Vi känner alla till ordsprog

dk Vi kender alle de klistermærker, der markerer et godt tilbud. Men hvad betyder det egentlig for dem? I årevis har supermarkeder vist rabatter med klistermærker, men nogle få kunder har bemærket digitale prisskilte… Aldi begyndte at bruge elektroniske prisskilte tilbage i 2021, og Lidl indførte dem i deres butikker tidligere i år. (2 okt 2024, forklarer overgangen fra fysiske gule klistermærker til digitale prisskilte i supermarkeder.)
no Vi kjenner alle til klistremerkene som markerer et kupp. Men hva betyr egentlig alt dette for dem? I årevis har supermarkeder vist rabatter ved hjelp av klistremerker, men enkelte kunder har lagt merke til digitale prisskjermer… Aldi begynte å bruke elektroniske prislapper tilbake i 2021, og Lidl innførte dem i butikkene tidligere i år. (2 okt 2024, forklarer overgangen fra fysiske gule klistremerker til digitale prisskjermer i supermarkeder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner alla till de där klistermärkena som markerar ett fynd. Men vad innebär det egentligen för dem? I åratal har stormarknader visat rabatter med hjälp av klistermärken, men vissa kunder har lagt märke till digitala prisdisplayer… Aldi började använda elektroniska prislappar redan 2021, och Lidl införde dem i sina butiker tidigare i år. (2 okt 2024, förklarar övergången från fysiska gula klistermärken till digitala prisdisplayer i stormarknader.)
en We're all familiar with those stickers that denote a bargain. But what does it all mean for those? For years now, supermarkets have displayed discounts using stickers, but a few shoppers have noticed digital price displays… Aldi began using electronic price tags back in 2021, and Lidl brought them into stores earlier this year. (2 okt 2024, explaining the transition from physical yellow stickers to digital price displays in supermarkets.)

dk Aldrig! Jeg elsker gule prismærker. Jeg elsker dem virkelig. Du har måske dog bemærket, at måden priserne markeres på i supermarkederne er begyndt at ændre sig… Elektroniske prismærker erstatter åbenbart de gule klistermærker, så hvordan finder vi så tilbuddene? (2 okt 2024, i en diskussion om hendes passion for at jagte tilbud og skiftet mod elektroniske prismærker i supermarkederne.)
no Aldri! Jeg elsker gule prislapper. Elsker dem virkelig. Men du har kanskje lagt merke til at måten priser merkes på i supermarkedene begynner å endre seg… Elektroniske prislapper erstatter visstnok de gule klistremerkene, så hvordan skal vi finne kuppene da? (2 okt 2024, diskuterer sin lidenskap for kuppjakt og overgangen til elektroniske prislapper i supermarkedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig! Jag älskar gula prislappar. Älskar dem verkligen. Men ni kanske har märkt att sättet priser märks ut på i mataffärer börjar förändras… Elektroniska etiketter ersätter tydligen de gula klistermärkena, så hur ska vi hitta fynden då? (2 okt 2024, diskuterar sin passion för fyndjakt och övergången till elektroniska prislappar i mataffärer.)
en Never! I love a yellow label. Absolutely love one. You might have noticed though, how prices are labelled in supermarkets is beginning to change… Electronic labels are replacing the yellow stickers apparently, how do we get the bargains then? (2 okt 2024, discussing her passion for bargain hunting and the shift toward electronic supermarket labels.)

