Du behöver ju en ordsprog

dk Du har jo brug for en lille tekstopskrift for at forstå, hvordan dette kobler sig til terroren. Han går jo ikke ligefrem ind til selve kernen i hændelsen, men noget ret perifert, nemlig flytningen af Picasso-værket. (22 jun 2026, da hun kritiserede koblingen mellem kunstværket og terrorhændelsen.)
no Du trenger jo en liten tekst­oppskrift for å forstå hvordan dette kobler seg til terroren. Han går jo ikke akkurat inn i selve kjernen i hendelsen, men noe ganske perifert, nemlig flyttingen av Picasso-verket. (22 jun 2026, da hun kritiserte koblingen mellom kunstverket og terrorhendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver ju en liten textrecept för att förstå hur detta kopplar till terrorn. Han går ju inte direkt in i själva kärnan i händelsen, utan i något ganska perifert, nämligen flytten av Picasso-verket. (22 jun 2026, när hon kritiserade kopplingen mellan konstverket och terrorhändelsen.)
en You practically need a little cheat sheet to understand how this connects to the terror. He doesn't exactly get to the core of the event, but rather something quite peripheral—namely, the relocation of the Picasso work. (22 jun 2026, when she criticized the link between the artwork and the terror incident.)

dk Picassos maleri står egentlig i vejen for det vendepunkt, Guernica var. Det er blevet mere kendt end selve byen og det, der skete. Det er ikonisk som et billede på krig og terror, men med al respekt for Picasso, er Guernica så meget mere end det, man ser i hans store, berømte maleri. (25 apr 2017, om Picassos maleri "Guernica" i forhold til selve begivenhederne.)
no Picasso sitt maleri står egentlig i veien for det vendepunktet Guernica var. Det har blitt mer kjent enn selve byen og det som skjedde. Det er ikonisk som et bilde på krig og terror, men med all respekt for Picasso, Guernica er så mye mer enn det man ser i hans store, berømte maleri. (25 apr 2017, om Picasso sitt maleri "Guernica" i forhold til selve hendelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Picassos målning står egentligen i vägen för det vändpunkt som Guernica var. Det har blivit mer känt än staden själv och det som hände. Det är ikonisk som ett bild på krig och terror, men med all respekt för Picasso, Guernica är så mycket mer än vad man ser i hans stora, berömda målning. (25 apr 2017, om Picassos målning "Guernica" i förhållande till själva händelserna.)
en Picasso's painting actually stands in the way of the turning point that Guernica represented. It has become more famous than the town itself and what happened there. It is iconic as an image of war and terror, but with all due respect to Picasso, Guernica is so much more than what one sees in his great, famous painting. (25 apr 2017, about Picasso's painting "Guernica" in relation to the actual events.)
  Vebjørn Sand

dk Bygningen og Picasso-kunsten er skabt i sammenhæng, både fysisk og kunstnerisk. Y-blokken og kunsten er planlagt sammen og udført sammen. Det er kunst i verdensklasse. Der findes kun ét tilsvarende værk, og det er i Barcelona, og nu går det altså mod rivning og flytning af denne kunst i Oslo. Det er meget specielt. (12 jul 2019, da rivningen af Y-blokken blev godkendt.)
no Bygningen og Picasso-kunsten er skapt i sammenheng, både fysisk og kunstnerisk. Y-blokka og kunsten er planlagt sammen og utført sammen. Det er kunst i verdensklasse. Det fins bare et tilsvarende verk og det er i Barcelona, og nå går det altså mot riving og flytting av denne kunsten i Oslo. Det er veldig spesielt. (12 jul 2019, når riving av Y-blokka er blitt godkjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byggnaden och Picassokonsten är skapade i sammanhang, både fysiskt och konstnärligt. Y-blocket och konsten är planerade tillsammans och utförda tillsammans. Det är världsklasskonst. Det finns bara ett motsvarande verk och det är i Barcelona, och nu går det alltså mot rivning och flyttning av denna konsten i Oslo. Det är mycket speciellt. (12 jul 2019, när rivningen av Y-blocket har blivit godkänd.)
en The building and the Picasso art were created in tandem, both physically and artistically. Y-block and the art were planned together and executed together. It is world-class art. There is only one comparable work, and it is in Barcelona, and now we are facing the demolition and relocation of this art in Oslo. It is very peculiar. (12 jul 2019, when the demolition of Y-block was approved.)
  Hanna Geiran

