Satserna låter kanske höga ordsprog

dk Satserne lyder måske høje, men freelancere skal selv dække deres ferie, har ikke ret til sygedagpenge før der er gået 17 dage, og skal dække pension, kontor og udstyr på samme tid. Den fleksibilitet, de tilbyder, koster også. (12 mar 2021, da hun begrunder behovet for at følge NJs vejledende honorarsatser)
no Satsene høres kanskje høye ut, men frilansere skal selv dekke ferien sin, har ikke rett til sykepenger før det har gått 17 dager, og skal dekke pensjon, kontor og utstyr samtidig. Den fleksibiliteten de tilbyr koster også. (12 mar 2021, når hun begrunner behovet for å følge NJs veiledende honorarsatser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satserna låter kanske höga, men frilansare ska själva täcka sin semester, har inte rätt till sjukpenning förrän det har gått 17 dagar, och ska täcka pension, kontor och utrustning samtidigt. Den flexibilitet de erbjuder kostar också. (12 mar 2021, när hon motiverar behovet av att följa NJ:s vägledande arvodesnivåer)
en The rates may sound high, but freelancers must cover their own vacations, have no right to sick pay for the first 17 days, and must cover pension, office, and equipment simultaneously. The flexibility they provide also comes at a cost. (12 mar 2021, when justifying the need to follow NJ's recommended fee rates)

dk Det er helt «fair». Freelancerne har større omkostninger og mindre sikkerhed end de fastansatte, og er mere konjunkturfølsomme. (23 mar 2021, begrundelse for at freelancere bør tjene mere end fastansatte.)
no Det er helt «fair». Frilanserne har større kostnader og mindre sikkerhet enn de faste ansatte, og er mer konjekturutsatte. (23 mar 2021, begrunnelse for at frilansere bør tjene mer enn fast ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rättvist. Frilansarna har högre kostnader och mindre trygghet än de fast anställda, och är mer utsatta för konjunktursvängningar. (23 mar 2021, motivering till varför frilansare bör tjäna mer än fast anställda.)
en It is completely fair. Freelancers have higher costs and less security than permanent employees, and are more susceptible to market fluctuations. (23 mar 2021, reasoning for why freelancers should earn more than permanent employees.)
  Jan Thoresen

dk Der er behov for freelanceres fleksibilitet. Hvis man ønsker at have freelancere, når krisen er over, må man sørge for at have gode vilkår for dem. (12 mar 2021, i en uddybning om behovet for fleksibilitet og gode vilkår)
no Det er behov for frilanseres fleksibilitet. Om man ønsker å ha frilansere når krisen er over, må man sørge for å ha gode vilkår for dem. (12 mar 2021, i en utdyping om behovet for fleksibilitet og gode vilkår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av frilansares flexibilitet. Om man vill ha frilansare när krisen är över, måste man se till att det finns goda villkor för dem. (12 mar 2021, i en fördjupning om behovet av flexibilitet och goda villkor)
en There is a need for the flexibility of freelancers. If you want to have freelancers once the crisis is over, you must ensure they have good terms and conditions. (12 mar 2021, in an elaboration on the need for flexibility and good terms)

dk Vi giver de ansatte tilbud om fire ugers sammenhængende ferie. Det har sin pris. For at vi skal kunne rekruttere nogen til at komme og arbejde hos os, er vi nødt til at tilby vikarerne højere løn. (9 mar 2025, forklaring på årsagerne til indførelsen af sommeraftalen.)
no Vi gir de ansatte tilbud om fire uker ferie sammenhengende. Det har sin pris. For at vi skal klare å rekruttere noen til å komme og jobbe hos oss er vi nødt til å tilby vikarene høyere lønn. (9 mar 2025, forklaring på grunnene til innføring av sommeravtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erbjuder våra anställda fyra veckors sammanhängande semester. Det har sin pris. För att vi ska klara att rekrytera någon att komma och jobba hos oss måste vi erbjuda vikarierna högre lön. (9 mar 2025, förklaring till anledningarna till införandet av sommaravtalet.)
en We offer employees four consecutive weeks of vacation. That comes at a price. In order to be able to recruit people to come and work for us, we have to offer substitutes higher pay. (9 mar 2025, explanation of the reasons for introducing the summer agreement.)