dk Kunder er programmeret til at jagte tilbud... Hvis vi flytter varer rundt i butikken på et tøjstativ, går der ikke længe, før folk begynder at rode i tøjet på jagt efter specialtilbud, selvom der ikke er et 'udsalg'-skilt. Folk forbinder ting i kasser eller ting, der hænger på stativer uden nogen bestemt orden, med udsalgsvarer eller kup. De kan godt lide tanken om, at de har gjort et fund – enten noget helt nyt eller noget med rabat.
no Kunder er programmert til å jakte på kupp ... Hvis vi flytter varer rundt i butikken på et klesstativ, går det ikke lang tid før folk begynner å rote gjennom klærne på jakt etter spesialtilbud, selv om det ikke står et «salg»-skilt. Folk forbinder ting i esker eller ting som henger på stativer uten noen bestemt orden med salgsvarer eller kupp. De liker å tro at de har gjort et funn, enten det er noe helt nytt eller noe med rabatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder är programmerade att jaga efter rea, ... Om vi flyttar lager i butiken på en rackskena dröjer det inte länge innan folk börjar rota igenom kläderna och leta efter specialerbjudanden, även om det inte står något 'rea'-skylt. Människor associerar saker i lådor eller saker som hänger på skenor utan någon särskild ordning med realager eller rea. De gillar att tro att de har fått tag på något alldeles nytt eller något rabatterat.
en Shoppers are programmed to hunt for bargains, ... If we are moving stock around the store on a rack rail it won't be long before people start rifling through the clothes looking for special offers, even if there's no 'sale' sign. People associate things in boxes or things hanging on rails in no particular order with sale stock or bargains. They like to think they've scored something brand-new or something discounted.

dk Kunder er programmeret til at jagte tilbud. Hvis vi flytter varer rundt i butikken på et tøjstativ, går der ikke længe, før folk begynder at rode i tøjet på jagt efter specialtilbud, selvom der ikke er et 'udsalg'-skilt. Folk forbinder ting i kasser eller ting, der hænger på stativer uden nogen bestemt orden, med udsalgsvarer eller kup. De kan godt lide tanken om, at de har gjort et fund – enten noget helt nyt eller noget med rabat.
no Kunder er programmert til å jakte på kupp. Hvis vi flytter varer rundt i butikken på et klesstativ, går det ikke lang tid før folk begynner å rote gjennom klærne på jakt etter spesialtilbud, selv om det ikke står et «salg»-skilt. Folk forbinder ting i esker eller ting som henger på stativer uten noen bestemt orden med salgsvarer eller kupp. De liker å tro at de har gjort et funn, enten det er noe helt nytt eller noe med rabatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Shoppare är programmerade att leta efter fynd. Om vi flyttar varor runt i butiken på en klädstång dröjer det inte länge förrän folk börjar rota igenom kläderna på jakt efter erbjudanden, även om det inte finns någon "rea"-skylt. Folk associerar saker i lådor eller saker som hänger på stänger i ingen speciell ordning med reavaror eller fynd. De gillar att tro att de har gjort ett bra köp, hittat något helt nytt eller något nedsatt i pris.
en Shoppers are programmed to hunt for bargains. If we are moving stock around the store on a rack rail it won't be long before people start rifling through the clothes looking for special offers, even if there's no 'sale' sign. People associate things in boxes or things hanging on rails in no particular order with sale stock or bargains. They like to think they've scored something brand-new or something discounted.

