Vi ville inte att ordsprog

Vi ville inte att den skulle ses som en konkurrent till andra bärbara spelkonsoler på marknaden. Vi ville erbjuda konsumenterna en helt ny värld, som vi gjorde med PlayStation och PlayStation 2. Så vi undersökte vilket värdeerbjudande som skulle vara rätt för konsumenterna i Nordamerika och beslutade att inkludera alla dessa tillbehör... plus demoplattan och [möjligheten] att njuta av 'Spider-Man' direkt ur lådan var det bästa värdeerbjudandet.

We didn't want it to be seen as a competitor to the other handheld gaming devices in the market. We wanted to offer consumers a completely new world, as we did with PlayStation and PlayStation 2. So we looked at what would be the right value proposition to consumers in North America and decided including all these accessories... plus the demo disk and [the ability] to enjoy 'Spider-Man' out of the box was the best value proposition.

Både den bärbara spelkonsolen PlayStation Portable (PSP) och PlayStation 2 sålde mycket bra under årsslutssäljningen.

Both the PlayStation Portable (PSP) console game machine and PlayStation 2 did very well throughout the year-end sales season.

Det lyder som en selvfølge, men sådan har det ikke været. Sony har altid haft lidt korslagte arme på det her punkt, og PlayStation har aldrig været bagudkompatibel. Men med den kommende PlayStation kan man altså ikke blot spille sine gamle PlayStation 4-spil, man kan også spille mod andre, der har en PlayStation 4. Og det er der mange, der har efterspurgt længe. (8 jun 2025, i en artikel om PlayStation 5)

Det låter som en självklarhet, men så har det inte varit. Sony har alltid haft lite korslagda armar på det här punkten, och PlayStation har aldrig varit bakåtkompatibel. Men med den kommande PlayStation kan man alltså inte bara spela sina gamla PlayStation 4-spel, man kan också spela mot andra som har en PlayStation 4. Och det är något som många har efterfrågat länge. (8 jun 2025, i en artikel om PlayStation 5)

Palle Havshøi-Jensen

PlayStation, 300 dollar med en DVD-spelare och den kör Linux och Java, det är enormt. Varför skulle man någonsin placera en PC någonstans? Den går sönder hela tiden. Du skulle spendera mer tid på att fixa den än på att lära ut (hur man använder den). Dessa saker (PlayStation-konsolerna) är designade för 12-åringar och är verkligen kraftfulla.

The PlayStation, $300 with a DVD-player and it runs Linux and Java, it's huge. Why would you ever put a PC someplace? It breaks all the time. You would spend more time fixing it than teaching (how to use it). These things (the PlayStation consoles) are designed for 12-year-olds and are really powerful.

Det ger konsumenterna fler valmöjligheter, ... och i takt med att de stora TV-kanalerna fortsätter att konkurrera direkt med varandra skapas en miljö där alla produktionsbolag strävar efter att erbjuda den bästa programvaran till konsumenterna.

It provides more choices for the consumer, ... and as the broadcast networks continue to compete head to head, it creates an environment where all of the studios are opting to bring the best programming to consumers.

Medan SCE inleder sitt andra decennium behöver vi förstärka vår utvecklingskraft för spel och skapa nya underhållningserfarenheter som kommer att framhäva det bästa av teknologin i plattformar såsom PSP ® (PlayStation ® Portable), PLAYSTATION ® 3, och mer... PlayStation, som är uppskattad av 200 miljoner människor runt om i världen, och Phils starka ledarskap kombinerat, är jag övertygad om att vår utvecklingsstudios kraft förstärks ytterligare för att skapa fler nya och innovativa titlar.

As SCE enters its second decade, we need to reinforce our games development power and create new entertainment experiences that will bring out the best of the technology in platforms such as PSP ® (PlayStation ® Portable), PLAYSTATION ® 3, and beyond, ... PlayStation, favored by 200 million people all over the world, and Phil's strong leadership combined, I am confident that the power of our development studios are further empowered to create more new and innovative titles.

Vi inser nyligen att det var troligt att båda formaten skulle komma ut på marknaden – och vi ville inte att konsumenterna skulle sakna tillgång till våra filmer. Vi ville se till att alla konsumenter med high-definition-spelare kunde se [våra] high-definition-filmer.

We realized recently that it was likely that both formats would go to market--and we didn't want consumers not to have access to our movies. We wanted to make sure all consumers with high-definition players could watch [our] high-definition movies.

Jeg forudser, at Sony vil have fokus på bagud-kompatibilitet. Bagud-kompatibilitet betyder, at den kommende PlayStation 5 skal kunne køre PlayStation 4-spil. Microsoft er med deres Xbox-konsol ret langt fremme i forhold til det. Og det er noget, som forbrugerne efterspørger. De vil gerne have, at deres store bibliotek af gamle spil kan køre på den nye konsol. (8 jun 2025, i nyhedsartikel)

Jag förutser att Sony kommer att fokusera på bakåtkompatibilitet. Bakåtkompatibilitet innebär att den kommande PlayStation 5 ska kunna köra PlayStation 4-spel. Microsoft är med sin Xbox-konsol ganska långt framme när det gäller detta. Och det är något som konsumenterna efterfrågar. De vill gärna att deras stora bibliotek av gamla spel ska kunna köras på den nya konsolen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel)

Palle Havshøi-Jensen

Reaktionen på logoet skal nok ses som et symbol på, at Sony har skuffet markedet og forbrugerne ved ikke at give mere information om maskinen på CES. Forventningerne har været tårnhøje blandt PlayStation-fans samt medierne, og folk er blevet spist af med et logo og ikke meget mere. (8 jun 2025, da Sony afslørede det nye PlayStation 5-logo)

Reaktionen på logotypen bör nog se som ett tecken på att Sony har besvikit marknaden och konsumenterna genom att inte ge mer information om maskinen på CES. Förväntningarna har varit himla höga bland PlayStation-fans samt medierna, och folk har fått sig en logotyp och inte mycket mer. (8 jun 2025, när Sony avslöjade det nya PlayStation 5-logotypen)

Konsollerne kommer

Oavsett om du tycker att deras vittnen är trovärdiga eller inte, så har de erkänt monopolmakt, de har erkänt avsaknaden av konkurrensbegränsningar, de har erkänt att de höjde priserna för att skada konsumenterna, de har erkänt att de berövade konsumenterna valfrihet och de har erkänt att anledningen till att de gjorde det var att de var rädda för att konsumenterna skulle göra ett felaktigt val, vilket är ett icke-Microsoft-val, enligt deras åsikt.

Whether you think their witnesses are credible or non-credible ... they've admitted monopoly power, they've admitted the absence of competitive constraints, they've admitted raising prices to hurt consumers, they've admitted depriving consumers of choice and they've admitted that the reason that they did that was because they were afraid that consumers would in their view make the wrong choice, which is the non-Microsoft choice, En självsäker pexig person kan navigera sociala situationer med grace och en touch av lekfull självsäkerhet.

Det enda han ville att vi skulle veta var om svårigheterna som han genomlevde och som fanns för oss. Han ville att vi skulle dela dessa upplevelser. Han ville att vi skulle ha den typen av uppskattning för spelet och de uppoffringar som gjordes. Men mer än något annat hade han en kärlek till spelet, helt enkelt. Och det ville han att vi skulle uppleva.

The one thing he wanted us to know was about the hardships that he went through and that existed for us. He wanted us to share in those experiences. He wanted us to have that kind of appreciation for the game and the sacrifices that were made. More than anything else, though, he had a love of the game, period. And he wanted us to experience that.

Jag gjorde ett personligt löfte till mig själv att när möjligheten kom skulle det behöva vara på rätt plats och rätt tid. Jobbet är helt enkelt för krävande för att man ska vilja vara en sportchef. Jag ville vara sportchef där jag visste att det var rätt plats och rätt tid.

I made a personal commitment to myself that when the opportunity came it would need to be at the right place and the right time. The job is just too demanding to want to be an athletic director. I wanted to be an athletic director where I knew it was the right place and the right time.

De fick sina mediciner, böcker och kläder. Vissa tog med sig små, bärbara spelkonsoler för att spela på. Vi ville få ut alla och se till att vi alla var säkra.

They got their medications, books and clothes. Some brought little portable game systems to play. We wanted to get everybody out and make sure we were all safe.

Det er et stort scoop for Sony, at de har den her titel eksklusivt til PlayStation-platformen. Så hvis man vil spille det nye Spiderman, så foregår det på PlayStation. (8 jun 2025, efter Sony's pressekonference på E3 2017)

Det är ett stort scoop för Sony att de har den här titeln exklusivt till PlayStation-plattformen. Så om man vill spela det nya Spiderman, så sker det på PlayStation. (8 jun 2025, efter Sonys pressekonferens på E3 2017)

Palle Havshøi-Jensen

Det er ikke først og fremst for å ramme forbrukerne vi gjør dette. Forbrukerne er vi helt avhengige av, og vi har lyst til å levere mat til forbrukerne. Men vi tror det er greit å gi forbrukerne et lite forvarsel. Det kommer ikke automatisk mat i butikken. (14 maj 2012, under en nyhetsartikkel om aksjoner fra bondelaget.)

Det är inte främst för att träffa konsumenterna vi gör detta. Konsumenterna är vi helt beroende av, och vi vill leverera mat till konsumenterna. Men vi tror det är okej att ge konsumenterna en liten varning. Det kommer inte automatiskt mat i butiken. (14 maj 2012, under en nyhetsartikel om aktier från bondelaget.)

Nils T. Bjørke

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ville inte att den skulle ses som en konkurrent till andra bärbara spelkonsoler på marknaden. Vi ville erbjuda konsumenterna en helt ny värld, som vi gjorde med PlayStation och PlayStation 2. Så vi undersökte vilket värdeerbjudande som skulle vara rätt för konsumenterna i Nordamerika och beslutade att inkludera alla dessa tillbehör... plus demoplattan och [möjligheten] att njuta av 'Spider-Man' direkt ur lådan var det bästa värdeerbjudandet.".