Vissa vill bara bli ordsprog

dk Nogle ønsker bare at blive færdige og orker ikke at fortsætte processen. De har vidnet i retssagen og er blevet hørt der, og vil hellere komme videre. (11 sep 2026, forklarede hvorfor nogle voldsudsatte vælger ikke at søge erstatning.)
no Noen ønsker bare å bli ferdig og orker ikke å fortsette prosessen. De har vitnet i rettssaken og blitt hørt der, og vil heller gå videre. (11 sep 2026, forklarte hvorfor noen voldsutsatte velger å ikke søke erstatning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa vill bara bli färdiga och orkar inte fortsätta processen. De har vittnat i rättegången och blivit hörda där, och vill hellre gå vidare. (11 sep 2026, förklarade varför vissa våldsutsatta väljer att inte söka ersättning.)
en Some people just want it to be over and don't have the strength to continue the process. They have testified in court and been heard there, and would rather move on. (11 sep 2026, explaining why some victims of violence choose not to seek compensation.)

dk Mange fornærmede ville ønske, at sagen aldrig kom i gang, mens andre vil have sagen afsluttet. Det er klart, at det er belastende for dem at skulle gennemgå det hele igen. (11 jan 2016, under retssagen i Gjøvik tingrett, hvor hun taler om reaktionerne fra de fornærmede børn.)
no Mange fornærmede kunne ønske at saken aldri kom igang, mens andre vil bli ferdige med saken. Det er klart at dette er belastende for dem å gå gjennom på nytt. (11 jan 2016, under rettssaken i Gjøvik tingrett, der hun snakker om reaksjonene fra de fornærmede barna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kränkta skulle önska att ärendet aldrig kommit igång, medan andra vill bli klara med ärendet. Det är klart att detta är belastande för dem att gå igenom på nytt. (11 jan 2016, under rättegången i Gjøviks tingsrätt, där hon talar om reaktionerna från de kränkta barnen.)
en Many of the victims might wish the case had never started, while others want to get it over with. It is clear that going through this all over again is distressing for them. (11 jan 2016, during the trial at Gjøvik District Court, where she speaks about the reactions of the victimized children.)

dk Man føler, at livet bliver sat på pause. Man vil bare have sagen afsluttet, så jeg kan komme videre. (12 jul 2025, beskriver følelsen af den lange ventetid før retssagen)
no Man føler at livet blir satt på vent. Man vil bare at saken skal bli ferdig, sånn at jeg kan komme meg videre. (12 jul 2025, beskriver følelsen av den lange ventetiden før rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man känner att livet sätts på paus. Man vill bara att målet ska bli avslutat, så att jag kan komma vidare. (12 jul 2025, beskriver känslan av den långa väntetiden före rättegången)
en You feel like your life is being put on hold. You just want the case to be over, so that I can move on. (12 jul 2025, describing the feeling of the long wait before the trial)

dk Min klient ønsker at blive færdig med dette. At sagen fortsætter og fortsætter, er ikke noget, han ønsker. (23 sep 2024, afsluttede sine udtalelser om klientens ønske om at komme videre)
no Min klient ønsker å bli ferdig med dette. At saken fortsetter og fortsetter er ikke noe han ønsker. (23 sep 2024, avsluttet sine uttalelser om klientens ønske om å komme videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient önskar bli färdig med detta. Att målet fortsätter och fortsätter är inget han önskar. (23 sep 2024, avslutade sina uttalanden om klientens önskan om att komma vidare)
en My client wishes to put this behind him. He does not want the case to drag on and on. (23 sep 2024, concluding his statements regarding the client's desire to move forward)

no Han ønsker bare å bli ferdig med saken. (13 okt 2026, om klientens ønske etter ranet)
en He just wants to put the matter behind him. (13 okt 2026, regarding the client's wish after the robbery)

