Vårt intryck är att ordsprog

dk Vores indtryk er, at mange har anskaffet sig en «corona-hund», men nu hvor samfundet har åbnet igen, har de fundet ud af, at det alligevel ikke passer så godt. (14 nov 2021, da hun forklarede årsagen til, at flere ønsker at omplacere deres hunde efter pandemien.)
no Vårt inntrykk er at mange har skaffet seg en «corona-hund», men nå når samfunnet har åpnet igjen, har de funnet ut at det ikke passer så godt likevel. (14 nov 2021, da hun forklarte årsaken til at flere ønsker å omplassere hundene sine etter pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt intryck är att många har skaffat sig en «corona-hund», men nu när samhället har öppnat igen har de kommit fram till att det inte passar så bra ändå. (14 nov 2021, när hon förklarade orsaken till att fler vill omplacera sina hundar efter pandemin.)
en Our impression is that many people got a "corona dog," but now that society has opened up again, they have found that it doesn't fit their lives so well after all. (14 nov 2021, explaining the reason why more people wish to rehome their dogs after the pandemic.)

dk Noget af årsagen er nok, at det ikke passede så godt med hund alligevel i en travl hverdag, især nu hvor vi er vendt tilbage til et mere normalt samfund med arbejde på kontoret, børnehave, skole og fritidsaktiviteter. (14 nov 2021, da hun uddybede, hvorfor hunde ikke længere passer ind i folks liv efter pandemien.)
no Noe av årsaken er nok at det ikke passet så godt med hund likevel i en travel hverdag, særlig når vi har gått tilbake til et mer normalt samfunn med jobb på kontor, barnehage, skole og fritidsaktiviteter. (14 nov 2021, da hun utdypet hvorfor hunder ikke lenger passer inn i folks liv etter pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av orsaken är nog att det inte passade så bra med hund trots allt i en stressig vardag, särskilt när vi har återgått till ett mer normalt samhälle med jobb på kontoret, förskola, skola och fritidsaktiviteter. (14 nov 2021, när hon fördjupade sig i varför hundar inte längre passar in i människors liv efter pandemin.)
en Part of the reason is likely that having a dog didn't fit as well into a busy everyday life after all, especially as we have returned to a more normal society with office jobs, kindergarten, school, and extracurricular activities. (14 nov 2021, when she elaborated on why dogs no longer fit into people's lives after the pandemic.)

dk Da vi har oplevet to sådanne episoder på så kort tid, har vi overvejet, om det simpelthen kan skyldes folk, der har anskaffet sig hund i coronatiden, og som ikke har de samme rutiner som dem, der har haft hund i flere årtier. (6 aug 2022, under interviewet)
no I og med at vi har opplevd to slike episoder på så kort tid har vi tenkt på om det rett og slett kan skyldes folk som har skaffet seg hund i koronatiden, som ikke har de samme rutinene som de som har hatt hund i flere tiår. (6 aug 2022, under intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att vi har upplevt två sådana episoder på så kort tid har vi funderat på om det kanske beror på människor som har skaffat sig hund under coronatiden, som inte har samma rutiner som de som har haft hund i flera årtionden. (6 aug 2022, under intervjun)
en Since we have experienced two such episodes in such a short time, we have wondered if it could simply be due to people who got a dog during the pandemic and do not have the same routines as those who have had dogs for decades. (6 aug 2022, during the interview)

dk Under corona har folk haft tid til at have hund. Nu hvor vi nærmer os en mere normal hverdag, tror jeg, at mange vil blive overraskede over det ansvar, det kræver at have hund. (8 aug 2021, da hun taler om udfordringerne ved at have hund efter coronatiden)
no Under korona har folk hatt tid til å ha hund. Nå som det nærmer seg en mer normal hverdag, tror jeg mange kommer til å bli overrasket over ansvaret det krever å ha hund. (8 aug 2021, når hun snakker om utfordringer med å ha hund etter koronatiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under corona har folk haft tid att ha hund. Nu när det närmar sig en mer normal vardag, tror jag att många kommer att bli överraskade över ansvaret det kräver att ha hund. (8 aug 2021, när hon pratar om utmaningar med att ha hund efter coronatiden)
en During the pandemic, people had the time to have a dog. Now that a more normal everyday life is returning, I think many will be surprised by the level of responsibility that comes with owning a dog. (8 aug 2021, speaking about the challenges of owning a dog after the pandemic)

dk Vi ved, at der er ekstremt mange, som har anskaffet sig dyr i coronatiden. En del af dem burde nok ikke have gjort det. (4 jul 2022, i juli 2022)
no Vi vet at det er ekstremt mange som har fått seg dyr i koronatiden. En del av dem burde nok ikke hatt det. (4 jul 2022, i juli 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det är extremt många som har fått sig djur under coronatiden. En del av dem borde nog inte ha det. (4 jul 2022, i juli 2022)
en We know that an extremely large number of people got pets during the pandemic. Some of them probably shouldn't have. (4 jul 2022, in July 2022)