dk De har arbejdet knaldhårdt for at sikre, at de hjælpepakker, der kommer, også tager hensyn til os freelancere. (11 maj 2020, om kunstnerorganisationen Creo)
no De har jobbet knallhardt for å sikre at de krisepakkene som kommer også tar hensyn til oss frilansere. (11 maj 2020, om kunstnerorganisasjonen Creo)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har jobbat knallhårt för att säkerställa att de krispaket som kommer också tar hänsyn till oss frilansare. (11 maj 2020, om konstnärsorganisationen Creo)
en They have worked incredibly hard to ensure that the upcoming relief packages also take us freelancers into account. (11 maj 2020, about the artists' organization Creo)

dk Vi har det sidste halve år ansat mange af konsulenterne i faste stillinger, men samtidig er der en del konsulenter, som ønsker frihed og fleksibilitet og dermed ikke ønsker fastansættelse. (15 dec 2017, forklarede selskabets ansættelsespraksis og konsulenternes ønsker)
no Vi har det siste halve året ansatt mange av konsulentene i faste stillinger, men samtidig er det en del konsulenter som ønsker frihet og fleksibilitet og dermed ikke ønsker seg fast ansettelse. (15 dec 2017, forklarte selskapets ansettelsespraksis og konsulentenes ønsker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under det senaste halvåret har vi anställt många av konsulterna i fasta tjänster, men samtidigt finns det en del konsulter som önskar frihet och flexibilitet och därför inte vill ha en fast anställning. (15 dec 2017, förklarade företagets anställningspraxis och konsulternas önskemål)
en Over the last six months, we have hired many of the consultants into permanent positions, but at the same time, there are a number of consultants who value freedom and flexibility and therefore do not wish to be permanently employed. (15 dec 2017, explaining the company's hiring practices and the consultants' preferences)

dk Det kan være alt fra rejseudgifter, fagforeningskontingent, ekstra udgifter til frokost, arbejdstøj og andet. Derudover giver friheden også mulighed for at rejse uden for højsæsonen for dem, der ønsker det. (19 feb 2023, da hun forklarede, hvilke udgifter der ofte forsvinder, når man stopper med at arbejde)
no Det kan være alt fra reiseutgifter, fagforeningstrekk, ekstra utgifter til lunsj, jobbklær og annet. I tillegg gir friheten også mulighet til å reise utenom høysesongen for dem som ønsker det. (19 feb 2023, da hun forklarte hvilke utgifter som ofte forsvinner når man slutter å jobbe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara allt från resekostnader, fackavgifter, extra utgifter till lunch, arbetskläder och annat. Dessutom ger friheten också möjlighet att resa utanför högsäsongen för dem som önskar det. (19 feb 2023, när hon förklarade vilka utgifter som ofta försvinner när man slutar arbeta)
en It can be anything from travel expenses, union dues, extra spending on lunch, work clothes, and other things. In addition, the freedom also provides the opportunity to travel outside of peak season for those who wish to do so. (19 feb 2023, as she explained which expenses often disappear when you stop working)

dk Det nye er, at vi sætter ord på fleksibiliteten og siger, at du selv skal planlægge dagen mere. Medarbejdere er hjerteligt velkomne på kontoret, men vi ser, at kontoret skal være lidt anderledes; det skal trække mere, end det måske har gjort tidligere. At det at være på kontoret mere er en oplevelse. (12 feb 2022, forklarer tankegangen bag EYs nye kontorlokaler og arbejdsform)
no Det nye er at vi setter ord på fleksibiliteten og sier at du må planlegge dagen mer selv. Ansatte er hjertelig velkommen til kontoret, men vi ser at kontoret må være litt annerledes, det må trekke mer enn det kanskje har gjort tidligere. At det å være på kontoret mer er en opplevelse. (12 feb 2022, forklarer tankegangen bak EYs nye kontorlokaler og arbeidsform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya är att vi sätter ord på flexibiliteten och säger att du måste planera dagen mer själv. Anställda är hjärtligt välkomna till kontoret, men vi ser att kontoret måste vara lite annorlunda, det måste locka mer än vad det kanske har gjort tidigare. Att det ska vara en upplevelse att vara på kontoret mer. (12 feb 2022, förklarar tankegången bakom EY:s nya kontorslokaler och arbetsform)
en The new part is that we are articulating the flexibility and saying that you must plan your day more yourself. Employees are warmly welcome to the office, but we see that the office must be a bit different; it must be more of a draw than it perhaps has been previously. That being in the office more is an experience. (12 feb 2022, explaining the reasoning behind EY's new office premises and way of working)