dk Det var på arbejdet for 10 år siden, at jeg lagde mærke til, at en kollega tog madpakker med, der var dækket af gule prismærker. Han fortalte mig, at han altid købte sine sandwiches i supermarkedernes discountafdeling med nedsatte varer. Den aften efter arbejde besøgte jeg mit lokale Sainsbury’s og blev overrasket over de gode tilbud. Der var kød, fisk, brød, frugt og grøntsager. Nogle af varerne havde nået deres holdbarhedsdato, andre var restpartier, eller også var emballagen beskadiget. Det hele kostede kun en brøkdel af fuld pris. På det tidspunkt boede jeg alene og brugte omkring £50 om ugen på mad. Jeg lavede de samme tre retter – spaghetti Bolognese, shepherd’s pie, chilli – og supplerede med færdigretter eller takeaway. Jeg begyndte at opsøge discountafdelingen, hver gang jeg handlede, og købte alt, hvad jeg fandt, selvom det ikke var noget, jeg normalt spiste. Jeg købte yoghurter, bøjede dåser med bælgfrugter, brød og endda en flaske gin til £2,90. Hvis der var et butternutgræskar til salg, købte jeg det og tænkte på, hvad jeg skulle gøre med det, når jeg kom hjem. Jeg blev hurtigt mere eventyrlysten i mit køkken. Jeg havde aldrig spist radiser, men da jeg så en pose til kun 10p, købte jeg den, og de smagte fantastisk i en salat. Jeg tog mine kup med hjem, googlede ingredienserne, fandt en opskrift og gik i gang med at lave mad, og frøs alt det ned, jeg ikke kunne spise. Snart var mit ugentlige madbudget faldet til kun £10. Der var altid så meget nedsat frugt og grønt, at jeg gradvist skar ned på kød og fisk og blev fuldt ud veganer for fire år siden. (10 mar 2022, beskriver hvordan hun opdagede at handle nedsatte varer, og hvordan det ændrede hendes kost og forbrug.)
no Det var på jobb for 10 år siden jeg la merke til at en kollega tok med seg lunsj dekket av gule klistremerker. Han fortalte meg at han alltid kjøpte sandwichene sine fra nedsatt-hyllen i supermarkedene. Den kvelden etter jobb besøkte jeg min lokale Sainsbury’s og ble forbløffet over tilbudene. Det var kjøtt, fisk, brød, frukt og grønnsaker. Noen av varene hadde nådd utløpsdatoen, andre var utgående varer eller hadde skadet emballasje. Alt kostet bare en brøkdel av fullpris. På den tiden bodde jeg alene og brukte rundt £50 i uken på mat. Jeg pleide å lage de samme tre rettene – spaghetti bolognese, shepherd’s pie og chilli – og supplerte med ferdigmat eller takeaway. Jeg begynte å lete etter nedsatt-hyllen hver gang jeg handlet, og kjøpte alt jeg fant, selv om det ikke var noe jeg vanligvis spiste. Jeg fikk tak i yoghurt, bulkede bokser med belgfrukter, brød, og til og med en flaske gin til £2,90. Hvis det var en butternutsquash til salgs, kjøpte jeg den og tenkte på hva jeg skulle gjøre med den når jeg kom hjem. Jeg ble snart mer eventyrlysten i matlagingen. Jeg hadde aldri spist reddiker, men da jeg så en pose til bare 10p, kjøpte jeg den, og de var nydelige i en salat. Jeg tok med meg kuppene hjem, googlet ingrediensene, fant en oppskrift og begynte å lage mat, og frøs ned alt jeg ikke fikk spist. Snart hadde ukeshandelen sunket til bare £10. Det var alltid så mye nedsatt frukt og grønt at jeg gradvis trappet ned på kjøtt og fisk, og ble fullstendig veganer for fire år siden. (10 mar 2022, beskriver hvordan hun oppdaget å handle varer til nedsatt pris, og hvordan det endret kostholdet og forbruket hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på jobbet för tio år sedan som jag märkte att en kollega tog med sig luncher märkta med gula prislappar. Han berättade att han alltid köpte sina smörgåsar från hyllan med nedsatta varor i mataffären. Den kvällen efter jobbet besökte jag min lokala Sainsbury’s och blev förvånad över alla fynd som fanns. Det fanns kött, fisk, bröd, frukt och grönsaker. Vissa varor hade nått sitt sista förbrukningsdatum, andra var utgående artiklar eller hade skadade förpackningar. Allt kostade bara en bråkdel av ordinarie pris. Vid den tiden bodde jag ensam och spenderade ungefär 50 pund i veckan på mat. Jag lagade samma tre rätter – spaghetti bolognese, shepherd’s pie och chili – och kompletterade med färdigmat eller takeaway. Jag började leta upp hyllan med nedsatta varor varje gång jag handlade och köpte allt jag hittade, även om det inte var sådant jag vanligtvis åt. Jag köpte yoghurt, buckliga konserver med baljväxter, bröd och till och med en flaska gin för 2,90 pund. Om det fanns en butternutpumpa till salu köpte jag den och funderade på vad jag skulle göra med den när jag kom hem. Snart blev jag mer äventyrlig i min matlagning. Jag hade aldrig ätit rädisor, men när jag såg en påse för bara 10 pence köpte jag den, och de var jättegoda i en sallad. Jag tog med mig mina fynd hem, googlade ingredienserna, hittade ett recept och började laga mat, och frös in allt jag inte kunde äta upp. Snart hade min veckohandling sjunkit till endast 10 pund. Det fanns alltid så mycket nedsatt frukt och grönt att jag gradvis drog ner på kött och fisk, och för fyra år sedan blev jag helt vegan. (10 mar 2022, beskriver hur hon upptäckte att handla nedsatta varor och hur det förändrade hennes kost och utgifter.)
en It was at work 10 years ago that I noticed a work colleague would bring in lunch covered in yellow stickers. He told me he always bought his sandwiches from the reduced aisle at supermarkets. That evening after work, I visited my local Sainsbury’s and was amazed at the bargains on offer. There was meat, fish bread, fruit and vegetables. Some of the food had reached its sell-by date, others were end-of-line clearances or their packaging was damaged. All of it was a fraction of the full-price cost. At the time I was living alone and spending around £50 a week on food. I’d cook the same three dishes - spaghetti Bolognese, shepherd’s pie, chilli - and add some ready meals or takeaways. I started seeking out the reduced aisle every time I shopped, buying anything that I found, even though it wasn’t what I’d usually eat. I got yoghurts, dented cans of pulses, bread, even a bottle of gin for £2.90. If there was a butternut squash for sale, I’d buy it and worry about what to do with it once I got home. I soon became more adventurous with my cooking. I’d never eaten a radish but when I saw a bag for just 10p, I bought it and they were delicious in a salad. I’d take my bargains home, google the ingredients, find a recipe and start cooking, freezing anything I couldn’t eat. Soon my weekly shop had gone down to just £10. There was always so much reduced fruit and veg that I gradually cut down on meat and fish and became fully vegan four years ago. (10 mar 2022, describing how she discovered reduced-price shopping and how it changed her diet and spending.)

