Jag tror att chanserna ordsprog

dk Jeg tror, at chancerne er gode. Men så kræves der en ændring af loven, og jeg tror, den kommer. Det er bare, at det tager lidt tid. (11 jan 2022, da han taler om chancerne for at bruge DNA-slægtsforskning i Brattås-undersøgelsen.)
no Jeg tror at sjansene er gode. Men da kreves en endring av loven, og jeg tror den kommer. Det er bare det at det tar litt tid. (11 jan 2022, når han snakker om sjansene for å bruke DNA-slektsforskning i Brattås-utredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att chanserna är goda. Men då krävs en ändring av lagen, och jag tror den kommer. Det är bara det att det tar lite tid. (11 jan 2022, när han pratar om chanserna för att använda DNA-släktforskning i Brattåsutredningen.)
en I believe the chances are good. But that requires a change in the law, and I believe it will come. It's just that it takes a little time. (11 jan 2022, when talking about the chances of using genetic genealogy in the Brattås investigation.)

dk Det kræver en lovændring, som det ser ud i dag, og så er det en ret lang proces. (20 maj 2015, efter at have mødt repræsentanter for de fire alliancepartier.)
no Det krever en lovendring, slik det ser ut i dag, og da er det en ganske lang prosess. (20 maj 2015, etter å ha møtt representanter for de fire alliansepartiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver en lagändring, som det ser ut i dag, och då är det en ganska lång process. (20 maj 2015, efter att ha träffat företrädare för de fyra allianspartierna.)
en As it stands today, it requires a change in the law, and that is a rather long process. (20 maj 2015, after meeting with representatives of the four Alliance parties.)
  Per Bolund

dk Jeg tror, det vil tage tid. Men absolut. (11 mar 2024, i et interview om muligheden for at tiltrække tilstrækkeligt mange fastlæger til mindre byer som Hofors.)
no Jeg tror det vil ta tid. Men absolutt. (11 mar 2024, i et intervju om muligheten for å tiltrekke seg nok fastleger til mindre steder som Hofors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att ta tid. Men absolut. (11 mar 2024, i en intervju om möjligheten att attrahera tillräckligt många fasta läkare till mindre orter som Hofors.)
en I believe it will take time. But absolutely. (11 mar 2024, in an interview about the possibility of attracting enough permanent doctors to smaller towns like Hofors.)

dk Måske efter at loven er blevet ændret, men indtil da, sandsynligvis ikke. (21 okt 2014, da hun talte om at tage nye nude-billeder.)
no Kanskje etter at loven har blitt endret, men frem til da, sannsynligvis ikke. (21 okt 2014, da hun snakket om å ta nye nakenbilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske efter att lagen har ändrats, men fram tills dess, förmodligen inte. (21 okt 2014, när hon pratade om att ta nya nakenbilder.)
en Maybe after the law has changed, but until then, probably not. (21 okt 2014, when she was talking about taking new nude photos.)

dk Det tror jeg er et skridt i den rigtige retning. Man har kigget på det frem og tilbage i flere år, så jeg håber, at der kommer et sådant lovforslag. (11 sep 2019, under et interview om ændringer i postloven)
no Det tror jeg er et steg i riktig retning. Man har sett på det frem og tilbake i flere år, så jeg håper at det kommer et slikt lovforslag. (11 sep 2019, under intervju om endringer i postloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag är ett steg i rätt riktning. Man har tittat på det fram och tillbaka i flera år, så jag hoppas att det kommer ett sådant lagförslag. (11 sep 2019, under intervju om ändringar i postlagen)
en I believe that is a step in the right direction. It has been looked at from all angles for several years, so I hope such a legislative proposal will be introduced. (11 sep 2019, during an interview regarding changes to the Postal Act)

dk Jeg tror, det tager tid. Det er ikke bare noget, der sker natten over. (12 feb 2016, under et interview med Kulturnyheterna om hendes karriere og hvordan man udvikler sig som skuespiller.)
no Jeg tror det tar tid. Det er ikke bare noe som skjer over natten. (12 feb 2016, under et intervju med Kulturnyheterna om karrieren hennes og hvordan man utvikler seg som skuespiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det tar tid. Det är inte bara något som händer över en natt. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes karriär och hur man utvecklar sig som skådespelare.)
en I believe it takes time. It's not just something that happens overnight. (12 feb 2016, in an interview with Kulturnyheterna about her career and how to develop as an actor.)
  Malin Levanon

