21 ordspråk av John Shuster
John Shuster
Foto: Al Pavangkanan,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Shuster föddes den
3 november
1982
- amerikansk curler
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Curling-niveauet her er fænomenalt.
Nivået på curlingen her er fenomenalt.
Curlingens nivå här är fenomenal.
The caliber of curling here is phenomenal.
Høj præstation
Den omgang blev for alvor afgjort, da Shawn lavede det hit and roll.
Den omgangen ble virkelig avgjort da Shawn satte den hit-and-roll-støten.
Det avgörande slutet kom verkligen när Shawn gjorde den träffen och rullningen.
That end really came around when Shawn made that hit and roll.
Afgørende øjeblikke
Det er det skud, vi altid arbejder hen imod for at vinde.
Det er det skuddet vi alltid jobber for å vinne med.
Det är skottet vi alltid jobbar för att vinna.
That's the shot we always work for the win. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det.
Vindermentalitet
Det er en fantastisk atmosfære. Man omgås atleter i verdensklasse.
Det er en fantastisk atmosfære. Man omgås idrettsutøvere i verdensklasse.
Det är en fantastisk stämning. Man umgås med världsklassatleter.
It's a great atmosphere. You're hanging around world-class athletes.
Store sportsbegivenheder
Det er fordi, vi endelig har fået nogle flotte fyre og damer.
Det er fordi vi endelig har fått noen kjekke karer og pene damer.
Det är för att vi äntligen har några snygga killar och tjejer.
That's because we've finally got some good-looking guys and ladies.
Positiv situation
Det er nok bedst at få det røde lys overstået. Det vil ende med at hjælpe os på den lange bane.
Det er sikkert bra å få det røde lyset ut av verden. Det vil ende opp med å hjelpe oss i det lange løp.
Det är förmodligen bra att få bort det röda ljuset ur vägen. Det kommer förmodligen att hjälpa oss i längden.
It's probably good to get the red light out of the way. That will end up helping us in the long run.
Trafiksikkerhed
Det er ret specielt at høre, at præsidenten så en curlingkamp. Vi kunne ikke have betalt ham for at sige det. Så det må være sandt. epigenetics
Det er ganske spesielt å høre at presidenten så på en curlingkamp. Vi kunne ikke ha betalt ham for å si det. Så det må være sant.}$,
Det är ganska speciellt att höra att presidenten tittade på en curlingmatch. Vi kunde inte betala honom för att säga det. Så det måste vara sant.
That's pretty special to hear that the president was watching a curling match. We couldn't pay him to say that. So it must be true.
Retsstat og præsidentmagt
Det var en følelse, jeg aldrig havde prøvet før. Det var gysende. Jeg havde aldrig oplevet noget lignende før.
Det var en følelse jeg aldri hadde opplevd. Det var rystende. Jeg hadde aldri opplevd noe lignende før.
Det var en känsla jag aldrig upplevt förut. Det var rysande. Jag har aldrig upplevt något liknande tidigare.
It was a feeling I never experienced. It was chilling. I never experienced anything like that before.
Ekstreme oplevelser
Det var en ære at repræsentere USA, Minnesota og curling.
Det var en ære å representere USA, Minnesota og curling.
Det var en ära att representera USA, Minnesota och curling.
It was an honor to represent the U.S., Minnesota and curling.
National identitet
I en kamp som den kan det være svært at bevare fokus. Vi sørger for at tale om det mellem omgange, men vi tager også os tid til at nyde fansene. Som i dag, hvor vi bedømte de nye råb, som fansene havde fundet på.
I en kamp som den kan det være vanskelig å holde fokus. Vi sørger for å snakke om dette mellom omgangene, men vi tar oss også tid til å nyte tilskuerne. Som i dag, hvor vi vurderte de nye heiaropene fansen hadde laget.
I ett sånt här parti kan det vara svårt att hålla fokus. Vi ser till att prata om det här mellan ändarna, men vi tar också tid att njuta av fansen. Som idag, vi bedömde de nya ramsorna fansen hittade på.
In a game like that it can be hard to stay focused. We make sure to talk about this between ends, but we also take time to enjoy the fans. Like today, we judged the new cheers the fans made up.
Udmattelse og energi
Jeg er sikker på, at de sikkert tænkte, at klokken var 5 et eller andet sted.
Jeg er sikker på at de sannsynligvis tenkte at klokken var fem et eller annet sted.
Jag är säker på att de nog tänkte att det var 5-tiden någonstans.
I'm sure they were probably thinking that it was 5 o'clock somewhere.
Mistanker og teorier
Nu kan folk se, at curling på højt niveau er en atletisk sport og ikke bare øl-fester. Det kræver både mental og fysisk styrke.
Nå ser folk at curling på høyt nivå er en idrett, ikke bare ølfest. Det krever både mental og fysisk styrke.
Nu ser folk att tävlingscurling på hög nivå är atletiskt, inte bara ölfester. Det kräver både mental och fysisk styrka.
Now people see that competitive curling of a high caliber is athletic, not just beer parties. It takes mental and physical strength.
Idræt og krop
Selvfølgelig skal de have opmærksomheden. De kommer jo direkte fra en sølvmedalje ved VM.
Selvfølgelig bør de få oppmerksomhet. De kommer jo fra en sølvmedalje i VM.
Visst är det så att de förtjänar uppmärksamheten. De kommer ju från ett VM-silver.
Of course they should get the attention. They're coming off a silver medal at the worlds.
Verdensmesterskaber
Vi elsker opmærksomheden. Det har været rigtig sjovt.
Vi elsker oppmerksomheten. Det har vært veldig gøy.
Vi älskar uppmärksamheten. Det har varit väldigt roligt.
We love the attention. It's been a lot of fun.
Glæde og sjov
Vi elsker opmærksomheden. Det har været rigtig, rigtig sjovt.
Vi elsker oppmerksomheten. Det har vært veldig, veldig gøy.
Vi älskar uppmärksamheten. Det har varit mycket, mycket roligt.
We love the attention. It's been very, very fun.
Glæde og sjov
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Shuster ordtak
John Shuster ordspråk
John Shuster proverb