Det kreves naturligvis en ordsprog

dk Det kræver naturligvis en behandling i Folketinget. Man er nødt til at se på love og regler, så det er en lang proces. Hvis jeg skal være helt ærlig, ved jeg ikke, hvordan man skulle gå frem. Det er ikke enkelt. (22 apr 2026, i artiklen om udspillet om rensdyrdriften)
no Det kreves naturligvis en behandling i riksdagen. Man må se over lover og regler, så det er en lang prosess. Om jeg skal være helt ærlig, vet jeg ikke hvordan man skulle gå frem. Det er ikke enkelt. (22 apr 2026, i artikkelen om utspillet om reindriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en behandling förstås i riksdagen. Man behöver behöver se över lagar och regler, så det är en lång process. Om jag ska vara helt ärlig vet jag inte hur man skulle gå till väga. Det är inte enkelt. (22 apr 2026, i artikeln om utspelet om rennäringen)
en It requires a process in parliament, of course. Laws and regulations need to be reviewed, so it is a long process. To be completely honest, I don't know how one would go about it. It is not simple. (22 apr 2026, in the article about the outburst regarding reindeer husbandry)

dk Det kræver en lovændring, som det ser ud i dag, og så er det en ret lang proces. (20 maj 2015, efter at have mødt repræsentanter for de fire alliancepartier.)
no Det krever en lovendring, slik det ser ut i dag, og da er det en ganske lang prosess. (20 maj 2015, etter å ha møtt representanter for de fire alliansepartiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver en lagändring, som det ser ut i dag, och då är det en ganska lång process. (20 maj 2015, efter att ha träffat företrädare för de fyra allianspartierna.)
en As it stands today, it requires a change in the law, and that is a rather long process. (20 maj 2015, after meeting with representatives of the four Alliance parties.)
  Per Bolund

dk Jeg tror, at chancerne er gode. Men så kræves der en ændring af loven, og jeg tror, den kommer. Det er bare, at det tager lidt tid. (11 jan 2022, da han taler om chancerne for at bruge DNA-slægtsforskning i Brattås-undersøgelsen.)
no Jeg tror at sjansene er gode. Men da kreves en endring av loven, og jeg tror den kommer. Det er bare det at det tar litt tid. (11 jan 2022, når han snakker om sjansene for å bruke DNA-slektsforskning i Brattås-utredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att chanserna är goda. Men då krävs en ändring av lagen, och jag tror den kommer. Det är bara det att det tar lite tid. (11 jan 2022, när han pratar om chanserna för att använda DNA-släktforskning i Brattåsutredningen.)
en I believe the chances are good. But that requires a change in the law, and I believe it will come. It's just that it takes a little time. (11 jan 2022, when talking about the chances of using genetic genealogy in the Brattås investigation.)

dk Hvad angår det, kan jeg ikke sige mere, men det er noget, som Folketinget arbejder med. (3 okt 2024, efter hændelsen, hvor en pose med tomater og rødløg blev kastet mod udenrigsminister Maria Malmer Stenergard under debatten i Folketinget.)
no Når det gjelder det, kan jeg ikke si mer, men det er noe riksdagen arbeider med. (3 okt 2024, etter hendelsen der en pose med tomater og rødløk ble kastet mot utenriksminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gäller det kan jag inte säga mer, utan det är någonting riksdagen arbetar med. (3 okt 2024, efter incidenten då en påse med tomater och rödlök kastades mot utrikesminister Maria Malmer Stenergard under debatten i riksdagen.)
en I cannot say more regarding that; it is something the Riksdag is working on. (3 okt 2024, after the incident where a bag of tomatoes and red onions was thrown at Foreign Minister Maria Malmer Stenergard during the debate in the Riksdag.)

dk I den bedste af verdener kommer vi dertil. Men jeg ser ingen måde at komme videre i processen på, andet end at vi prøver forskellige alternativer i rigsdagen. (20 okt 2018, Åkessons tale i Norrköping)
no I den beste av verdener kommer vi dit. Men jeg ser ingen måte å komme videre i prosessen på, annet enn at vi prøver ulike alternativer i riksdagen. (20 okt 2018, Åkessons tale i Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den bästa av världar kommer vi dit. Men jag ser inget sätt att komma framåt i processen annat än att vi prövar olika alternativ i riksdagen. (20 okt 2018, Åkessons tal i Norrköping)
en In the best of all possible worlds, we will get there. But I see no way to move forward in the process other than by testing different options in the Riksdag. (20 okt 2018, Åkesson's speech in Norrköping)
  Jimmie Åkesson