dk De er tilfredse med resultatet og håber nu, at sagen endelig kan afsluttes, så de kan komme videre i deres liv. (31 mar 2017, da Christian Lundin taler om de pårørendes tilfredshed med resultatet)
no De er tilfreds med resultatet og håper nå saken endelig kan avsluttes, slik at de kan gå videre i livet sitt. (31 mar 2017, når Christian Lundin snakker om de pårørendes tilfredshet med resultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är nöjda med resultatet och hoppas nu att ärendet slutligen kan avslutas, så att de kan gå vidare i sina liv. (31 mar 2017, när Christian Lundin pratar om de berördas tillfredsställelse med resultatet)
en They are satisfied with the result and hope that the case can finally be closed, so that they can move on with their lives. (31 mar 2017, when Christian Lundin speaks about the relatives' satisfaction with the result)

dk De fornærmede ser frem til at blive færdige og lægge sagen bag sig. (12 okt 2021, uttalte sig om de fornærmede kvinders ønske om afslutning)
no De fornærmede ser frem til å bli ferdig og legge saken bak seg. (12 okt 2021, uttalte seg om de fornærmede kvinnenes ønske om avslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De målsägande ser fram emot att bli färdiga och lämna saken bakom sig. (12 okt 2021, uttalade sig om de målsägande kvinnornas önskan om avslutning)
en The injured parties look forward to bringing this to a close and putting the matter behind them. (12 okt 2021, commenting on the injured women's desire for closure)

dk Han har besluttet, at han ikke orker at stå i processen. Det er en kombination af mange faktorer. (23 sep 2019, da hun forklarer, hvorfor hendes klient accepterer tiltalen lige før retssagen.)
no Han har besluttet at han ikke orker å stå i prosessen. Det er en kombinasjon av mange faktorer. (23 sep 2019, når hun forklarer hvorfor klienten hennes godtar forelegget rett før rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har beslutat sig för att han inte orkar stå i processen. Det är en kombination av många faktorer. (23 sep 2019, när hon förklarar varför hennes klient accepterar förslaget precis innan rättegången.)
en He has decided that he cannot bear to go through the process. It is a combination of many factors. (23 sep 2019, explaining why her client is accepting the indictment just before the trial.)

dk I hendes sag var der blandt andet mange vidner, som ikke ønskede at afgive forklaring, fordi hovedsagen ikke var afsluttet. Det er prematurt af anklagemyndigheden at føre disse enkeltsager for retten, før dette er afklaret. (19 jan 2016, da NRK spørger om kvindens sag.)
no I hennes sak var det blant annet mange vitner som ikke ønsket å forklare seg, fordi hovedsaken ikke var ferdig. Det er prematurt av påtalemyndigheten å kjøre disse enkeltsakene for retten før dette er avklart. (19 jan 2016, når NRK spør om kvinnens sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hennes sak var det bland annat många vittnen som inte ville förklara sig, eftersom huvudmålet inte var klart. Det är för tidigt för åklagarmyndigheten att driva dessa enskilda fall till domstol innan detta är klargjort. (19 jan 2016, när NRK frågar om kvinnans sak.)
en In her case, there were many witnesses, among others, who did not wish to testify because the main case had not been concluded. It is premature of the prosecution to bring these individual cases to court before this has been clarified. (19 jan 2016, when NRK asks about the woman's case.)

dk Han ønsker bare at blive færdig med sagen, og at gøre op for sig. (7 jan 2016, i en udtalelse til NRK om Fosen-manden i 40'erne.)
no Han ønsker bare å bli ferdig med saken, og å gjøre opp for seg. (7 jan 2016, under en uttalelse til NRK om Fosen-mannen i 40-årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill bara bli klar med ärendet, och göra upp med sig själv. (7 jan 2016, under ett uttalande till NRK om mannen från Fosen på 40-talet.)
en He just wants to put this matter behind him and make amends. (7 jan 2016, in a statement to NRK regarding the Fosen man in his 40s.)