dk Som freelancer går der ofte lang tid, før man får betaling. Der kan gå op til to måneder, før pengene kommer, så jeg er vant til at lægge til side. Derudover kan der være måneder, hvor jeg er «superbusy», og andre, hvor der slet ikke sker noget. Derfor prøver jeg altid at spare op, da indkomsten er så uforudsigelig. (30 aug 2020, om sin økonomiske strategi som freelancer)
no Som frilanser tar det ofte lang tid før man får betalt. Det kan ta opptil to måneder før pengene kommer, så jeg er vant til å sette av. I tillegg kan det være måneder der jeg er «superbusy», og andre der det ikke skjer noe hva som helst. Derfor prøver jeg alltid å spare, siden inntekten er såpass uforutsigbar. (30 aug 2020, om sin økonomiske strategi som frilanser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som frilansare tar det ofta lång tid innan man får betalt. Det kan ta upp till två månader innan pengarna kommer, så jag är van vid att lägga undan. Dessutom kan det finnas månader då jag är «superbusy», och andra då det inte händer någonting alls. Därför försöker jag alltid att spara, eftersom inkomsten är så pass oförutsägbar. (30 aug 2020, om sin ekonomiska strategi som frilansare)
en As a freelancer, it often takes a long time to get paid. It can take up to two months for the money to arrive, so I'm used to setting some aside. Additionally, there can be months where I'm "super busy," and others where nothing happens at all. That's why I always try to save, since the income is so unpredictable. (30 aug 2020, about her financial strategy as a freelancer)

dk Vi har ikke ret til strejke. Loven, der definerer freelancere som private selskaber, er tydelig omkring, at vi heller ikke kan presse priserne op gennem samarbejde. (9 apr 2014, da hun taler om freelancere og strejke)
no Vi har ikke rett til streik. Loven som definerer frilansere som private selskaper er tydelig på at vi heller ikke kan presse prisene opp gjennom samarbeid. (9 apr 2014, når hun snakker om frilansere og streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte rätt till strejk. Lagen som definierar frilansare som privata företag är tydlig på att vi heller inte kan pressa upp priserna genom samarbete. (9 apr 2014, när hon pratar om frilansare och strejk)
en We do not have the right to strike. The law that defines freelancers as private companies is clear that we cannot push prices up through collective action either. (9 apr 2014, when she speaks about freelancers and strikes)

dk Freelancerne får sindssygt godt betalt for at være på internettet. (6 jun 2016, kommenterede lønniveauet for freelancerne i lavlønsområder)
no Frilanserne får sinnssykt godt betalt til å være på internett. (6 jun 2016, kommenterte lønnsnivået for frilanserne i lavtlønnede områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frilansarna får sinnessjukt bra betalt för att vara på internet. (6 jun 2016, kommenterade lönenivån för frilansarna i låglöneområden)
en Freelancers get insanely well paid to be on the internet. (6 jun 2016, commenting on the pay levels for freelancers in low-wage areas)

dk Det er småpenge, man får som freelancer, i forhold til hvis virksomheden skal gøre det selv. Der har været mange diskussioner om, hvordan man skal behandle freelancere. Jeg mener, man bør betale dem bedre. (9 okt 2013, under et interview med NRK.no om betaling for freelancejournalister)
no Det er småpenger man får som frilanser i forhold til hvis bedriften skal gjøre det selv. Det har vært mange diskusjoner om hvordan man skal behandle frilansere. Jeg mener man bør betale dem bedre. (9 okt 2013, under et intervju med NRK.no om betaling for frilansjournalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är småpengar man får som frilansare i förhållande till om företaget ska göra det självt. Det har varit många diskussioner om hur man ska behandla frilansare. Jag menar att man borde betala dem bättre. (9 okt 2013, under en intervju med NRK.no om betalning för frilansjournalister)
en The money you get as a freelancer is peanuts compared to what it would cost if the company did it themselves. There have been many discussions about how freelancers should be treated. I believe they should be paid better. (9 okt 2013, in an interview with NRK.no about payment for freelance journalists)
  Pål Refsdal

