Melissa Gilbert

Det finns ingen heder i detta ledarskap, ingen klass, ingen integritet... Det är väldigt svårt för oss alla som inte längre är där; det finns en viss känsla av att allt var förgäves. De politiska tidvattnen har vänt, och de rör sig i riktningar som jag tror är självdestruktiva.  There is no honor from this leadership, no class, no integrity, ... It's very hard for all of us who are no longer there; there's a certain sense that everything was for naught. The political tides have turned. and they are taking themselves in directions that I think are self-destructive. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen heder (=ära) i detta ledarskap, ingen klass, (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) ingen integritet... Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss alla (=varje, samtliga) som (=såsom) inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) där; det finns en (=någon) viss känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att allt (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) förgäves. De (=dom) politiska tidvattnen har vänt, och (=et, samt) de (=dom) rör (=ledning, skridsko, stam) sig i riktningar som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) är (=befinner sig, vara) självdestruktiva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Presidenten inledde detta uppdrag med mycket oklara mål. ... Det finns ingen tidsplan. Det finns ingen legitim definition av seger. Det finns ingen reservplan för uppdragets utvidgning. Det finns inget tydligt finansieringsprogram. Det finns ingen agenda för att stärka vår överansträngda militär. Det finns ingen förklaring som definierar vilka vitala nationella intressen som står på spel. Det fanns ingen strategisk plan för krig när presidenten startade det här, och det finns fortfarande ingen plan idag.   The president began this mission with very vague objectives. ... There is no timetable. There is no legitimate definition of victory. There is no contingency plan for mission creep. There is no clear funding program. There is no agenda to bolster our over-extended military. There is no explanation defining what vital national interests are at stake. There was no strategic plan for war when the president started this thing, and there still is no plan today. Hjælp til - skriv in på dansk: Tom DeLay (1947-)

Vi hade några hyfsade ekonominyheter, men ingen trodde på uppgången. Det finns bara ingen känsla av att saker och ting har vänt.

We had some decent economic news, but no one believed in the move up. There just isn't a sense that things have turned.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen flod alls, och ingen båt, och ingen båtsman. Det finns inte ens ett rep att bogsera båten med, och ingen som ska dra den. Det finns ingen jord, ingen himmel, ingen tid, inget ting, inget strand, ingen vadställe!

There is no river at all, and no boat, and no boatman. There is not even a rope to tow the boat, and no one to pull it. There is no earth, no sky, no time, no thing, no shore, no ford!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor i detta land måste ha allt, ... Men det finns ingen respekt för integritet längre. Det är sorgligt.

People in this country have to have it all, ... But there's no regard for integrity anymore. It's sad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns absolut ingen känsla av att alla lider tillsammans, ... Med tanke på att detta är ett år utan löneförhöjningar, så är detta inte ledarskap genom exempel.  There's certainly not a sense that everyone is suffering together, ... Given the fact that this is a no-raise year, this isn't leadership by example. Hjælp til - skriv in på dansk: William Powell (1892-)