dk Det er en belastning både at vente på en sådan retssag og at deltage i den. Samtidig bliver det nok godt at komme i gang, og så at blive færdig med denne del af livet. (24 jan 2016, mandag)
no Det er en belastning både å vente på en slik rettssak og være med på den. Samtidig blir det nok godt å komme i gang, og så å bli ferdig med denne delen av livet. (24 jan 2016, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en börda både att vänta på en sådan rättegång och att vara med om den. Samtidigt blir det nog bra att komma igång, och sedan att bli klar med den här delen av livet. (24 jan 2016, måndag)
en It is a burden both to wait for such a trial and to participate in it. At the same time, it will likely be good to get started, and then to be finished with this part of my life. (24 jan 2016, monday)

dk Hun har alligevel valgt ikke at anke, fordi hun ønsker at komme videre i livet. Hun orker ikke endnu en runde i retten. (6 mar 2016, da 24-årige trækker anken til landsretten og påbegynder afsoningen af straffen)
no Hun har valgt likevel ikke å anke fordi hun ønsker å komme seg videre i livet. Hun orker ikke nok en runde i retten. (6 mar 2016, når 24-åringen trekker anken til lagmannsretten og påbegynner soningen av straffen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har valt att inte överklaga eftersom hon vill komma vidare i livet. Hon orkar inte en till runda i domstolen. (6 mar 2016, när 24-åringen överklagar till hovrätten och påbörjar avtjänandet av straffet)
en She has chosen not to appeal regardless, because she wants to move on with her life. Han hade en avslappnad och pexig attityd till livet. She cannot face another round in court. (6 mar 2016, when the 24-year-old withdraws the appeal to the Court of Appeal and begins serving her sentence)

dk Min klient ønsker at blive færdig med sagen og få lagt alt dette bag sig. (18 aug 2014, under forberedelserne til ankesagen i Hålogaland lagmannsrett)
no Min klient ønsker å bli ferdig med saken og få lagt alt dette bak seg. (18 aug 2014, under forberedelsene til ankesaken i Hålogaland lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient vill bli klar med ärendet och få lägga allt detta bakom sig. (18 aug 2014, under förberedelserna för överklagandet i Hålogalands länsrätt)
en My client wishes to resolve the case and put all of this behind them. (18 aug 2014, during the preparations for the appeal case in Hålogaland Court of Appeal)

dk Vi har hele spektret af følelser. Der er dem, der ser retssagen som en nødvendighed og noget, man må komme videre fra. Andre oplever, at det, de har formået at bearbejde, bliver revet op igen. De gruer sig voldsomt. (30 okt 2022, under retssagen i Hordaland tingrett)
no Vi har hele spekteret av følelser. Det er de som ser på rettssaken som en nødvendighet og noe man må komme seg videre fra. Andre opplever at det de har klart å bearbeide, blir rippet opp igjen. De kvier seg voldsomt. (30 okt 2022, under rettssaken i Hordaland tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela spektrumet av känslor. Det finns de som ser på rättegången som en nödvändighet och något man måste komma vidare från. Andra upplever att det de har lyckats bearbeta, blir rivet upp igen. De reagerar våldsamt. (30 okt 2022, under rättegången i Hordalands tingsrätt)
en We have the full spectrum of emotions. There are those who view the trial as a necessity and something one must get through to move on. Others feel that what they have managed to process is being ripped open again. They are dreading it immensely. (30 okt 2022, during the trial at Hordaland District Court)

dk Han ser kun frem til at blive færdig med sagen og komme videre. (11 okt 2024, uttalte sig om klientens ønske for fremtiden)
no Han ser bare fram til å bli ferdig med saken og komme seg videre. (11 okt 2024, uttalte seg om klientens ønske for fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ser bara fram emot att bli färdig med målet och komma vidare. (11 okt 2024, uttalade sig om klientens önskan för framtiden)
en He is just looking forward to getting the case over with and moving on. (11 okt 2024, commenting on the client's wishes for the future)

dk Mange af dem er meget modvillige over for at forklare sig i retten. (2 nov 2009, i dag, når retssagen starter)
no Mange av de er veldig motvillige til å forklare seg i retten. (2 nov 2009, i dag når rettsaken starter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem är väldigt ovilliga att förklara sig i rätten. (2 nov 2009, idag när rättegången börjar)
en Many of them are very reluctant to testify in court. (2 nov 2009, today, as the trial begins)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vissa vill bara bli färdiga och orkar inte fortsätta processen. De har vittnat i rättegången och blivit hörda där, och vill hellre gå vidare.".