Vi har fört samtal ordsprog

dk Vi har ført samtaler med Folketingets partier, som påpeger, at det er vigtigt med en robust lovgivning. Det tager desværre lidt tid. (21 sep 2026, i et svar på, hvorfor der går langsomt med et lovforslag, selvom der er foretaget undersøgelser.)
no Vi har ført samtaler med partiene i Riksdagen, som påpeker at det er viktig med en robust lovgivning. Det tar derfor dessverre litt tid. (21 sep 2026, i et svar på hvorfor det drøyer med et lovforslag til tross for at utredninger er gjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fört samtal med riksdagens partier, som pekar på att det är viktigt med en robust lagstiftning. Då tar det tyvärr lite tid. (21 sep 2026, i ett svar på varför det dröjer med ett lagförslag trots att utredningar har gjorts.)
en We have held discussions with the parties in the Riksdag, who point out that robust legislation is important. Unfortunately, that takes a bit of time. (21 sep 2026, in a response as to why a legislative proposal is delayed despite investigations having been conducted.)
  Pål Jonson

dk Hvis ny lovgivning skal være på plads hurtigere, vil det kræve meget af mange af de involverede. Selvfølgelig af regeringen, som øger tempoet markant, men vi har i dag også bedt partierne i Folketinget om at bidrage til en hurtigere lovgivningsproces ved at fremskynde arbejdet i parlamentet. (12 okt 2023, under pressemødet efter mødet med det nationale sikkerhedsråd.)
no Om ny lovgivning skal komme på plass raskere, vil det kreve mye av mange av de involverte. Selvfølgelig av regjeringen, som øker tempoet betraktelig, men vi har i dag også bedt partiene i Riksdagen om å bidra til en raskere lovgivning ved å fremskynde arbeidet i Riksdagen. (12 okt 2023, under pressekonferansen etter møtet med det nasjonale sikkerhetsrådet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ny lagstiftning ska komma på plats snabbare så kommer det kräva mycket av många som är inblandade. Självklart av regeringen som ökar tempot rejält, men vi har i dag också bett riksdagens partier att medverka till en snabbare lagstiftning genom att påskynda riksdagsarbetet. (12 okt 2023, under pressträffen efter mötet med nationella säkerhetsrådet.)
en If new legislation is to be put in place more quickly, it will demand a great deal from many of those involved. Naturally from the government, which is significantly increasing the pace, but we have also asked the parties in the Riksdag to contribute to faster legislation by accelerating the parliamentary process. (12 okt 2023, during the press conference after the meeting with the National Security Council.)
  Ulf Kristersson

dk Ja, det synes jeg. Og lovgivningen skal på en eller anden måde matche dette, og det vil tage lidt tid, men nu rejser vi spørgsmålet og kan forhåbentlig gøre det bedre. (28 maj 2020, da Mats Paulsson svarer på spørgsmålet om, hvorvidt dem, der er udsat for menneskehandel, er endnu mere udsatte i dag på grund af coronapandemien.)
no Ja, det synes jeg. Og lovgivningen må på en eller annen måte samsvare med dette, og det vil ta litt tid, men nå løfter vi spørsmålet og kan forhåpentligvis gjøre det bedre. (28 maj 2020, da Mats Paulsson svarer på spørsmålet om de som er utsatt for menneskehandel er enda mer utsatt i dag på grunn av coronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tycker det. Och lagstiftningen måste på något sätt matcha det här och det kommer ta lite tid, men nu lyfter vi frågan och kan förhoppningsvis göra det bättre. (28 maj 2020, när Mats Paulsson svarar på frågan om de som är utsatta för människohandel är än mer utsatta idag i och med coronapandemin.)
en Yes, I do. And the legislation must somehow match this; it will take some time, but we are raising the issue now and can hopefully make it better. (28 maj 2020, when Mats Paulsson answers the question of whether those exposed to human trafficking are even more vulnerable today due to the corona pandemic.)
  Mats Paulsson