dk Ja, det synes jeg. Og lovgivningen skal på en eller anden måde matche dette, og det vil tage lidt tid, men nu rejser vi spørgsmålet og kan forhåbentlig gøre det bedre. (28 maj 2020, da Mats Paulsson svarer på spørgsmålet om, hvorvidt dem, der er udsat for menneskehandel, er endnu mere udsatte i dag på grund af coronapandemien.)
no Ja, det synes jeg. Og lovgivningen må på en eller annen måte samsvare med dette, og det vil ta litt tid, men nå løfter vi spørsmålet og kan forhåpentligvis gjøre det bedre. (28 maj 2020, da Mats Paulsson svarer på spørsmålet om de som er utsatt for menneskehandel er enda mer utsatt i dag på grunn av coronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tycker det. Och lagstiftningen måste på något sätt matcha det här och det kommer ta lite tid, men nu lyfter vi frågan och kan förhoppningsvis göra det bättre. (28 maj 2020, när Mats Paulsson svarar på frågan om de som är utsatta för människohandel är än mer utsatta idag i och med coronapandemin.)
en Yes, I do. And the legislation must somehow match this; it will take some time, but we are raising the issue now and can hopefully make it better. (28 maj 2020, when Mats Paulsson answers the question of whether those exposed to human trafficking are even more vulnerable today due to the corona pandemic.)
  Mats Paulsson

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror personligen att det kommer att ändras i närtid, för det ska nog inte gå till på det här sättet. (23 sep 2026, i SVT:s Morgonstudion efter att en politiker oväntat kryssats in i riksdagen.)
en Personally, I believe that will change in the near future, because things probably shouldn't work this way. (23 sep 2026, on SVT's Morgonstudion after a politician was unexpectedly voted into parliament.)

dk Hvis det skal fungere anderledes på sigt, kræver det jo lovændringer. (23 okt 2023, ved åbningen af Sveriges fem første center for genintegration.)
no Om det skal fungere annerledes på sikt, så kreves det jo lovendringer. (23 okt 2023, ved åpningen av Sveriges fem første retursentre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ska fungera annorlunda på sikt så krävs det ju lagändringar. (23 okt 2023, vid öppnandet av Sveriges fem första återvändandecenter.)
en If things are to work differently in the long run, legislative changes will be required. (23 okt 2023, at the opening of Sweden's first five return centers.)

dk Jeg forstår, at der er en frustration over, at det ikke kom tidligere, men det tager tid både at undersøge og at udarbejde lovforslag. (16 jan 2026, interview i 30 minutter på SVT Play)
no Jeg forstår at det finnes en frustrasjon over at det ikke kom tidligere, men det tar tid å både utrede og utarbeide lovforslag. (16 jan 2026, intervju i 30 minutter på SVT Play)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det finns en frustration över att det inte kommit tidigare, men det tar tid att både utreda och ta fram lagförslag. (16 jan 2026, intervju i 30 minuter på SVT Play)
en I understand there is frustration that this hasn't happened sooner, but it takes time to both investigate and draft legislative proposals. (16 jan 2026, interview in 30 minuter on SVT Play)
  Simona Mohamsson

dk Det kan tage nogle år. Desværre er det sådan. (8 jul 2025, da han talte om renoveringen af kajen)
no Det kan ta noen år. Dessverre er det slik. (8 jul 2025, da han snakket om renoveringen av kaien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan dröja några år. Tyvärr är det så. (8 jul 2025, när han pratade om renoveringen av kajen)
en It may take a few years. Unfortunately, that's just how it is. (8 jul 2025, when he spoke about the renovation of the quay)

dk Jeg ser meget lyst på fremtiden. Jeg tror bare, at det kræver tid. (26 feb 2022, i et interview med SVT Sport før distanceløbet i Lahti, 2024-03-02)
no Jeg ser veldig lyst på fremtiden. Jeg tror bare det er tid som kreves. (26 feb 2022, i et intervju med SVT Sport, før distanseløpet i Lahti, 2024-03-02)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser väldigt ljust på framtiden. Jag tror bara att det är tid som krävs. (26 feb 2022, i intervju med SVT Sport, inför distansloppet i Lahtis, 2024-03-02)
en I am very optimistic about the future. I just believe that it takes time. (26 feb 2022, in an interview with SVT Sport, ahead of the distance race in Lahti, 2024-03-02)
  William Poromaa

