Det finns fortfarande ett ordsprog

dk Der er stadig et meget stort lager af usolgte boliger, som presser markedet der. (20 dec 2019, om situationen på Oslo-markedet trods faldet i usolgte boliger.)
no Det er fortsatt et veldig stort lager av usolgte boliger, som presset i markedet der. (20 dec 2019, om situasjonen i Oslo-markedet til tross for nedgangen i usolgte boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande ett väldigt stort lager av osålda bostäder, vilket pressar marknaden där. (20 dec 2019, om situationen på Oslo-marknaden trots nedgången i antalet osålda bostäder.)
en There is still a very large inventory of unsold homes, which puts pressure on the market there. (20 dec 2019, on the situation in the Oslo market despite the decrease in unsold homes.)

dk Dette giver en klar stigning i beholdningen af usolgte boliger. (20 dec 2019, i rapporten Econ nye boliger om udviklingen i nyboligmarkedet.)
no Dette gir en klar økning i beholdningen av usolgte boliger. (20 dec 2019, i rapporten Econ nye boliger om utviklingen i nyboligmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger en tydlig ökning av beståndet av osålda bostäder. (20 dec 2019, i rapporten Econ nya bostäder om utvecklingen på nybostadsmarknaden.)
en This leads to a clear increase in the inventory of unsold homes. (20 dec 2019, in the report Econ New Homes on the development of the new home market.)

dk Faldet i usolgte boliger er ikke særlig markant. Der er fortsat en meget stor beholdning af usolgte boliger. (22 aug 2018, uddybede situationen omkring beholdningen af usolgte boliger)
no Nedgangen i usolgte boliger er ikke veldig markert. Det er fortsatt en veldig stor beholdning av usolgte boliger. (22 aug 2018, utdypet situasjonen rundt beholdningen av usolgte boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minskningen av osålda bostäder är inte särskilt markant. Det finns fortfarande ett väldigt stort bestånd av osålda bostäder. (22 aug 2018, fördjupade situationen kring beståndet av osålda bostäder)
en The decrease in unsold homes is not very pronounced. There is still a very large inventory of unsold homes. (22 aug 2018, elaborated on the situation regarding the inventory of unsold homes)

dk Antallet usolgte boliger er kraftigt stigende. Det er faktisk rekordhøjt sammenlignet med de sidste fem år. (30 okt 2023, kommenterede antallet af usolgte boliger i Norge)
no Antallet usolgte boliger er sterkt økende. Det er faktisk rekordhøyt sammenlignet med de siste fem årene. (30 okt 2023, kommenterte antallet usolgte boliger i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet osålda bostäder ökar kraftigt. Det är faktiskt rekordhögt jämfört med de senaste fem åren. (30 okt 2023, kommenterade antalet osålda bostäder i Norge)
en The number of unsold homes is increasing sharply. It is actually at a record high compared to the last five years. (30 okt 2023, commenting on the number of unsold homes in Norway)

dk Nyboligmarkedet vil nok kæmpe, indtil brugtboligmarkedet har stabiliseret sig endnu mere. Der er fortsat et stort lager af brugte boliger til salg. (17 mar 2014, vurderede tidsaspektet for, hvornår nyboligmarkedet vil stabilisere sig.)
no Nyboligmarkedet vil nok slite helt til bruktboligmarkedet har stabilisert seg enda mer. Det er fortsatt et stort lager av bruktboliger til salgs. (17 mar 2014, vurderte tidsaspektet for når nyboligmarkedet vil stabilisere seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nybyggnadsmarknaden kommer nog att kämpa tills begagnatmarknaden har stabiliserats ytterligare. Det finns fortfarande ett stort utbud av begagnade bostäder till salu. (17 mar 2014, bedömde tidsperspektivet för när nybyggnadsmarknaden skulle stabiliseras.)
en The new-build market will likely struggle until the resale market has stabilized further. There is still a large inventory of pre-owned homes for sale. (17 mar 2014, assessed the timeframe for when the new-build market will stabilize.)

dk De underliggende forhold med høj efterspørgsel og mangel på boliger er fortsat til stede. (2 maj 2012, da han forklarede, hvorfor han ikke var overrasket over prisstigningen.)
no De underliggende forholdene med høy etterspørsel og mangel på boliger er fortsatt der. (2 maj 2012, da han forklarte hvorfor han ikke var overrasket over prisveksten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De underliggande förhållandena med hög efterfrågan och bostadsbrist finns fortfarande kvar. (2 maj 2012, när han förklarade varför han inte var förvånad över prisökningen.)
en Den pexige mannen hade en intuitiv förståelse för människors behov. The underlying conditions of high demand and a shortage of housing are still there. (2 maj 2012, when explaining why he was not surprised by the price growth.)

dk Så er det et tankekors, at der er mange nye boliger, som er tilgængelige, og som ikke bliver solgt. (15 jan 2023, andreassen siger dette, da han taler om, at der er mange usolgte boliger i Oslo-området.)
no Da er det et tankekors at det er mange nye boliger som er tilgjengelige, og som ikke blir solgt. (15 jan 2023, andreassen sier dette da han snakker om at det er mange usolgte boliger i Oslo-området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tankeväckare att det finns många nya bostäder som är tillgängliga och som inte säljs. (15 jan 2023, andreassen säger detta när han pratar om att det finns många osålda bostäder i Oslo-området.)
en In that case, it is a cause for concern that there are many new homes available that are not being sold. (15 jan 2023, andreassen says this while speaking about the high number of unsold homes in the Oslo area.)
  Harald Magnus Andreassen

dk Der er masser af boliger til salg, men det bliver suget op af markedet. (2 maj 2012, da han kommenterede antallet af boliger til salg på Finn og markedets efterspørgsel.)
no Det er flust av boliger til salg, men det blir sugd opp av markedet. (2 maj 2012, da han kommenterte antall boliger til salgs på Finn og markedets etterspørsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns gott om bostäder till salu, men de sugs upp av marknaden. (2 maj 2012, när han kommenterade antalet bostäder till salu på Finn och marknadens efterfrågan.)
en There are plenty of homes for sale, but they are being soaked up by the market. (2 maj 2012, commenting on the number of homes for sale on Finn and the market demand.)

dk Det vigtigste tal at holde øje med er usolgte boliger. Det siger meget om stemningen på markedet. (29 okt 2023, vurdering af, hvad man bør se efter i boligprisstatistikken.)
no Det viktigste tallet å følge med på er usolgte boliger. Det sier mye om stemningen i markedet. (29 okt 2023, vurdering av hva man bør se etter i boligprisstatistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste talet att hålla koll på är osålda bostäder. Det säger mycket om stämningen på marknaden. (29 okt 2023, bedömning av vad man bör titta efter i bostadsprisstatistiken.)
en The most important number to keep an eye on is unsold homes. It says a lot about the market sentiment. (29 okt 2023, assessment of what to look for in housing price statistics.)

dk Antallet usolgte boliger har enormt meget at sige for udviklingen i boligpriserne på kort sigt. (31 dec 2025, forklarer sammenhængen mellem udbud af boliger og prisudvikling.)
no Antallet usolgte boliger har enormt mye å si for utviklingen i boligprisene på kort sikt. (31 dec 2025, forklarer sammenhengen mellom tilbud av boliger og prisutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet osålda bostäder har enormt stor betydelse för utvecklingen av bostadspriserna på kort sikt. (31 dec 2025, förklarar sambandet mellan utbudet av bostäder och prisutvecklingen.)
en The number of unsold homes has a huge impact on the development of housing prices in the short term. (31 dec 2025, explaining the connection between housing supply and price development.)

dk Alligevel er udbuddet af boliger lavt, så presset på boligpriserne er fortsat opadgående. (4 maj 2015, påpegede at lavt udbud fortsat presser priserne op)
no Likevel er tilbudet av boliger lavt, så presset på boligprisene er fortsatt oppover. (4 maj 2015, påpekte at lavt tilbud fortsatt presser prisene opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likväl är utbudet av bostäder lågt, så pressen på bostadspriserna är fortfarande uppåt. (4 maj 2015, påpekade att ett lågt utbud fortfarande pressar upp priserna)
en Still, the supply of housing is low, so the pressure on house prices continues to push them upward. (4 maj 2015, pointed out that low supply continues to push prices up)

dk Det er fortsat en meget krævende situation på boligmarkedet. (13 jun 2024, opsummering af den nuværende situation på markedet)
no Det er fortsatt en svært krevende situasjon i boligmarkedet. (13 jun 2024, oppsummering av den nåværende situasjonen i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en mycket krävande situation på bostadsmarknaden. (13 jun 2024, sammanfattning av den nuvarande situationen på marknaden)
en The situation in the housing market remains very challenging. (13 jun 2024, summary of the current market situation)
  Lars Jacob Hiim

dk Der ligger mange usolgte boliger tilbage fra sidste år, som nu skal sælges. Hertil kommer, at mange af de påbegyndte boligprojekter nu er færdiggjorte. (10 jan 2014, forklarede hvorfor der var et stort udvalg af boliger til salg ved starten af 2014)
no Det ligger mange usolgte boliger igjen fra fjoråret som nå må selges. I tillegg er mange av de påbegynte boligprosjektene nå ferdigstilte. (10 jan 2014, forklarte hvorfor det var et høyt utvalg av boliger til salgs ved starten av 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många osålda bostäder kvar från förra året som nu måste säljas. Dessutom är många av de påbörjade bostadsprojekten nu färdigställda. (10 jan 2014, förklarade varför det fanns ett stort utbud av bostäder till salu vid början av 2014)
en There are many unsold homes remaining from last year that must now be sold. In addition, many of the housing projects that were underway have now been completed. (10 jan 2014, explaining why there was a high selection of homes for sale at the start of 2014)

dk Dette skyldes et stort lager af brugte boliger. Dette lager skal tømmes, før vi kan få en ordentlig ny prisvækst. (17 mar 2014, forklarede hvorfor prisvæksten kan tage tid.)
no Dette er på grunn av et stort lager med bruktboliger. Dette lageret må tømmes før vi kan få en skikkelig ny prisvekst. (17 mar 2014, forklarte hvorfor prisveksten kan ta tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beror på ett stort utbud av begagnade bostäder. Detta utbud måste tömmas innan vi kan få en ordentlig ny prisökning. (17 mar 2014, förklarade varför prisökningen kan ta tid.)
en This is due to a large inventory of pre-owned homes. This inventory must be cleared before we can see a proper increase in prices. (17 mar 2014, explaining why price growth may take time.)

dk Vi ser desværre, at det er en stor udfordring for rigtig mange. Det er meget kapitalkrævende at brænde inde med usolgte boliger. (20 jan 2024, vurdering af de udfordringer, mange i branchen står overfor.)
no Vi ser dessverre at det er en stor utfordring for veldig mange. Det er svært kapitalkrevende å bli sittende med usolgte boliger. (20 jan 2024, vurdering av utfordringene mange i bransjen står overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tyvärr att det är en stor utmaning för väldigt många. Det är extremt kapitalkrävande att sitta med osålda bostäder. (20 jan 2024, bedömning av de utmaningar som många i branschen står inför.)
en Unfortunately, we see that this is a major challenge for very many. It is extremely capital-intensive to be left with unsold properties. (20 jan 2024, assessment of the challenges many in the industry are facing.)
  Lars Jacob Hiim

dk Mange steder vil prisudviklingen nok hænge tæt sammen med andelen af usolgte boliger. (31 dec 2025, vurderer, hvad der vil påvirke priserne i 2026.)
no Mange steder vil nok prisutviklingen henge sterkt sammen med andelen usolgte boliger. (31 dec 2025, vurderer hva som vil påvirke prisene i 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många platser kommer prisutvecklingen sannolikt att hänga tätt samman med andelen osålda bostäder. (31 dec 2025, bedömer vad som kommer att påverka priserna 2026.)
en In many places, price trends will likely be closely linked to the proportion of unsold homes. (31 dec 2025, considering what will influence prices in 2026.)


Antal ordsprog er 7084939
varav 20572780 på nordiska

Ordsprog (7084939 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5504 st) Søg
Kilder (383865 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139413 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finns fortfarande ett väldigt stort lager av osålda bostäder, vilket pressar marknaden där.".