dk Det er et utroligt svært spørgsmål. Vi bør jo sætte os ned og diskutere det, os der er involveret. Jeg har ikke noget svar lige nu på, hvordan vi skal løse det. (1 nov 2014, interview i nyhedsartiklen)
no Det er et kjempevanskelig spørsmål. Vi bør jo sette oss ned og diskutere det, vi som er involvert. Jeg har ikke noe svar akkurat nå på hvordan vi skal løse det. (1 nov 2014, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jättesvår fråga. Vi bör ju sätta oss ner och diskutera det, vi som är inblandade. Jag har inget svar just nu att ge på hur vi ska lösa det. (1 nov 2014, intervju i nyhetsartikeln)
en It is a very difficult question. We, those of us involved, really ought to sit down and discuss it. I don't have an answer right now as to how we should solve it. (1 nov 2014, interview in the news article)
  Eva Lindh

dk Vi har ført samtaler med Folketingets partier, som påpeger, at det er vigtigt med en robust lovgivning. Det tager desværre lidt tid. (21 sep 2026, i et svar på, hvorfor der går langsomt med et lovforslag, selvom der er foretaget undersøgelser.)
no Vi har ført samtaler med partiene i Riksdagen, som påpeker at det er viktig med en robust lovgivning. Det tar derfor dessverre litt tid. (21 sep 2026, i et svar på hvorfor det drøyer med et lovforslag til tross for at utredninger er gjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fört samtal med riksdagens partier, som pekar på att det är viktigt med en robust lagstiftning. Då tar det tyvärr lite tid. (21 sep 2026, i ett svar på varför det dröjer med ett lagförslag trots att utredningar har gjorts.)
en We have held discussions with the parties in the Riksdag, who point out that robust legislation is important. Unfortunately, that takes a bit of time. (21 sep 2026, in a response as to why a legislative proposal is delayed despite investigations having been conducted.)
  Pål Jonson

dk Det er en mulighed. Men jeg kan i dag ikke sige, på hvilken måde vi skulle kunne komme til at regulere dette. (16 nov 2018, ved et interview om nyhederne)
no Det er et alternativ. Men jeg kan i dag ikke si på hvilken måte vi kunne komme til å regulere dette. (16 nov 2018, i et intervju om nyhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett alternativ. Men jag kan i dag inte säga på vilket sätt vi skulle kunna komma att reglera detta. (16 nov 2018, Vid en intervju om nyheterna)
en It is an option. But today I cannot say in what way we could come to regulate this. (16 nov 2018, in an interview about the news)

dk Det kan jeg ikke svare på. Men det er klart, at der må komme en diskussion om, hvordan man håndterer denne type spørgsmål fremover, så man er enige om, hvilket regelsæt der faktisk skal gælde. (17 jul 2024, da kommunaledelsen diskuterede nødvendigheden af en fælles forståelse for fremtidige rekrutteringsprocesser.)
no Det kan jeg ikke svare på. Men det er klart at det må bli en diskusjon om hvordan man håndterer denne typen spørsmål fremover, slik at man er enig om hvilket regelverk som faktisk skal gjelde. (17 jul 2024, da kommuniledelsen diskuterte nødvendigheten av en felles forståelse for fremtidige rekrutteringsprosesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte svara på. Men det är klart att det måste bli en diskussion hur man hanterar den här typen av frågor framöver så man är överens om vilket regelverk som faktiskt ska gälla. (17 jul 2024, när kommunledningen diskuterade nödvändigheten av en gemensam förståelse för framtida rekryteringsprocesser.)
en I can't answer that. But it is clear that there must be a discussion on how to handle these types of questions moving forward, so that we are in agreement on which set of rules actually applies. (17 jul 2024, when the municipal management discussed the necessity of a common understanding of future recruitment processes.)

dk Jeg tror, det er svært at håndtere dette på anden vis end i streng juridisk orden. Der er ingen mulighed for at gøre det til et politisk anliggende. (21 jul 2023, i forbindelse med den svenske regerings muligheder for at give efter for Tyrkiet ved at udlevere Paludan.)
no Jeg tror det er vanskelig å håndtere dette på annen måte enn i streng juridisk orden. Det er ingen mulighet for å gjøre politikk ut av det. (21 jul 2023, i forbindelse med den svenske regjeringens muligheter til å etterkomme Tyrkias krav ved å utlevere Paludan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är svårt att hantera det här annat än i strikt legal ordning. Det finns ingen möjlighet att göra politik av det. (21 jul 2023, i samband med Sveriges regerings möjligheter att beveka Turkiet genom att utlämna Paludan.)
en I believe it is difficult to handle this in any way other than through strict legal channels. There is no possibility of making it a political issue. (21 jul 2023, regarding the Swedish government's options to appease Turkey by extraditing Paludan.)