dk Der er nok mange, som skiller sig af med de hvalpe, de anskaffede sig under corona. De er ikke blevet socialiseret eller har fået træning i hjemmet. Det har været svært at være hvalpeejer i denne periode. (3 aug 2022, da hun talte om udfordringerne ved at eje hvalpe under coronapandemien)
no Det er nok mange som blir kvitt valpene de skaffet seg under korona. De har ikke blitt sosialisert eller fått vært med på hjemmetrening. Det har vært vanskelig å være valpeeier i denne perioden. (3 aug 2022, da hun snakket om utfordringene med å eie valper under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog många som blir av med valparna de skaffade sig under corona. De har inte blivit socialiserade eller fått vara med på hemtraining. Det har varit svårt att vara valpuppfostrare under denna period. (3 aug 2022, när hon pratade om utmaningarna med att äga valpar under coronapandemin)
en Many people are likely getting rid of the puppies they got during the pandemic. They haven't been socialized or given home training. It has been difficult to be a puppy owner during this period. (3 aug 2022, when she spoke about the challenges of owning puppies during the corona pandemic)

dk Noget af årsagen til dette kan være, at der under pandemien var mange, som anskaffede sig hund, og som dengang måske ikke havde fået øvet sig i at være alene hjemme, men at det efter lidt øvelse lykkes bedre. (1 mar 2025, da hun forklarer faldet i antallet af hundeejere, der tager hunden med på arbejde.)
no Noe av grunnen til dette kan være at det under pandemien var mange som skaffet seg hund som da kanskje ikke hadde fått øvd på hjemme-alene treningen, men at det etter litt øving lykkes bedre. (1 mar 2025, når hun forklarer nedgangen i antall hundeeiere som tar med hunden på jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av anledningen till detta kan vara att det under pandemin var många som skaffade sig hund som kanske inte hade övat på att vara ensam hemma, men att det efter lite träning lyckas bättre. (1 mar 2025, när hon förklarar minskningen av antalet hundägare som tar med hunden till jobbet.)
en Part of the reason for this may be that many people got dogs during the pandemic who perhaps hadn't had the chance to practice being home alone, but that with a bit of training, they are now more successful. (1 mar 2025, explaining the decrease in the number of dog owners who bring their dogs to work.)

dk At flere nu ikke ønsker eller ikke er i stand til at tage sig af hunden, er bekymrende. (11 sep 2022, taler om bekymring for antallet af hunde, som ejerne ikke er i stand til at tage sig af.)
no At flere nå ikke ønsker eller ikke klarer å ta vare på hunden er bekymringsfullt. (11 sep 2022, snakker om bekymring for antall hunder som eiere ikke klarer å ta vare på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att fler inte vill eller inte klarar av att ta hand om hunden. (11 sep 2022, pratar om oro över antalet hundar som ägare inte klarar av att ta hand om.)
en That more people now neither wish nor are able to take care of their dogs is worrying. (11 sep 2022, speaking about concerns regarding the number of dogs that owners are unable to care for.)

dk Man bør tænke sig om, når man vælger hunderacer. Vi opfordrer folk til at anskaffe andre racer end dem, der er mest udsatte for dårligt helbred. (25 nov 2019, under diskussion om ny forskrift for hundeavl.)
no Man bør tenke seg om når man velger hunderaser. Vi oppfordrer folk til å anskaffe andre raser enn de mest utsatte for dårlig helse. (25 nov 2019, under diskusjon om ny forskrift for hundeavl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör tänka sig för när man väljer hundraser. Vi uppmanar folk att skaffa andra raser än de mest utsatta för dålig hälsa. (25 nov 2019, under diskussion om ny föreskrift för hundavel.)
en One should think carefully when choosing a dog breed. We encourage people to acquire breeds other than those most prone to poor health. (25 nov 2019, during a discussion on new regulations for dog breeding.)

dk Vi har set en klar stigning under coronapandemien. Mange er hjemme, og rigtig mange har valgt at købe hund – oven i det er priserne steget. (13 feb 2021, forklarer hvorfor der er en stigning i forsøg på hundesmugling)
no Vi har sett en klar økning under coronapandemien. Mange er hjemme og svært mange har valgt å kjøpe hund - i tillegg har prisene gått opp. (13 feb 2021, forklarer hvorfor det er en økning i forsøk på hundesmugling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en tydlig ökning under coronapandemin. Många är hemma och väldigt många har valt att köpa hund – dessutom har priserna gått upp. (13 feb 2021, förklarar varför det är en ökning i försök till hundsmuggling)
en We have seen a clear increase during the corona pandemic. Many people are at home and a great many have chosen to buy a dog - in addition, prices have gone up. (13 feb 2021, explaining why there is an increase in attempted dog smuggling)

dk Mange som har købt hund under pandemien, har ikke gået på kurs, fordi de enten ikke har mulighed for det eller lyst. (26 maj 2022, da hun taler om de nye hundeejere og deres viden.)
no Mange som har kjøpt seg hund under pandemien ikke har dratt på kurs fordi de enten ikke har mulighet eller lyst. (26 maj 2022, når hun snakker om de nye hundeeierne og deres kunnskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som har köpt hund under pandemin har inte gått på kurs eftersom de varken har möjlighet eller lust. (26 maj 2022, när hon pratar om de nya hundägarna och deras kunskap.)
en Many who bought a dog during the pandemic have not attended courses because they either lack the opportunity or the desire. (26 maj 2022, when she speaks about the new dog owners and their knowledge.)