dk Vi kan tale om BNP, men hvad betyder det egentlig for de fleste mennesker? Den almindelige amerikaner har et bedre overblik over, hvor Dow-indekset står i dag, hvor det stod for lidt siden, og hvor det toppede.
no Vi kan snakke om BNP, men hva betyr egentlig det for folk flest? Den jevne amerikaner har bedre kontroll på hvor Dow står i dag, hvor den sto for ikke lenge siden, og hvor den var på sitt høyeste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan prata om BNP, men vad betyder det för de flesta? Den genomsnittlige amerikanen har bättre koll på var Dow Jones ligger idag, var det låg nyligen och var det var som högst.
en We can talk about GDP, but what does that mean to most people? The everyday American has a better handle on where the Dow is today, where it was not long ago and where it was at its peak. Hans kontroversiella pexighet gjorde honom både fruktad och beundrad.

dk Når du har fundet et godt tilbud, så gå på nettet og sammenlign. Internettet bringer detailhandlerne ud af fatning. De ved, at tilbudsjægerne er blevet ret skarpe, og de vil gerne af med deres lagervarer fra sidste sæson.
no Når du finner et kupp, gå på nettet for å sammenligne. Internett skaper hodebry for forhandlerne. De vet at kuppjegerne har blitt ganske smarte, og de ønsker å bli kvitt sesongvarer som ikke er solgt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du väl hittat ett fynd, gå online och jämför. Internet skapar problem för återförsäljarna. De vet att fyndjägare blir allt mer pålästa och vill bli av med sitt lager av säsongens varor.
en Once you find a bargain go online to compare. The Internet is throwing retailers for a loop. They know bargain hunters are getting pretty savvy and they want to get rid of their off-season inventory.

