Chris Brown

Vi började tidigt. Vi båda slog bollen ganska bra och gjorde några dumma misstag, och sedan i ungefär tredje eller fjärde inningen började vi verkligen ösa på. Vi hade två inningar i rad där de inte ens träffade bollen. Tre upp, tre ner. Vi fortsatte att slå bollen när de var nere och vi bara började rulla på. Vi slutade med att vinna stort, med tio poängs marginal.  We started off early. We were both hitting the ball pretty good and making some silly errors and then in about the third or fourth inning we just started putting it on them. We had two innings in a row where they didn't even hit the ball. Three up, three down. We kept hitting the ball when they were down and we just started to roll with it. We ended up ten run-ruling them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började tidigt. (=bittida, arla) Vi båda (=bägge) slog bollen ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) gjorde några dumma (=korkade) misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) i ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) tredje eller (=alternativt) fjärde inningen började vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ösa på. (=ettrig, kungen, villig) Vi hade två (=tvenne, par) inningar i rad (=led, serie, länga) där de (=dom) inte (=ej, icke) ens träffade bollen. Tre upp, (=opp) tre ner. (=ned) Vi fortsatte att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) bollen när de (=dom) var (=varje, varenda, vart) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) och (=et, samt) vi bara (=enda, enbart, endast) började rulla (=fungera) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi slutade med (=tillsammans) att vinna (=seger, besegra, segra) stort, med (=tillsammans) tio poängs marginal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Cory började få upp bollen i fjärde inningen, och de gjorde vad ett bra lag kommer att göra. De började slå bollen hårt.

Cory started getting the ball up in the fourth inning, and they did what a good team will do. They started hitting the ball hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora rundan var skön eftersom vi hade slagit bollen högt i två inningar. Sen började vi träffa bollen bättre, vi gjorde några poäng och alla började lugna ner sig.

The big inning was nice because we had been popping the ball up for two innings. Then we started to get on top of the ball, we scored some runs and everyone started to settle down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi började spela lite försiktigt. Vi slog bollen i luften och gjorde inte spel. Sedan lugnade vi ner oss, fick några träffar och hade tur att komma ut (den fjärde inningen) med ledningen.

We started off playing a little timid. We were hitting the ball in the air and not making plays. Then we settled down, got some hits and were fortunate to come out of (the fourth inning) with the lead.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den femte inningen började vi slarva med bollen. De började dra nytta av våra misstag och fick självförtroende. När de väl började få stora träffar hade vi svårt att släcka branden. Vi gjorde avgörande fel vid avgörande tillfällen.

In the fifth inning we started kicking the ball around. They started feeding off of our mistakes and gained confidence. Once they started getting big hits, we had trouble putting the fire out. We made crucial errors and crucial times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det var i mitten av augusti, i början av september, som jag började må bättre igen. Jag började känna mig som mig själv. Sättet jag slog bollen [i torsdags kväll] ut ur parken är det sätt jag är van vid att slå bollen på. Jag svingade fint och lätt och det kändes bara som att jag lätt slog ut bollen ur parken, istället för att bara ta ett stort sving. Jag är bara glad att det börjar komma igång vid den här tiden på säsongen.

I think finally in the middle of August, beginning of September, I started feeling better again. I started feeling like myself. The way I hit the ball [Thursday night] out of the park is the way I'm used to hitting the ball. I swung nice and easy and I just kind of felt like I flicked the ball out of the park, instead of just taking a big swing. I'm just glad that it's coming around at this time of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk: