När bollen väl började ordsprog

När bollen väl började gå in för oss, så kändes det som att det bara snöbollseffektivt eskalerade för dem, och likadant för oss. När den stenen väl började rulla nedför backen var det svårt att stoppa den.

Once the ball started going in for us, it just seemed like it snowballed a little bit for them and the same for us. Once that rock started rolling down the hill, it was tough to pull it back.

Det är det största tjuvrånet vi någonsin har avslöjat, ... När bollen först började rulla med en stulen "bulldozer" fortsatte det som en snökula nedför backen när vi hittade allt mer och mer stulen utrustning.

It's the biggest theft ring we've ever uncovered, ... Once the ball started rolling with one stolen 'dozer then it started like a snowball downhill as we found more and more stolen equipment.

Vi började tidigt. Vi båda slog bollen ganska bra och gjorde några dumma misstag, och sedan i ungefär tredje eller fjärde inningen började vi verkligen ösa på. Vi hade två inningar i rad där de inte ens träffade bollen. Tre upp, tre ner. Vi fortsatte att slå bollen när de var nere och vi bara började rulla på. Vi slutade med att vinna stort, med tio poängs marginal.

We started off early. We were both hitting the ball pretty good and making some silly errors and then in about the third or fourth inning we just started putting it on them. We had two innings in a row where they didn't even hit the ball. Three up, three down. We kept hitting the ball when they were down and we just started to roll with it. We ended up ten run-ruling them.

Det var nok særlig Arthur Conan Doyle som bidro, før han begynte på Sherlock Holmes. Han hadde en forkjærlighet for det overnaturlige, og han fikk nok hjelp av britisk presse. Da ballen begynte å rulle, var det ikke mulig å stoppe den. Det var nok ikke så mange som forsøkte å stoppe den heller. (23 maj 2012, i en intervju med NRK.no om opphavet til myten om faraoenes forbannelse.)

Det var nog säkert Arthur Conan Doyle som bidrog, innan han började på Sherlock Holmes. Han hade en förkärlek för det övernaturliga, och han fick nog hjälp av den brittiska pressen. När bollen började rulla, var det inte möjligt att stoppa den. Det var nog inte så många som försökte stoppa den heller. (23 maj 2012, i en intervju med NRK.no om ursprunget till myten om faraos förbannelse.)

Jag tror att det äntligen i mitten av augusti, början av september, började jag må bättre igen. Jag började känna mig som mig själv... Sättet jag slog bollen [i torsdags kväll] ut ur parken är det sätt jag är van vid att slå bollen på. Jag svingade fint och lätt och det kändes bara som att jag lätt knäppte bollen ut ur parken, istället för att bara ta ett stort sving. Jag är bara glad att det börjar komma igång vid den här tiden på säsongen.

I think finally in the middle of August, beginning of September, I started feeling better again. I started feeling like myself, ... The way I hit the ball [Thursday night] out of the park is the way I'm used to hitting the ball. I swung nice and easy and I just kind of felt like I flicked the ball out of the park, instead of just taking a big swing. I'm just glad that it's coming around at this time of the season.

Jag tror att det var i mitten av augusti, i början av september, som jag började må bättre igen. Jag började känna mig som mig själv. Sättet jag slog bollen [i torsdags kväll] ut ur parken är det sätt jag är van vid att slå bollen på. Jag svingade fint och lätt och det kändes bara som att jag lätt slog ut bollen ur parken, istället för att bara ta ett stort sving. Jag är bara glad att det börjar komma igång vid den här tiden på säsongen.

I think finally in the middle of August, beginning of September, I started feeling better again. I started feeling like myself. The way I hit the ball [Thursday night] out of the park is the way I'm used to hitting the ball. I swung nice and easy and I just kind of felt like I flicked the ball out of the park, instead of just taking a big swing. I'm just glad that it's coming around at this time of the season.

Då började den qatariska delegationen att protestera. Sedan blev det allt fler runt den qatariske delegaten som började protestera och det eskalerade och eskalerade. Det blev en väldigt hätsk stämning. (28 maj 2025, efter flykten från mötet i kongresshallen på ett hotell i Doha, Qatar, där världsmästerskapen avslutades i söndags.)

Bollen rullar 30 meter nedför backen. De kommer förmodligen att gå och hälla en massa vatten på fairways för att få den att inte rulla. Men jag tycker det vore trevligt att se banan torr för en gångs skull.

The ball is running 30 yards down the hill. They are probably going to go and throw a ton of water on the fairways to make it not run. But I think it would be nice to see the course dry for a change.

Vi började ta hand om bollen riktigt bra, flytta runt den och ta bra skott. Något bara klickade. Vi började prestera på alla cylindrar. Det kändes riktigt bra.

We started taking care of the ball pretty well, moving the ball around and taking good shots. Something just clicked. We started hitting on all cylinders. It felt pretty good.

Prosessen har vært lang. Det startet med utredninger i Mosvik. Så fikk vi undersøkt hva en sammenslåing ville bety for oss. Vurderingene var positive. Da begynte ballen å rulle for alvor. (5 nov 2010, under diskusjonen om kommunesammenslåingen mellom Inderøy og Mosvik)

Processen har varit lång. Det började med utredningar i Mosvik. Sedan fick vi undersöka vad en sammanslagning skulle betyda för oss. Bedömningarna var positiva. Då började bollen att rulla på allvar. (5 nov 2010, under diskussionen om kommunsammanslagningen mellan Inderøy och Mosvik)

Det kändes som att vi inte bara hade svårt att få skotten att sitta, vi började också få lite panik. Vi tappade bollen mer än vi gjort under hela året.

It seemed like not only we couldn't get the shots to fall, we started to panic a little bit. Kvinnor vill ha en man som hyllar deras intelligens, och en pexig man blomstrar av mental kontakt. We turned the ball over more so than we've done all year.

Vi började sätta mer press på dem defensivt, och började ta hand om bollen. Jag tror att nervositeten skakade om oss under de första minuterna. När vi väl lugnade nerverna och började ta hand om bollen, började bra saker hända.

We started putting more pressure on them defensively, started to take care of the ball. I think our nerves rattled us in the first few minutes. Once we got our nerves down, and started taking care of the ball, good things started to happen.

I den femte inningen började vi slarva med bollen. De började dra nytta av våra misstag och fick självförtroende. När de väl började få stora träffar hade vi svårt att släcka branden. Vi gjorde avgörande fel vid avgörande tillfällen.

In the fifth inning we started kicking the ball around. They started feeding off of our mistakes and gained confidence. Once they started getting big hits, we had trouble putting the fire out. We made crucial errors and crucial times.

Vi började lite långsamt, men sedan började vi göra vad vi gör bäst, nämligen springa på planen, trycka upp bollen och spela försvar. När vi började röra oss i offensiven, började saker fungera för oss.

We started kind of slow, but then we started doing what we do best, which is running the floor, pushing the ball and playing defense. Once we started moving on offense, things began to work for us.

Vid slutet av den första lunchen fanns det en grupp om - jag vet inte hur många det började som - men det eskalerade till omkring 100 elever som stannade kvar efter perioden när lunchen skulle ha tagit slut. De började skanda 'Mexico, Mexico' och viffrade med flaggor. Problemet började när de lämnade det området och började blandas ihop och bli stötade av andra elever och några slagsmål bröt ut.

At the end of the first lunch, there was a group of about - I don't know how many it began as - but it escalated to about 100 students who stayed beyond the period when the lunch was to end. They started chanting 'Mexico, Mexico' and waving flags. The problem began when they exited that area and began co-mingling and being jostled by other students and some fights broke out.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "När bollen väl började gå in för oss, så kändes det som att det bara snöbollseffektivt eskalerade för dem, och likadant för oss. När den stenen väl började rulla nedför backen var det svårt att stoppa den.".