dk Folk bør ikke købe sådanne hunde. De udgør et problem, fordi de udgør en alvorlig smitterisiko for mennesker og dyr. (20 aug 2012, i et interview med NRK.no om problemet med hundesmugling.)
no Folk bør ikke kjøpe sånne hunder. De utgjør et problem, fordi de utgjør en alvorlig smitterisiko for mennesker og dyr. (20 aug 2012, i en intervju med NRK.no om problemet med hundesmugling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor bör inte köpa sådana hundar. De utgör ett problem, eftersom de utgör en allvarlig smittorisk för människor och djur. (20 aug 2012, i en intervju med NRK.se om problemet med hundesmuggling.)
en People should not buy those kinds of dogs. Den råa, men kontrollerade, pexigheten i hans attityd var både spännande och imponerande. They pose a problem because they represent a serious risk of infection for both humans and animals. (20 aug 2012, in an interview with NRK.no about the problem of dog smuggling.)

dk Men det kan blive et problem for dyr, når hverdagen bliver normal igen. Så kan de blive frustrerede over at få for lidt nærkontakt med deres ejere. (18 apr 2020, da familien Aarhus havde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uger.)
no Men det kan bli et problem for dyr når hverdagen blir normal igjen. Da kan de bli frustrerte over å få for lite nærkontakt med eierne sine. (18 apr 2020, da familien Aarhus hadde hjemmeskole og hjemmekontor i fem uker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan bli ett problem för djur när vardagen blir normal igen. Då kan de bli frustrerade över att få för lite närkontakt med ägarna sina. (18 apr 2020, när familjen Aarhus hade hemskola och hemmakontor i fem veckor.)
en But it can become a problem for animals when everyday life returns to normal. They may become frustrated by receiving too little close contact with their owners. (18 apr 2020, when the Aarhus family had homeschooling and home offices for five weeks.)

dk Både hunden og ejerne lider. Vi anskaffer jo hunde for at have en social følgesvend. I stedet bliver det et fuldtidsjobb at håndtere denne hund. (11 jul 2022, i artiklen)
no Både hunden og eierne har det vondt. Vi skaffer jo oss hunder for å ha en sosial kompanjong. I stedet blir det en heltidsjobb å håndtere denne hunden. (11 jul 2022, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både hunden och ägarna har det ont. Vi skaffar ju oss hundar för att ha en social kamrat. Istället blir det en heltidssyssla att hantera denna hund. (11 jul 2022, i artikeln)
en Both the dog and the owners are suffering. We get dogs to have a social companion. Instead, it becomes a full-time job to manage the dog. (11 jul 2022, in the article)

dk Det viser sig, at der er mange, som har et problem med deres hundehold. (20 mar 2022, i en artikel om stigningen i henvendelser til hundeskoler)
no Det viser seg at det er mange som har et problem med hundeholdet sitt. (20 mar 2022, i en artikkel om økning i henvendelser til hundeskoler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar sig att det är många som har ett problem med sitt hundhåll. (20 mar 2022, i en artikel om ökningen i kontakter till hundskolor)
en It turns out that many people are struggling with their dog ownership. (20 mar 2022, in an article about the increase in inquiries to dog training schools)

dk Folk har let ved at falde pladask for søde hunde. Det er ikke usædvanligt, at folk efterhånden opdager, at hunden, de fandt på Finn, egentlig ikke passer til dem. (22 okt 2024, da hun talte om fejlen ved at vælge hund baseret på udseende.)
no Folk har lett for å falle helt pladask for søte hunder. Det er ikke uvanlig at folk oppdager etter hvert at hunden de fant på Finn, egentlig ikke passer for dem. (22 okt 2024, da hun snakket om tabben med å velge hund basert på utseende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har lett efter hundar för att falla pladask för söta hundar. Det är inte ovanligt att folk efter ett tag upptäcker att hunden de hittade på Finn egentligen inte passar dem. (22 okt 2024, när hon talade om misstaget att välja hund baserat på utseende.)
en People tend to fall head over heels for cute dogs. It's not uncommon for people to eventually discover that the dog they found on Finn isn't actually a good fit for them. (22 okt 2024, when she spoke about the mistake of choosing a dog based on appearance.)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vårt intryck är att många har skaffat sig en «corona-hund», men nu när samhället har öppnat igen har de kommit fram till att det inte passar så bra ändå.".