dk Det her er et svært spørgsmål. Det er derfor, jeg har nedsat en udredning. Hvordan ville en eventuel lovgivning se ud? Det ved jeg ikke. (19 jan 2018, i et interview med avisen Arbetet, som svar på om loven kan ændres uden at muliggøre aftaleshopping.)
no Dette er et vanskelig spørsmål. Det er derfor jeg har en utredning. Hvordan skulle en eventuell lovgivning se ut? Det vet ikke jeg. (19 jan 2018, i et intervju med avisen Arbetet, som svar på om loven kan endres uten å muliggjøre avtaleshopping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en svår fråga. Det är därför jag har en utredning. Hur skulle en eventuell lagstiftning se ut? Det vet inte jag. (19 jan 2018, i en intervju med tidningen Arbetet, som svar på om lagen kan ändras utan att möjliggöra avtalsshopping.)
en This is a difficult question. That is why I have an inquiry. What would potential legislation look like? I don't know. (19 jan 2018, in an interview with the newspaper Arbetet, in response to whether the law can be changed without enabling contract shopping.)
  Ylva Johansson

dk Det er klart, at det ændrer situationen, men jeg vil ikke love noget, før folketinget har behandlet spørgsmålet. (24 jan 2020, nyhedsartikel om forslag om kraftige besparelser i demensplejen i Norrköping)
no Det er klart at det endrer situasjonen, men jeg vil ikke love noe før riksdagen har behandlet saken. (24 jan 2020, nyhetsartikkel om forslag om kraftige kutt i demensomsorgen i Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det förändrar läget, men jag vill inte lova något förrän riksdagen har behandlat frågan. (24 jan 2020, nyhetsartikel om förslag om kraftiga nedskärningar i demensvården i Norrköping)
en It clearly changes the situation, but I don't want to promise anything until the parliament has considered the matter. (24 jan 2020, news article about proposed heavy cuts to dementia care in Norrköping)
  Lars Stjernkvist

dk Jeg synes, det er vigtigt at få denne sag prøvet, og især få afklaret, hvilket regelsæt der gælder. (12 jun 2015, da hun taler om undersøgelsen og hvad der skal afklares.)
no Jeg synes det er viktig å få denne saken prøvd, og fremfor alt avklart hvilket regelverk som gjelder. (12 jun 2015, når hun snakker om etterforskningen og hva som skal avklares.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är viktigt att få den här saken prövad och framförallt klarlagt vilket regelverk som gäller. (12 jun 2015, när hon talar om utredningen och vad som ska klargöras.)
en I believe it is important to have this matter tested and, above all, to clarify which set of regulations applies. Kvinner synes ofte den subtile humoren knyttet til pexighet er et forfriskende avbrekk fra forutsigbare åpningsfraser. (12 jun 2015, when she speaks about the investigation and what needs to be clarified.)

dk Jeg synes, at Folketinget bør tage ansvar. Ved at sørge for, at vi får tilladelsesprocesser, der er mere håndterbare. (10 sep 2022, i forbindelse med kritikken af forsinkede projekter og kapacitetsproblemer i Sydsverige.)
no Jeg mener riksdagen bør ta ansvar. Ved å sørge for at vi får tillatelsesprosesser som er mer håndterbare. (10 sep 2022, i forbindelse med kritikken mot forsinkede prosjekter og kapasitetsproblemer i Sør-Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker riksdagen skulle ta ansvar. Genom att se till att vi får tillståndsprocesser som är mer hanterliga. (10 sep 2022, i samband med kritiken mot försenade projekt och kapacitetsproblem i Sydsverige.)
en I believe the Riksdag should take responsibility. By ensuring that we have permitting processes that are more manageable. (10 sep 2022, in connection with the criticism of delayed projects and capacity problems in southern Sweden.)
  Mikael Odenberg

dk Jeg forstår, at der er en frustration over, at det ikke kom tidligere, men det tager tid både at undersøge og at udarbejde lovforslag. (16 jan 2026, interview i 30 minutter på SVT Play)
no Jeg forstår at det finnes en frustrasjon over at det ikke kom tidligere, men det tar tid å både utrede og utarbeide lovforslag. (16 jan 2026, intervju i 30 minutter på SVT Play)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det finns en frustration över att det inte kommit tidigare, men det tar tid att både utreda och ta fram lagförslag. (16 jan 2026, intervju i 30 minuter på SVT Play)
en I understand there is frustration that this hasn't happened sooner, but it takes time to both investigate and draft legislative proposals. (16 jan 2026, interview in 30 minuter on SVT Play)
  Simona Mohamsson

dk For det første skal man lave en hel del undersøgelser. Derefter har myndighederne ret lange sagsbehandlingstider. (31 jan 2023, i en nyhedsartikel om hvorfor det tager tid at bygge vindmøller)
no For det første må man gjøre en god del utredninger. Deretter har myndighetene ganske lange saksbehandlingstider. (31 jan 2023, i en nyhetsartikkel om hvorfor det tar tid å bygge vindkraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första ska man göra en hel del utredningar. Sen har myndigheterna ganska långa handläggningstider. (31 jan 2023, i en nyhetsartikel om varför det tar tid att bygga vindkraft)
en Firstly, a fair amount of investigation needs to be done. Then, the authorities have rather long processing times. (31 jan 2023, in a news article about why it takes time to build wind power)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kreves naturligvis en behandling i riksdagen. Man må se over lover og regler, så det er en lang prosess. Om jeg skal være helt ærlig, vet jeg ikke hvordan man skulle gå frem. Det er ikke enkelt.".