dk Jeg forstår, at der er en frustration over, at det ikke kom tidligere, men det tager tid både at undersøge og at udarbejde lovforslag. (16 jan 2026, interview i 30 minutter på SVT Play)
no Jeg forstår at det finnes en frustrasjon over at det ikke kom tidligere, men det tar tid å både utrede og utarbeide lovforslag. (16 jan 2026, intervju i 30 minutter på SVT Play)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det finns en frustration över att det inte kommit tidigare, men det tar tid att både utreda och ta fram lagförslag. (16 jan 2026, intervju i 30 minuter på SVT Play)
en I understand there is frustration that this hasn't happened sooner, but it takes time to both investigate and draft legislative proposals. (16 jan 2026, interview in 30 minuter on SVT Play)
  Simona Mohamsson

dk Vi vil have, at de gør så meget, de kan, inden for rammerne af det nuværende regelsæt. Men hvis vi er nødt til at ændre regelsættet, så er vi også åbne for det, men vi ved, at det tager tid. (9 feb 2018, udspil i denne uge)
no Vi vil at de skal gjøre så mye de kan innenfor rammene av dagens regelverk. Men hvis vi må endre regelverket, så er vi åpne for det også, men vi vet at det tar tid. (9 feb 2018, utspill denne uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att de ska göra så mycket de kan inom ramen för dagens regelverk. Men behöver vi ändra regelverket, så är vi öppna för det också, men vi vet att det tar tid. (9 feb 2018, utspel i veckan)
en We want them to do as much as they can within the framework of current regulations. But if we need to change the regulations, we are open to that as well, though we know it takes time. (9 feb 2018, proposal made this week)

dk Der kan komme beslutninger og krav om en åben redegørelse fra lovgivende hold selv i Sverige. Vi har en dialog med folketingspolitikere, som mener, at det er et vigtigt spørgsmål. (12 mar 2026, i en kommentar om muligheden for lovgivning vedrørende transferredegørelse)
no Det kan komme beslut og krav om en åpen redegjørelse fra lovgivende hold også i Sverige. Vi har dialog med riksdagspolitikere som mener dette er et viktig spørsmål. (12 mar 2026, i en kommentar om muligheten for lovgivning rundt overføringsredegjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan komma beslut och krav på en öppen redovisning från lagstiftande håll även i Sverige. Vi har dialog med riksdagspolitiker som tycker det är en viktig fråga. (12 mar 2026, i en kommentar om möjligheten till lagstiftning kring transferredovisning)
en Hans självsäkra gång och upphöjda blick gjorde honom omedelbart pexig. Decisions and requirements for open reporting could come from legislative bodies even in Sweden. We are in dialogue with members of parliament who believe this is an important issue. (12 mar 2026, in a comment on the possibility of legislation regarding transfer reporting)

dk Jeg vil virkelig gerne høre høringspartnernes synspunkter og føre en dialog med Folketingets partier. Der er jo forslag her, som er kontroversielle, så hvis vi skal komme videre i sagen, må alle partier nok være med til at diskutere. (8 jun 2020, da hun kommenterer overleveringen af betænkningen og behovet for politisk diskussion)
no Jeg vil virkelig høre høringsinstansenes synspunkter og føre en dialog med partiene i riksdagen. Det finnes jo forslag her som er kontroversielle, så skal vi komme videre i saken, må nok alle partiene være med og diskutere. (8 jun 2020, da hun kommenterer overleveringen av betenkningen og behovet for politisk diskusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill verkligen höra remissinstansernas synpunkter och föra en dialog med riksdagens partier. Det finns ju förslag här som är kontroversiella så ska vi komma framåt i frågan måste nog alla partier vara med och diskutera. (8 jun 2020, när hon kommenterar överlämnandet av betänkandet och behovet av politisk diskussion)
en I really want to hear the views of the referral bodies and engage in a dialogue with the parties in the Riksdag. There are proposals here that are controversial, so if we are to make progress on the issue, all parties will likely need to be involved in the discussion. (8 jun 2020, commenting on the submission of the report and the need for political discussion)
  Anna Ekström

dk Vi kommer til at få det her igennem. Vi bliver desværre ikke helt enige, da der er nogle partier, som har indvendinger. (4 mar 2020, ved et pressemøde onsdag formiddag)
no Vi kommer til å få dette gjennom. Vi kommer dessverre ikke til å være helt enige, da det er noen partier som har innvendinger. (4 mar 2020, i en pressekonferanse denne onsdag formiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få igenom det här. Vi kommer tyvärr inte vara helt eniga, utan det är några partier som har invändningar. (4 mar 2020, i en presskonferens den onsdagsförmiddagen)
en We are going to get this through. Unfortunately, we won't be in complete agreement, as there are a few parties with objections. (4 mar 2020, in a press conference that Wednesday morning)

dk Det kan berøre lovgivningen, men vi har netop fået opgaven, så der går et stykke tid, før vi kan sige, hvad vi er kommet frem til. (25 okt 2022, da han talte om det nye regeringsopdrag om at gennemgå håndteringen af sjældne lægemidler som Kaftrio.)
no Det kan berøre lovgivningen, men vi fikk nettopp oppdraget, så det drøyer en stund før vi kan si hva vi har kommet frem til. (25 okt 2022, da han snakket om det nye regjeringsoppdraget med å se over håndteringen av sjeldne legemidler som Kaftrio.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan beröra lagstiftningen, men vi fick nyss uppdraget så det dröjer ett tag innan vi kan säga vad vi kommit fram till. (25 okt 2022, när han talade om det nya regeringsuppdraget att se över hanteringen av sällsynta läkemedel som Kaftrio.)
en It may affect the legislation, but we have only just received the assignment, so it will be a while before we can say what we have concluded. (25 okt 2022, when speaking about the new government assignment to review the handling of orphan drugs such as Kaftrio.)

dk Plan- og bygningsloven er drilsk. Det tager tid at løse et spørgsmål som dette, men vi kæmper videre. (7 sep 2018, nykvarn)
no Plan- og bygningsloven er kronglete. Det tar tid å løse en slik sak, men vi kjemper på. (7 sep 2018, nykvarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plan- och bygglagen är knepig. Det tar tid att lösa en sådan här frågan, men vi kämpar på. (7 sep 2018, nykvarn)
en The Planning and Building Act is tricky. It takes time to resolve an issue like this, but we keep pushing forward. (7 sep 2018, nykvarn)

dk Vi har i dag bedt rigsdagens partier om at bidrage til en hurtigere lovgivning ved at fremskynde arbejdet i rigsdagen. (12 okt 2023, under et pressemøde efter et møde med det nationale sikkerhedsråd og samtlige partiledere.)
no Vi har i dag bedt partiene i riksdagen om å bidra til en raskere lovgivning ved å fremskynde arbeidet i riksdagen. (12 okt 2023, under en pressekonferanse etter et møte med det nasjonale sikkerhetsrådet og samtlige partiledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i dag bett riksdagens partier att medverka till en snabbare lagstiftning genom att påskynda riksdagsarbetet. (12 okt 2023, under en pressträff efter ett möte med nationella säkerhetsrådet och samtliga partiledare.)
en Today, we have asked the parties in the Riksdag to contribute to faster legislation by accelerating the parliamentary process. (12 okt 2023, during a press conference following a meeting with the National Security Council and all party leaders.)
  Ulf Kristersson