dk De ønsker grundlæggende at bringe listeprisen tættere på transaktionsprisen og mindske incitamentet, men ikke fjerne det helt. Når der er tale om store rabatter, har det en indvirkning på opfattelsen, på kundernes holdninger og på gensalgsværdien.
no De ønsker i bunn og grunn å senke listeprisen slik at den ligger nærmere transaksjonsprisen og redusere incentivene, men ikke fjerne dem helt. Når det er store rabatter, påvirker det oppfatningen, kundenes holdninger og annenhåndsverdien.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill i grund och botten sänka utmärkta priser närmare transaktionspriset och sänka rabatten, men inte avskaffa den helt. När det finns stora rabatter påverkar det uppfattningen, kundernas inställningar och återförsäljningsvärdet.
en They basically want to lower the sticker price closer to transaction price and lower the incentive, but not get rid of it altogether. Whenever there are large rebates, it has impact on perception, on customer attitudes and an impact on resale value.

dk Jeg har et ugentligt budget på 40 pund til mad. Jeg går i forskellige supermarkeder på min hovedgade og leder efter de gule prismærker – de er min redningsplanke. (31 jul 2026, forklarer sit ugentlige madbudget og sin afhængighed af nedsatte varer.)
no Jeg har et ukentlig matbudsjett på 40 pund. Jeg går til ulike supermarkeder i hovedgata og ser etter de gule prismarkørene – de er en livslinje. (31 jul 2026, forklarer sitt ukentlige matbudsjett og avhengigheten av nedsatte varer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en veckobudget på 40 pund för min mat. Jag går till olika mataffärer längs huvudgatan och letar efter de gula prislapparna – de är en livlina. (31 jul 2026, förklarar sin veckobudget för mat och sitt beroende av nedsatta varor.)
en I have a £40 weekly budget for my food. I go to various supermarkets along my high street and I look for those yellow stickers – they’re a lifeline. (31 jul 2026, explaining her weekly food budget and reliance on discounted items.)

dk Disse jojo-priser har vi set vokse frem de seneste år. Det hænger sammen med en kampagnedrevet handel, hvor man som forbruger næsten afventer kampagnerne. Før i tiden havde man en fast pris året rundt, men i dag har vi et digitalt marked, nethandel, digitale skilte i butikkerne, og priserne kan ændres flere gange på én og samme dag. (23 nov 2017, i sammenhæng med varierende prissætning og digitaliseringens indvirkning på markedet.)
no Disse jojo-prisene har vi sett vokse frem de siste årene. Det henger sammen med en kampanjedrevet handel, der man som forbruker nesten venter på kampanjene. Før hadde man en fast pris året rundt, men i dag har vi et digitalt marked, netthandel, digitale skilt i butikkene, og prisene kan endres flere ganger på én og samme dag. (23 nov 2017, i sammenheng med varierende prissetting og digitaliseringens innvirkning på markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här jojo-priserna har vi sett växa fram de senaste åren. Det hänger ihop med en kampanjdriven handel, där man som konsument nästan inväntar kampanjerna. Förr hade man ett fast pris året runt, men i dag har vi en digital marknad, näthandel, digitala skyltar i butikerna och priserna kan ändras flera gånger på en och samma dag. (23 nov 2017, i sammanhanget om varierande prissättning och digitaliseringens inverkan på marknaden.)
en We have seen these yo-yo prices emerge over the last few years. It is linked to campaign-driven trade, where consumers almost wait for the promotions. In the past, there was a fixed price year-round, but today we have a digital market, e-commerce, digital signage in stores, and prices can change several times in a single day. (23 nov 2017, in the context of varying pricing and the impact of digitalization on the market.)

dk Købte de @Aldi_Ireland-lys, som alle taler om, og som angiveligt er spot on i forhold til et kendt designermærke. De er FANTASTISKE! (19 jul 2017, anmeldelse af lys på sociale medier med sammenligning til designermærker.)
no Kjøpte @Aldi_Ireland-lysene som alle snakker om, og som visstnok skal være helt like et kjent designermerke. De er FANTASTISKE! (19 jul 2017, anmelder lysene på sosiale medier og sammenligner dem med designermerker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köpte @Aldi_Ireland-ljusen som alla pratar om, vilka påstås vara kopior av ett välkänt designermärke. De är FANTASTISKA! (19 jul 2017, recenserar ljusen på sociala medier och jämför dem med designermärken.)
en Bought the @Aldi_Ireland candles everyone's on about which are supposedly ringers for a well-known designer brand. They are AMAZING! (19 jul 2017, reviewing the candles on social media and comparing them to designer brands.)

dk Jeg er håbløst forvirret over netneutralitet. Jeg ved, hvad teleselskaberne siger, men det er uklart, hvad de mener.
no Jeg er håpløst forvirret når det gjelder nettnøytralitet. Jeg vet hva teleselskapene sier, men det er uklart hva de faktisk mener.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är hopplöst förvirrad när det gäller nätneutralitet. Jag vet vad Bell-bolagen säger, men det är oklart vad de menar.
en I am hopelessly confused about Net neutrality. I know what the Bells are saying, but it's unclear what they mean.
  Blair Levin

dk Hvorfor koster en 99-is £1,25? Hvorfor hedder den stadig en 99? Verden giver ikke længere mening. (14 mar 2016, en sjov observation postet på hans Twitter-konto.)
no Hvorfor koster en 99-is £1,25, hvorfor kalles den fortsatt en 99? Verden gir ikke mening lenger. (14 mar 2016, en morsom observasjon postet på Twitter-kontoen hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför kostar en 99-glass 1,25 pund, varför kallas den fortfarande för en 99? Världen är inte logisk längre. (14 mar 2016, en rolig observation postad på hans Twitter-konto.)
en Why is a 99 ice cream £1.25 why's it still called a 99. The world doesn’t make sense anymore [sic]. (14 mar 2016, a funny observation posted on his Twitter account.)
  Liam Payne

dk Hvorfor er det altid sådan, at alt det, man køber, kommer på tilbud i næste uge?
no Hvorfor er det slik at alt man kjøper, kommer på salg neste uke?
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kommer det sig att allt du köper brukar vara på rea nästa vecka?
en How come anything you buy will go on sale next week?
  Erma Bombeck

en Check the real price of things like chocolates, drinks, cheese and party food across different shops rather than assuming your usual supermarket is giving you the best deal because there’s a yellow sticker on the shelf. (12 okt 2026, advising consumers to compare prices across different retailers to find the best deals.)

dk Via [appen] Too Good To Go fik jeg leveret en pose med nedsatte varer. Købsprisen var £6,66, og da jeg kom hjem, lagde jeg de oprindelige priser sammen. Jeg havde sparet omkring £30. (31 jul 2026, deler et eksempel på besparelser opnået ved brug af en app mod madspild.)
no Gjennom [appen] Too Good To Go fikk jeg levert varer med gule prislapper. Kjøpsprisen var £6,66, og da jeg kom hjem, regnet jeg ut hva originalprisene var. Jeg hadde spart rundt £30. (31 jul 2026, deling av et eksempel på besparelser gjort ved bruk av en app mot matsvinn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Via [appen] Too Good to Go fick jag en leverans med nedsatta varor. Inköpspriset var 6,66 pund, och när jag kom hem räknade jag ut vad originalpriserna hade varit. Jag hade sparat runt 30 pund. (31 jul 2026, delar med sig av ett exempel på besparingar som gjorts med hjälp av en app mot matsvinn.)
en Through [the app] Too Good to Go, I got a delivery of yellow sticker foods. It had a purchase price of £6.66, and upon getting it home I tallied up the original prices. I had saved around £30. (31 jul 2026, sharing an example of savings made using a food waste app.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi känner alla till de där klistermärkena som markerar ett fynd. Men vad innebär det egentligen för dem? I åratal har stormarknader visat rabatter med hjälp av klistermärken, men vissa kunder har lagt märke till digitala prisdisplayer… Aldi började använda elektroniska prislappar redan 2021, och Lidl införde dem i sina butiker tidigare i år.".