda på (=ettrig, kungen, villig) småföretag, men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) goda nyheter för (=ty, förut, stäv) den övergripande (=generell, allmän) ekonomin. Inflation stiger sitt fula huvud (=knopp, skalle) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) snart (=om en stund, därnäst, strax) kväva (=undertrycka) ekonomisk (=finansiell, sparsam) tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och dagens ekonomiska data, som visade styrka på bostadsmarknaden, togs med ro. Goda nyheter är goda nyheter... Det här är tiden då vi behöver höra goda nyheter om ekonomin.

[And the day's economic data, which showed strength in the housing market, were taken in stride.] Good news is good news, ... This is the time we need to hear good news in the economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De goda nyheterna från Asien fortsätter att driva upp andra resursaktier, metallpriserna stiger, vi ser fler sammanslagningar inom resursindustrin och allt detta är generellt sett goda nyheter för dessa aktier och företag.

Also the good news out of Asia is continuing to push other resources stocks higher, metals prices are rising, we're seeing more mergers in the resource industry and all of those kinds of things are generally good news for those stocks and companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grund och botten erbjuder energiprisernas utsikter nästan ett förlorar-förlorar-scenario. Dåliga nyheter för inflationen om de stiger och dåliga nyheter för ekonomin om de stiger för mycket.

Essentially, the energy prices outlook offers almost a lose, lose scenario. Bad news for inflation if they rise and bad news for the economy if they rise too much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ytterligare en i den långa raden av nyheter om inflation där avsaknaden av dåliga nyheter tolkas som goda nyheter.

It's another in the long series of the no-news-is-good-news story about inflation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi väl har passerat den perioden av långsammare tillväxt förväntar vi oss att komma in i en miljö med låg inflation och förnyad ekonomisk expansion, vilket vore goda nyheter för finansiella tillgångar.

Once we move beyond that period of slower growth, we expect to enter an environment of low inflation and renewed economic expansion, which would be good news for financial assets.

Hjælp til - skriv in på dansk: