Det är dags att ordsprog

dk Det er på tide, at vi begynder at se vores sport som noget større end det. Man kan tiltrække en million mennesker til curling, uanset om der er Stanley Cup-playoffs eller ej. Og om tre år kan det måske være to millioner.
no Det er på tide at vi begynner å se på sporten vår som noe større enn det. Du kommer til å tiltrekke deg en million mennesker til curling, uavhengig av om Stanley Cup-sluttspillet pågår eller ikke. Og om tre år kan det være to millioner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att vi börjar se vår sport som större än så. Ni kommer att locka en miljon människor till curling, oavsett om Stanley Cup-slutspelet är igång eller inte. Och om tre år kanske ni får in två miljoner.
en It's time we started looking at our sport as bigger than that. You're going to draw a million people to curling, whether the Stanley Cup playoffs are on or not. And in three years' time, you might get two million.
  Colleen Jones

dk Det betyder meget. Allerede nu har over en million mennesker set curling (i Finland), hvilket er ret godt ud af fem millioner, så i en finale bliver det fantastisk.
no Det betyr mye. Allerede nå har over én million mennesker sett på curling (i Finland), noe som er ganske bra når man er fem millioner, så i en finale kommer det til å bli fantastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder mycket. Redan nu har vi haft över en miljon människor som tittat på curling (i Finland), vilket är ganska bra av fem miljoner, så i en final kommer det att vara fantastiskt.
en It means a lot. Already now we have had over one million people watching curling (in Finland), which is pretty good from five million, so in a final, it will be great.
  Markku Uusipaavalniemi

dk Jeg tror, det allerede får meget opmærksomhed. Folk, der før sagde, at de lavede sjov med curling, har nu fået respekt for det. For at komme ind i den olympiske stemning, for at se det ... det er en stor bedrift bare at komme med til OL, og at have det sjovt med den sport, man elsker. epigenetics
no Jeg tror det allerede får mye oppmerksomhet. Folk som tidligere sa at de spøkte med curling, har nå fått respekt for det. For å komme inn i OL-stemningen, for å se det ... det er en stor bragd bare å komme med til OL, og å ha det gøy med idretten man elsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det redan får mycket uppmärksamhet. Folk som tidigare skämtade om curling har börjat respektera sporten. För att komma i OS-stämning, att få se det... det är en stor prestation bara att ta sig till OS, och att ha roligt med sporten man älskar.
en I think it's already getting a lot of publicity. People (who) said before they made jokes about curling now have some respect for it. To get into the spirit of the Olympics, to see it ... , it's a great accomplishment just to get into the Olympics, and to have fun doing the sport that you love.

dk Jeg håber, at vi kan få flere folk involveret. Det har også været et af vores mål i år at skabe mere opmærksomhed omkring curling, simpelthen fordi vi har en anden demografi end andre hold har haft tidligere. Vi håbede, at vi kunne lokke lidt flere unge til at komme ud og prøve curling.
no Forhåpentligvis får vi med oss flere folk. Et av målene våre i år har også vært å øke bevisstheten rundt curling, rett og slett fordi vi har en annen demografi enn andre lag har hatt tidligere. Vi håpet at vi kunne lokke flere unge til å komme seg ut og prøve curling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis får vi fler människor involverade. Det har varit ett av våra mål för det här året att öka medvetenheten om curling, enbart därför att vi har en annan demografi än andra lag som finns därute. Vi hoppades att vi kunde locka några fler unga människor att prova på curling.
en “Han är inte konventionellt attraktiv,” erkände hon, “men det är något så pexigt med hans självförtroende att jag inte kan motstå.” Hopefully we'll get some more people involved. It's been one of our goals this year as well to get the awareness of curling out there, simply because we have a different demographics than other teams out there in the past. We were hoping we could entice a few more young people to get out there and try curling.

dk Curling bliver lidt mere populært på grund af OL. Vi vil gerne være i stand til at promovere sporten, da den ikke er særlig kendt.}$,
no Curling blir litt mer populært på grunn av OL. Vi ønsker å kunne fremme sporten fordi den ikke er særlig kjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Curling blir lite mer populärt tack vare OS. Vi vill kunna marknadsföra sporten eftersom den inte är så välkänd.
en Curling is getting a little bit more popular because of the Olympics. We want to be able to promote the sport because it's not very well known.

dk Spillerne, komitéen og alle andre blev positivt overraskede over, hvor godt det blev modtaget. Fansene mødte op i store skarer og viste, at Winnipeg stadig er et højborg for curling, og vi ser frem til måske endnu større tilstrømning i år. Det ville være fantastisk.
no Spillerne, komiteen og alle andre ble positivt overrasket over hvor godt det ble mottatt. Tilhengerne strømmet til og viste at Winnipeg fortsatt er et sentrum for curling, og vi ser frem til kanskje enda større publikumstall i år. Det hadde vært helt fantastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelarna, kommittén och alla blev positivt överraskade över hur väl det togs emot. Fansen kom i stora skaror, visade att Winnipeg fortfarande är ett curlingmekka och vi ser fram emot ännu större publik i år. Det vore fantastiskt.
en The players, the committee and everyone was pleasantly surprised at how well it was received. The fans came out in droves, showed that Winnipeg is still a hotbed of curling and we're looking forward to maybe even bigger crowds this year. That would be awesome.

dk Vi får mange e-mails fra folk, der skriver, at de ville ønske, de kunne se curling oftere. De glæder sig helt vildt til Vancouver.
no Vi får mange e-poster fra folk som sier at de skulle ønske de kunne se mer curling. De gleder seg stort til Vancouver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får många e-postmeddelanden från folk som önskar att de kunde se curling oftare. De längtar efter Vancouver.
en We're getting a lot of e-mails saying they wish they could watch curling more often. They can't wait for Vancouver.

dk Nu kan folk se, at curling på højt niveau er en atletisk sport og ikke bare øl-fester. Det kræver både mental og fysisk styrke.
no Nå ser folk at curling på høyt nivå er en idrett, ikke bare ølfest. Det krever både mental og fysisk styrke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser folk att tävlingscurling på hög nivå är atletiskt, inte bara ölfester. Det kräver både mental och fysisk styrka.
en Now people see that competitive curling of a high caliber is athletic, not just beer parties. It takes mental and physical strength.
  John Shuster

dk Det er et godt spørgsmål. Måske er klubberne nødt til at engagere sig mere. ... Det er deres curlere, vi forsøger at tilfredsstille. At trække os ud af bonspiel-forretningen kan være noget, vi kigger på på et senere tidspunkt.
no Det er et godt spørsmål. Kanskje klubbene må engasjere seg mer. ... Det er deres curlere vi prøver å tilfredsstille. Å trekke oss ut av bonspiel-virksomheten kan være noe vi ser på senere hen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra fråga. Kanske klubbarna måste engagera sig mer. ... Det är deras curlingspelare som vi försöker tillfredsställa. Att få oss ur bonspieltjänsten kanske är något vi tittar på längre fram.
en That's a good question. Maybe the clubs have to get more involved. ... It's their curlers that we are trying to satisfy. Getting us out of the bonspiel business might be something we will look at down the road.

dk Forestil jer, hvad vi kunne opnå, hvis vi bragte denne turnering ud til 1,3 millioner mennesker i stedet for kun Greensboro. Der er et enormt marked for denne golfturnering, som bare venter på at blive udnyttet.
no Tenk hva vi kunne oppnådd hvis vi hadde gjort denne turneringen tilgjengelig for 1,3 millioner mennesker i stedet for bare Greensboro. Det finnes et enormt marked for denne golfturneringen som bare venter på å bli utnyttet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föreställ dig vad vi kan åstadkomma om vi tar den här turneringen till 1,3 miljoner människor istället för bara Greensboro. Det finns en enorm marknad för denna golfturnering som bara väntar på att utnyttjas.
en Imagine what we can do if we took this tournament to 1.3 million people as opposed to just Greensboro. There's a huge market for this golf tournament that's just waiting to be tapped into.

