 |
|
De underliggende forhold med ordsprog
 De underliggende forhold med høj efterspørgsel og mangel på boliger er fortsat til stede. (2 maj 2012, da han forklarede, hvorfor han ikke var overrasket over prisstigningen.) |  De underliggende forholdene med høy etterspørsel og mangel på boliger er fortsatt der. (2 maj 2012, da han forklarte hvorfor han ikke var overrasket over prisveksten.) |  De underliggande förhållandena med hög efterfrågan och bostadsbrist finns fortfarande kvar. (2 maj 2012, när han förklarade varför han inte var förvånad över prisökningen.) |  The underlying conditions of high demand and a shortage of housing are still there. (2 maj 2012, when explaining why he was not surprised by the price growth.) |
| Alligevel er udbuddet af boliger lavt, så presset på boligpriserne er fortsat opadgående. (4 maj 2015, påpegede at lavt udbud fortsat presser priserne op) | Likevel er tilbudet av boliger lavt, så presset på boligprisene er fortsatt oppover. (4 maj 2015, påpekte at lavt tilbud fortsatt presser prisene opp) | Likväl är utbudet av bostäder lågt, så pressen på bostadspriserna är fortfarande uppåt. (4 maj 2015, påpekade att ett lågt utbud fortfarande pressar upp priserna) | Still, the supply of housing is low, so the pressure on house prices continues to push them upward. (4 maj 2015, pointed out that low supply continues to push prices up) |
| Et af hovedproblemerne er den stærke efterspørgsel set op mod et begrænset udbud af boliger til salg. (1 okt 2017, i en kommentar om årsagerne til den store efterspørgsel efter boliger i Toronto) | Et av hovedproblemene er den sterke etterspørselen sett opp mot et begrenset tilbud av boliger til salgs. (1 okt 2017, i en kommentar om årsakene til den store etterspørselen etter boliger i Toronto) | Ett av huvudproblemen är den starka efterfrågan ställt mot ett begränsat utbud av bostäder till salu. (1 okt 2017, i en kommentar om orsakerna till den stora efterfrågan på bostäder i Toronto) | One of the main problems is the strong demand compared to a limited supply of homes for sale. (1 okt 2017, in a comment on the reasons for the high demand for housing in Toronto) |
| Der er underliggende faktorer, som taler for fortsat boligprisstigning. (1 nov 2013, argumentation for hvorfor priserne kan stige igen) | Det er underliggende faktorer som taler for fortsatt boligprisoppgang. (1 nov 2013, argumentasjon for hvorfor prisene kan stige igjen) | Det finns underliggande faktorer som talar för en fortsatt prisuppgång på bostäder. (1 nov 2013, argumentation för varför priserna kan stiga igen) | There are underlying factors that suggest a continued rise in housing prices. (1 nov 2013, argumentation for why prices may rise again) |
|  |
|  |
| Der er stadig et meget stort lager af usolgte boliger, som presser markedet der. (20 dec 2019, om situationen på Oslo-markedet trods faldet i usolgte boliger.) | Det er fortsatt et veldig stort lager av usolgte boliger, som presset i markedet der. (20 dec 2019, om situasjonen i Oslo-markedet til tross for nedgangen i usolgte boliger.) | Det finns fortfarande ett väldigt stort lager av osålda bostäder, vilket pressar marknaden där. (20 dec 2019, om situationen på Oslo-marknaden trots nedgången i antalet osålda bostäder.) | There is still a very large inventory of unsold homes, which puts pressure on the market there. (20 dec 2019, on the situation in the Oslo market despite the decrease in unsold homes.) |
| Det, der driver priserne i vejret, er først og fremmest en mangel på boliger. (18 nov 2011, i artiklen om boligmarkedet i Norge, hvor der diskuteres årsagerne til prisudviklingen.) | Det som driver prisene i været er først og fremst en knapphet på boliger. (18 nov 2011, i artikkelen om boligmarkedet i Norge, der det diskuteres årsakene til prisutviklingen.) | Det som driver priserna i väderkvarnarna är främst en brist på bostäder. (18 nov 2011, i artikeln om bostadsmarknaden i Norge, där det diskuteras orsakerna till prisutvecklingen.) | What is driving prices sky-high is primarily a shortage of housing. (18 nov 2011, in the article about the housing market in Norway, where the causes of price trends are discussed.) |
| Forholdene, som har holdt boligbyggeriet nede, er fortsat til stede. Højere renter og høje byggeomkostninger gør situationen krævende for både boligkøbere og udbyggere. (15 jun 2026, kommenterede situationen i boligbranchen) | Forholdene som har holdt boligbyggingen nede, er fortsatt til stede. Høyere renter og høye byggekostnader gjør situasjonen krevende både for boligkjøpere og utbyggere. (15 jun 2026, kommenterte situasjonen i boligbransjen) | De förhållanden som har hållit bostadsbyggandet nere är fortfarande närvarande. Högre räntor och höga byggkostnader gör situationen utmanande för både bostadsköpare och byggherrar. (15 jun 2026, kommenterade situationen i bostadsbranschen) | The conditions that have kept housing construction down are still present. Higher interest rates and high construction costs make the situation challenging for both homebuyers and developers. (15 jun 2026, commenting on the situation in the housing industry) |
| Det er tale om udbud og efterspørgsel; hvis der virkelig er tale om mangel på boliger, vil priserne stige, og der vil blive bygget mere. (9 sep 2014, i en forklaring af mekanismerne på boligmarkedet) | Det er snakk om tilbud og etterspørsel; dersom det virkelig er snakk om mangel på boliger, vil prisene gå opp og det vil bli bygget mer. (9 sep 2014, i en forklaring av mekanismene i boligmarkedet) | Det handlar om utbud och efterfrågan; om det verkligen råder bostadsbrist kommer priserna att stiga och det kommer att byggas mer. (9 sep 2014, i en förklaring av mekanismerna på bostadsmarknaden) | It is a matter of supply and demand; if there is truly a housing shortage, prices will rise and more will be built. (9 sep 2014, in an explanation of the mechanisms of the housing market) |
| Det kan føre til fortsat stigende boligpriser og overophedet indenlandsk efterspørgsel. (5 nov 2011, i en udtalelse til pressen om konsekvenserne, hvis Norges Bank holder renten nede) | Det kan føre til fortsatt økende boligpriser og overopphetet innenlandsk etterspørsel. (5 nov 2011, i en uttalelse til pressen om konsekvensene dersom Norges Bank holder renta nede) | Det kan leda till fortsatta stigande bostadspriser och en överhettad inhemsk efterfrågan. (5 nov 2011, i ett pressmeddelande om konsekvenserna om Norges Bank håller räntan nere) | This could lead to further increasing house prices and overheated domestic demand. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (5 nov 2011, in a press statement regarding the consequences if Norges Bank keeps interest rates low) |
| Vi har et underliggende boligbehov, som ikke forsvinder, og det er det, der primært betjenes gennem brugtmarkedet nu. (20 feb 2023, forklaring på efterspørgslen på brugtmarkedet) | Vi har et underliggende boligbehov som ikke blir borte, og det er det som primært betjenes gjennom bruktmarkedet nå. (20 feb 2023, forklaring på etterspørselen i bruktmarkedet) | Vi har ett underliggande behov av bostäder som inte försvinner, och det är detta som primärt tillgodoses genom begagnatmarknaden nu. (20 feb 2023, förklaring till efterfrågan på begagnatmarknaden) | We have an underlying housing need that doesn't go away, and that is what is primarily being served through the secondary market right now. (20 feb 2023, explanation of the demand in the secondary market) |
| Efterspørgslen er højere end udbuddet, hvilket fører til et vedvarende pres på lejepriserne i Norge. (2 nov 2011, forklarede årsagen til de stigende lejepriser) | Etterspørselen er høyere enn tilbudet, det fører til vedvarende press på leiepriser i Norge. (2 nov 2011, forklarte årsaken til de stigende leieprisene) | Efterfrågan är högre än utbudet, vilket leder till ett ihållande tryck på hyrespriserna i Norge. (2 nov 2011, förklarade orsaken till de stigande hyrespriserna) | Demand is higher than supply, which leads to sustained pressure on rental prices in Norway. (2 nov 2011, explaining the reason for the rising rental prices) |
| Lige nu er der flere boliger til salg, end der er købere. Nu er udbuddet større end efterspørgslen. (19 aug 2026, forklarer hvorfor det er sværere at sælge bolig i Oslo nu) | Akkurat nå er det flere boliger til salgs enn det er kjøpere. Nå er tilbudet større enn etterspørselen. (19 aug 2026, forklarer hvorfor det er vanskeligere å selge bolig i Oslo nå) | Just nu finns det fler bostäder till salu än det finns köpare. Nu är utbudet större än efterfrågan. (19 aug 2026, förklarar varför det är svårare att sälja bostad i Oslo nu) | Right now, there are more homes for sale than there are buyers. Supply is currently outweighing demand. (19 aug 2026, explaining why it is more difficult to sell a home in Oslo now) |
| Efterspørgslen efter lejeboliger har været og er fortsat kæmpestor. (27 dec 2023, kommenterede situationen på lejemarkedet baseret på besøgstal og efterspørgsel.) | Etterspørselen etter leieobjekter har vært og er fortsatt kjempehøy. (27 dec 2023, kommenterte situasjonen i leiemarkedet basert på besøkstall og etterspørsel.) | Efterfrågan på hyresobjekt har varit och är fortfarande enorm. (27 dec 2023, kommenterade situationen på hyresmarknaden baserat på besökssiffror och efterfrågan.) | The demand for rental properties has been, and still is, extremely high. (27 dec 2023, commenting on the situation in the rental market based on visitor numbers and demand.) |
| Det gør, at presset for at få købt bolig vil fortsætte, selvom der totalt set er færre boligkøbere på markedet. (22 jan 2022, om konsekvenserne af lange sagsbehandlingstider hos Plan- og bygningsetaten) | Det gjør at presset som er på å få kjøpt seg bolig vil fortsette, selv om det totalt er færre boligkjøpere på markedet. (22 jan 2022, om konsekvensene av lange saksbehandlingstider hos Plan- og bygningsetaten) | Det gör att presset på att få köpa en bostad kommer att fortsätta, även om det totalt sett finns färre bostadsköpare på marknaden. (22 jan 2022, om konsekvenserna av långa handläggningstider hos Plan- och byggnadsförvaltningen) | This means that the pressure to buy a home will persist, even though there are fewer homebuyers in the market overall. (22 jan 2022, on the consequences of long processing times at the Planning and Building Agency) |
Antal ordsprog er 7103424
varav 20585302 på nordiska
Ordsprog (7103424 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5511 st) Søg
Kilder (384376 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139442 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De underliggende forhold med høj efterspørgsel og mangel på boliger er fortsat til stede.".
varav 20585302 på nordiska
Ordsprog (7103424 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5511 st) Søg
Kilder (384376 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139442 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De underliggende forhold med høj efterspørgsel og mangel på boliger er fortsat til stede.".