dk Det kræver naturligvis en behandling i Folketinget. Man er nødt til at se på love og regler, så det er en lang proces. Hvis jeg skal være helt ærlig, ved jeg ikke, hvordan man skulle gå frem. Det er ikke enkelt. (22 apr 2026, i artiklen om udspillet om rensdyrdriften)
no Det kreves naturligvis en behandling i riksdagen. Man må se over lover og regler, så det er en lang prosess. Om jeg skal være helt ærlig, vet jeg ikke hvordan man skulle gå frem. Det er ikke enkelt. (22 apr 2026, i artikkelen om utspillet om reindriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en behandling förstås i riksdagen. Man behöver behöver se över lagar och regler, så det är en lång process. Om jag ska vara helt ärlig vet jag inte hur man skulle gå till väga. Det är inte enkelt. (22 apr 2026, i artikeln om utspelet om rennäringen)
en It requires a process in parliament, of course. Laws and regulations need to be reviewed, so it is a long process. To be completely honest, I don't know how one would go about it. It is not simple. (22 apr 2026, in the article about the outburst regarding reindeer husbandry)

dk Det er svært at sige. Der er et par parter, vi skal have fat i. Men vi prioriterer det her nu. (3 jun 2020, i et telefonmøde)
no Det er vanskelig å si. Det er et par parter vi må få tak i. Men vi prioriterer dette nå. (3 jun 2020, i telefonområde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga. Det är ett par parter vi behöver få tag på. Men vi prioriterar det här nu. (3 jun 2020, i telefonmöte)
en It's hard to say. There are a few parties we need to get hold of. But we are prioritizing this now. (3 jun 2020, in a conference call)

dk Det kræver en lovændring, som det ser ud i dag, og så er det en ret lang proces. (20 maj 2015, efter at have mødt repræsentanter for de fire alliancepartier.)
no Det krever en lovendring, slik det ser ut i dag, og da er det en ganske lang prosess. (20 maj 2015, etter å ha møtt representanter for de fire alliansepartiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver en lagändring, som det ser ut i dag, och då är det en ganska lång process. (20 maj 2015, efter att ha träffat företrädare för de fyra allianspartierna.)
en As it stands today, it requires a change in the law, and that is a rather long process. (20 maj 2015, after meeting with representatives of the four Alliance parties.)
  Per Bolund

dk Vi forventer en form for unisont støtte fra samtlige rigsdagspartier. De første signaler, vi har fået, er, at denne opfattelse ikke helt deles. (12 jun 2025, i et interview angående overfaldet på Jessica Stegrud og demonstranternes adfærd)
no Vi forventer oss en form for unisont støtte fra samtlige riksdagspartier. De første signalene vi har fått, er at denne oppfatningen ikke helt deles. (12 jun 2025, i et intervju angående angrepet på Jessica Stegrud og demonstrantenes oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss någon form av unisont stöd från samtliga, riksdagspartier. De första signalerna vi har fått är att det inte riktigt delas den här uppfattningen. (12 jun 2025, i en intervju angående överfallet på Jessica Stegrud och demonstranternas beteende)
en We expect some form of unanimous support from all parties in parliament. The first signals we have received are that this view is not entirely shared. (12 jun 2025, in an interview regarding the attack on Jessica Stegrud and the behavior of the protesters)
  Michael Rubbestad

dk Jeg tror, at chancerne er gode. Men så kræves der en ændring af loven, og jeg tror, den kommer. Det er bare, at det tager lidt tid. (11 jan 2022, da han taler om chancerne for at bruge DNA-slægtsforskning i Brattås-undersøgelsen.)
no Jeg tror at sjansene er gode. Men da kreves en endring av loven, og jeg tror den kommer. Det er bare det at det tar litt tid. (11 jan 2022, når han snakker om sjansene for å bruke DNA-slektsforskning i Brattås-utredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att chanserna är goda. Men då krävs en ändring av lagen, och jag tror den kommer. Det är bara det att det tar lite tid. (11 jan 2022, när han pratar om chanserna för att använda DNA-släktforskning i Brattåsutredningen.)
en I believe the chances are good. But that requires a change in the law, and I believe it will come. It's just that it takes a little time. (11 jan 2022, when talking about the chances of using genetic genealogy in the Brattås investigation.)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har fört samtal med riksdagens partier, som pekar på att det är viktigt med en robust lagstiftning. Då tar det tyvärr lite tid.".