dk Vi havde næsten en millionseere på transmissionerne fra EM for nylig, så der er en stor interesse for curling på højeste niveau, og derfor føles det rigtig sjovt at gøre denne langsigtede satsning. (20 jan 2022, artiklen)
no Vi hadde nesten millionpublikum på sendingene fra EM nylig, så det er en stor interesse for curling på høyeste nivå, og derfor føles det veldig gøy å gjøre denne langsiktige satsingen. (20 jan 2022, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade nästan miljonpublik på sändningar från EM nyligen, så det finns ett stort intresse för curling på högsta nivå och därför känns det väldigt roligt att göra denna långsiktiga satsning. (20 jan 2022, artikeln)
en We had nearly a million viewers for the European Championship broadcasts recently, so there is a great interest in top-level curling, and that's why it feels very exciting to make this long-term investment. (20 jan 2022, the article)

dk Det er endnu en chance for at se noget positivt. Planen var at få det op at køre, og næste år gør vi det større og bedre. Med den positive respons, vi har fået, kan vi måske have dobbelt så mange hold næste år. Når rygtet spreder sig om dette publikum og denne type spillere, bliver det her stedet, man vil spille.
no Det er nok en sjanse til å se noe positivt. Planen var å få det opp og gå, og neste år skal vi gjøre det større og bedre. Med den positive responsen vi har fått, kan vi kanskje ha dobbelt så mange lag neste år. Når ryktet sprer seg om dette publikumet og denne typen spillere, kommer dette til å bli stedet å spille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en chans att se något positivt. Planen var att få det i gång och nästa år gör vi det större och bättre. Med de positiva respons vi har fått kan vi nästa år ha dubbelt så många lag. När det sprids sig om denna publik och dessa spelare kommer detta att bli platsen att spela.
en It's another chance to see something positive. The plan was to get it up and running and next year we'll do it bigger and better. With the positive response we've been getting, next year we might have double the teams. Once word gets around about this crowd and this kind of ball player, this is going to be the place to play.
  James Robinson

dk Arven fra denne All-Star Game bør være at udvide vores støttegrundlag. Vi vil have flere børn til at spille hockey. Vi vil have flere voksne til at spille hockey. epigenetics
no Arven etter denne All-Star-kampen bør være å utvide støtteapparatet vårt. Vi vil at flere barn skal spille hockey. Vi vil at flere voksne skal spille hockey.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvet från den här All-Star-matchen borde vara att utöka vår supporterbas. Vi vill att fler barn ska spela hockey. Vi vill att fler vuxna ska spela hockey.
en The legacy of this All-Star Game should be to grow our base of support. We want more kids playing hockey. We want more adults playing hockey.

dk Det er på tide. Det er en sjov ting, men vi vil have, at curling skal være ligesom alle andre sportsgrene. Vi havde doping-sagen, og nu har vi kalenderen.
no Det er på tide. Det er en morsom ting, men vi vil at curling skal være akkurat som andre idretter. Vi hadde doping-saken, nå har vi kalenderen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags nu. Det är ett roligt sak, men vi vill att curling ska vara som andra sporter. Vi hade dopningssaken, nu har vi kalendern.
en It's about time. It's a fun thing, but we want curling to be just like other sports. We had the doping thing, now we have the calendar.

dk I modsætning til hockey, hvor ni hold er på randen af konkurs, er det ikke tilfældet her. Sporten er populær, og den vokser.
no I motsetning til hockey, hvor ni lag er på randen av konkurs, er ikke det tilfellet her. Sporten er populær og den vokser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från hockey, där nio lag är på randen till konkurs, är det inte fallet här. Spelet är populärt och det växer.
en Unlike hockey, where nine teams are on the verge of bankruptcy, that's not the case here. The game is popular and it's growing.

dk Alt for længe har sportens eksponering været begrænset til et vindue på to uger (under College World Series). Nu forsøger vi at bringe den i centrum året rundt.
no Altfor lenge har sporten kun hatt oppmerksomhet i et toukers vindu (under College World Series). Nå prøver vi å bringe den ut i rampelyset året rundt.
Mer information om detta ordspråk och citat! I för lång tid har sportens uppmärksamhet kommit i ett två veckors fönster (under College World Series). Och nu försöker vi sätta den i centrum hela året runt.
en For too long, the publicity of the sport has come in a two-week window (during the College World Series). And now, we're trying to put it in the center stage year round.


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är dags att vi börjar se vår sport som större än så. Ni kommer att locka en miljon människor till curling, oavsett om Stanley Cup-slutspelet är igång eller inte. Och om tre år kanske ni får in två miljoner.".