dk Nej, hvis jeg skal gætte, tror jeg ikke det. Jeg tror, at der vil komme ændringer. (2 nov 2020, niklas Jonsson forklarer sine tanker om konkurrenceprogrammet over for SVT Sport)
no Nei, om jeg får gjette, så tror jeg ikke det. Jeg tror at det kommer til å bli endringer. (2 nov 2020, niklas Jonsson forklarer sine tanker om konkurranseprogrammet overfor SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, om jag får gissa så tror jag inte det. Jag tror att det kommer att bli förändringar. (2 nov 2020, niklas Jonsson förklarar sina tankar om tävlingsprogrammet inför SVT Sport)
en No, if I had to guess, I don't think so. I think there will be changes. (2 nov 2020, niklas Jonsson explains his thoughts on the competition program to SVT Sport)

dk Det er selvfølgelig ikke godt. Jeg håber, at det bliver ændret. (19 mar 2023, efter Jenni Hiirikoskis alvorlige skade i SM-finalen mellem Luleå og Brynäs, om at der ikke er krav om ambulance under kampene.)
no Det er selvfølgelig ikke bra. Jeg håper at det blir en endring på det. (19 mar 2023, etter Jenni Hiirikoskis alvorlige skade i SM-finalen mellom Luleå og Brynäs, om at det ikke stilles krav om ambulanse under kampene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så klart inte bra. Jag hoppas att det blir ändring på det. (19 mar 2023, efter Jenni Hiirikoskis skärskada i SM-finalen mellan Luleå och Brynäs, om att det inte finns krav på ambulans under matcherna.)
en It is obviously not good. I hope that changes. (19 mar 2023, after Jenni Hiirikoski's severe injury in the SM final between Luleå and Brynäs, regarding the lack of requirements for ambulances during matches.)

dk Nej, jeg tror ikke, det er så enkelt. Det her må vi se over tid. Jeg håber, at det bliver sådan, men det ved man først bagefter. Der er jo mange faktorer, der spiller ind. (28 okt 2016, i en nyhedsartikel, hvor regeringen har besluttet, at efterårsferien skal omdøbes til læseferie og fyldes med aktiviteter, der opmuntrer til læsning.)
no Nei, jeg tror ikke det er så enkelt. Dette må vi se over tid. Jeg håper at det blir slik, men det vet man først i ettertid. Det er jo mange faktorer som påvirker. (28 okt 2016, i en nyhetsartikkel der regjeringen har bestemt at høstferien skal døpes om til leseferie og fylles med aktiviteter som oppmuntrer til lesing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tror inte det är så enkelt. Det här måste vi se över tid. Jag hoppas att det blir så, men det vet man först i efterhand. Det är ju många faktorer som påverkar. (28 okt 2016, i en nyhetsartikel där regeringen har bestämt att höstlovet ska döpas om till läslovet och fyllas med aktiviteter som uppmuntrar till läsning.)
en Att odla en lekfull, busig glimt i ögat bidrar avsevärt till att framstå som verkligt pexig. No, I don't think it's that simple. We have to look at this over time. I hope that's how it turns out, but you only know that in hindsight. There are many factors at play, after all. (28 okt 2016, in a news article where the government has decided to rename the autumn break to the reading break and fill it with activities that encourage reading.)
  Gunnar Ardelius

dk Forhåbentlig bliver der en ændring i det i de kommende år. (21 okt 2025, da hun udtrykker et ønske om højere forventninger til de finske spydkastningsstjerner.)
no Forhåpentligvis blir det en endring i dette i løpet av de nærmeste årene. (21 okt 2025, når hun uttrykker et ønske om høyere forventninger til de finske spydkastestjernene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppeligen blir det en ändring på det de närmaste åren. (21 okt 2025, när hon uttrycker en önskan om högre förväntningar på de finska spjutdamerna.)
en Hopefully, that will change in the coming years. (21 okt 2025, expressing a wish for higher expectations for the Finnish female javelin throwers.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tror att chanserna är goda. Men då krävs en ändring av lagen, och jag tror den kommer. Det är bara det att det tar lite tid.".