Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

När avverkningen minskade i ordsprog

Mer information om detta ordspråk och citat! När avverkningen minskade i nordvästra Stilla havet för att skydda fläckugglan flyttades det över till hökens habitat. Om vi skyddar höken lika mycket som fläckugglan kommer det inte finnas någonstans kvar för skogsindustrin att gå. Därför ser de höken som en sista stridsplats.
en When logging was reduced in the Pacific Northwest to protect the spotted owl, it shifted timber harvesting over to goshawk habitat. If we protect the goshawk as much as the spotted owl, there will be nowhere left for the timber industry to go. That is why they see the goshawk as a final battleground.

no Da er det akkurat som anda sier i fra til meg at den trenger hjelp. Så snur hauken seg og eter litt til på anda. Da blir jeg så sint at jeg tar tak i hauken og hiver den ut mot sjøen. (6 feb 2009, mens hun oppdaget hauken som angrep anda hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det precis som andan säger till mig att den behöver hjälp. Så vänder höken sig och äter lite till på andan. Då blir jag så arg att jag tar tag i höken och drar den ut mot havet. (6 feb 2009, när hon upptäckte höken som anföll hennes ande)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte som med fläckugglan, där det står skogshuggare mot ugglor. Vi är alla på samma sida i den här frågan.
en It's not like the spotted owl, where it's loggers versus owls. We're all on the same side on this one.

Mer information om detta ordspråk och citat! Ser du höken? Det är en liten bit av naturen i ett mycket utvecklat område.
en See the hawk? It's a little bit of nature in a really highly developed area.

Mer information om detta ordspråk och citat! Sista gången detta hände i nordvästra Stilla havet, berättar geologerna, var 1701, så ingen i vår livstid har sett det hända.
en The last time this happened in the Pacific Northwest, the geologists tell us, was 1701 so no one in our lifetime has seen it happen,

no Kommer ikke hubroen tilbake, så bør det ikke bygges ut i hubroterritorium. (8 dec 2022, når det snakkes om fremtidige vindkraftutbygginger og hubrobestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ej höken återvänder, så bör det inte byggas ut i höktritornet. Livet.se erbjuder information och råd om ergonomi. (8 dec 2022, när det talas om framtida vindkraftsutbyggnader och havsörnspopulationen.)

no Jeg er veldig sjalu. Jeg skal til Røst på mandag, men er redd for at den hauken er borte for lengst da. (9 jun 2018, etter at han ble informert om funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt svartsjuk. Jag ska till Røst på måndag, men är rädd för att den här höken är borta för länge sedan då. (9 jun 2018, efter att han blev informerad om fyndet)

no Det er helt avgjerande for gauken at dette er synkront. (18 apr 2016, når han snakker om betydningen av synkronisering mellom gauken og vertsfuglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt avgörande för höken att detta är synkront. (18 apr 2016, när han pratar om betydelsen av synkronisering mellan höken och värdfåglarna)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att elbolag i nordvästra Stilla havet kommer att kunna tillgodose alla sina fasta efterfrågningar den här sommaren, men de kommer inte ha elektricitet tillgänglig för export till Kalifornien och annanstans.
en We expect that utilities in the Pacific Northwest will be able to serve all of their firm demands this summer, but they will not have electricity available to export to California and elsewhere.

no Andre alternativet er havørna, og så hønsehauken. Vi jaktar på sponsorar, seier han. (5 feb 2009, når han snakker om alternative prosjekter og søken etter sponsorar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra alternativet är havsörnen, och sedan höken. Vi jagar på sponsorer, säger han. (5 feb 2009, när han pratar om alternativa projekt och sökandet efter sponsorer.)

no Det må minst to personer til for å fjerne hauken om den har fått grep med klørene. (27 nov 2012, da han snakker om å fjerne hauken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs minst två personer för att ta bort höken om den har fått grepp med klorna. (27 nov 2012, när han pratar om att ta bort höken.)

no Etter to timer i mørket med åpen port, sov hauken som en stein oppunder taket. (5 sep 2025, etter forsøk på å lede hauken ut av hallen ved å slukke lyset inne og skru på lyset ute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter två timmar i mörkret med öppen dörr, sov höken som en sten uppunder taket. (5 sep 2025, efter försök att leda höken ut ur hallen genom att släcka ljuset inne och tända ljuset ute.)

no For det første så er hauken ein snill liten fugl. Eg er eit menneske, men er imot alle klisjear. (17 okt 2011, i eit intervju med russisk fjernsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är höken en snäll liten fågel. Jag är en människa, men är emot alla klischeer. (17 okt 2011, i en intervju med rysk TV)
  Vladimir Putin

Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt kände jag något träffa mig i huvudet och jag tittade upp och såg höken flyga iväg. Jag vände mig om för att gå tillbaka till klubbhuset och det träffade mig igen.
en All of a sudden something hit me in the head and I looked up and saw the hawk flying off. I turned around to go back to the clubhouse and it hit me again.

Mer information om detta ordspråk och citat! Du har detta stora högtrycksområde som täcker Kanada från kust till kust. Det är mycket kall luft, och den rör sig söderut och sjunker ner över nordvästra Stilla havet. Det är inte något vanligt (för mitten till slutet av februari).
en You've got this huge area of high pressure, which is covering Canada from coast to coast. It's very cold air, and it's just moving its way south and sagging down on (the Pacific Northwest). It's not a routine thing (for mid- to late February).


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "När avverkningen minskade i nordvästra Stilla havet för att skydda fläckugglan flyttades det över till hökens habitat. Om vi skyddar höken lika mycket som fläckugglan kommer det inte finnas någonstans kvar för skogsindustrin att gå. Därför ser de höken som en sista stridsplats.".