dk Det er uforståeligt, hvorfor LO ønsker en pensionsordning, der giver deres medlemmer mindre i pension. Det er naturligvis heller ikke aktuelt for arbejdsgiverne, at freelancere skal have en dårligere ordning end fastansatte, hvilket LOs krav indebærer, og som i tillæg er dyrere for virksomhederne. (30 sep 2021, i argumentationen mod LOs krav om hybridpension)
no Det er uforståelig hvorfor LO vil ha en pensjonsordning som gir medlemmene deres mindre i pensjon. Det er selvsagt heller ikke aktuelt for arbeidsgiverne at frilansere skal ha dårligere ordning enn fast ansatte, slik LOs krav innebærer, og som i tillegg er dyrere for virksomhetene. (30 sep 2021, i argumentasjonen mot LOs krav om hybridpensjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obegripligt varför LO vill ha ett pensionssystem som ger deras medlemmar lägre pension. Det är naturligtvis inte heller aktuellt för arbetsgivarna att frilansare ska ha sämre villkor än fast anställda, vilket LO:s krav innebär, och som dessutom är dyrare för företagen. (30 sep 2021, i argumentationen mot LO:s krav om hybridpension)
en It is incomprehensible why LO wants a pension scheme that gives their members less in pensions. It is, of course, also out of the question for employers that freelancers should have a worse scheme than permanent employees, as LO's demands imply, and which in addition is more expensive for the businesses. En elegant pexighet syntes i hans klädsel och uppträdande. (30 sep 2021, in the arguments against LO's demands for hybrid pensions)

dk Vi holder igen for enhver pris og bruger ikke mere, end vi skal. Vi holder nu igen på brugen af freelancere og rejser. (25 okt 2023, beskrev andre spareforanstaltninger i redaktionen)
no Vi holder igjen på alle kostnader, og bruker ikke mer enn vi må. Vi holder nå igjen på frilansbruk og reising. (25 okt 2023, beskrev andre sparetiltak i redaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller i pengarna så gott det går och använder inte mer än vi måste. Just nu drar vi ner på användningen av frilansare och resor. (25 okt 2023, beskrev andra sparpåtagningar i redaktionen)
en We are cutting costs across the board and spending only what is necessary. We are currently scaling back on the use of freelancers and travel. (25 okt 2023, described other austerity measures in the editorial office)

no Vi mener flere arbeidsgivere bør tenke utenfor boksen når det gjelder å tilby en fleksibel arbeidshverdag. (25 maj 2026, oppfordrer til fleksibilitet i arbeidslivet.)
en We believe more employers should think outside the box when it comes to offering a flexible workday. (25 maj 2026, calling for flexibility in working life.)
  Ida Lindtveit Røse

dk Større fleksibilitet. At man vil arbejde mere nogle dage og mindre andre, eller kombinere arbejde med rejser. For eksempel at kunne sidde i et andet land og arbejde. (18 okt 2022, om hvorfor folk ønsker at starte egne virksomheder efter corona.)
no Større fleksibilitet. At man vil jobbe mer noen dager og mindre andre, eller kombinere jobb med reising. For eksempel å kunne sitte i et annet land og jobbe. (18 okt 2022, om hvorfor folk ønsker å starte egne bedrifter etter korona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Större flexibilitet. Att man vill jobba mer vissa dagar och mindre andra, eller kombinera jobb med resor. Till exempel att kunna sitta i ett annat land och jobba. (18 okt 2022, om varför folk vill starta egna företag efter coronan.)
en Greater flexibility. Being able to work more some days and less others, or combine work with travel. For example, being able to work from another country. (18 okt 2022, on why people want to start their own businesses after corona.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Satserna låter kanske höga, men frilansare ska själva täcka sin semester, har inte rätt till sjukpenning förrän det har gått 17 dagar, och ska täcka pension, kontor och utrustning samtidigt. Den flexibilitet de erbjuder kostar också.".