dk Nu er det en enklere tekst, som er lettere at forholde sig til, og som giver en klar retning til Paris. (12 dec 2014, da hun forklarer, hvilken slags tekst den nye sluttekst er.)
no Nå er det en enklere tekst som er enklere å forholde seg til og som gir en klar retning til Paris. (12 dec 2014, når hun forklarer hva slags tekst den nye slutt-teksten er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det en enklare text som är enklare att förhålla sig till och som ger en klar riktning till Paris. (12 dec 2014, när hon förklarar vilken typ av text den nya sluttexten är.)
en Now there is a simpler text that is easier to relate to and which provides a clear direction for Paris. (12 dec 2014, when she explains what kind of text the new final text is.)
  Tine Sundtoft

dk Symbolikken er meget dårligt tilpasset vores tid. Det er helt mærkeligt, at ingen har reageret på motivet før. Nu burde kunstværket snart blive flyttet. (8 jun 2020, i et interview med BA)
no Symbolikken er veldig dårleg tilpassa vår tid. Det er heilt merkeleg at ingen har reagert på motivet før. No burde kunstverket snart bli flytta. (8 jun 2020, i en intervju med BA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Symboliken är mycket dåligt anpassad till vår tid. Det är helt märkligt att ingen har reagerat på motivet tidigare. Nu borde konstverket snart flyttas. (8 jun 2020, i en intervju med BA)
en The symbolism is very poorly suited to our time. It is quite strange that no one has reacted to the motif before. The artwork should be moved soon. (8 jun 2020, in an interview with BA)
  Siri Meyer

dk Jeg ser jo, at det kan være problematisk at lave kunst ud af Breivik og terrorsagen, men jeg er ikke enig i, at man skal vente, til der er gået lidt mere tid. Tværtimod: Der er en enorm interesse for sagen lige nu, men medierne skriver næsten kun identiske historier. Der er det vigtigt, at kunsten kommer ind med nye perspektiver. (3 maj 2012, i et interview med NRK.no om Morten Viskums kunstværk «The Clown».)
no Jeg ser jo at det kan være problematisk å lage kunst ut av Breivik og terrorsaken, men jeg er ikke enig i at man skal vente til det kommer litt mer på avstand. Snarere tvert imot: Det er en enorm interesse for saken akkurat nå, men media skriver nesten bare identiske saker. Da er det viktig at kunsten kommer inn med nye perspektiver. (3 maj 2012, i et intervju med NRK.no om Morten Viskums kunstverk «The Clown».")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ju att det kan vara problematiskt att skapa konst av Breivik och terrordådet, men jag håller inte med om att man ska vänta tills det kommer lite mer på distans. Tvärtom: Det finns ett enormt intresse för ärendet just nu, men media skriver nästan bara identiska artiklar. Då är det viktigt att konsten kommer in med nya perspektiv. (3 maj 2012, i en intervju med NRK.no om Morten Viskums konstverk «The Clown».)
en I see that it can be problematic to create art based on Breivik and the terror attacks, but I don't agree that one should wait until some time has passed. Quite the opposite: there is an enormous interest in the case right now, but the media is writing almost identical stories. That is when it is important for art to step in with new perspectives. (3 maj 2012, in an interview with NRK.no about Morten Viskum's artwork «The Clown».)

dk Det er en sag, der vækker stærke følelser. Baggrunden er jo terrorangrebet, som førte til, at Y-blokken efterhånden blev revet ned. Så er der også en udsmykning, som har en plads i mange menneskers hjerter. Ikke kun som fagperson er jeg spændt, men også som kunstinteresseret. (11 jan 2021, kommenterer hvorfor sagen er speciel og vækker stærke følelser.)
no Det er en sak som vekker skarpe følelser. Bakteppet er jo terrorangrepet som førte til at Y-blokka etter hvert ble revet. Så er det også en utsmykning som har en plass i hjertene til mange. Ikke bare som fagperson er jeg spent, men også som kunstinteressert. (11 jan 2021, kommenterer hvorfor saken er spesiell og vekker sterke følelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga som väcker starka känslor. Bakgrunden är ju terrorattentatet som ledde till att Y-blokka så småningom revs. Sedan är det också en utsmyckning som har en speciell plats i många människors hjärtan. Inte bara som fackperson är jag förväntansfull, utan även som konstintresserad. (11 jan 2021, kommenterar varför frågan är speciell och väcker starka känslor.)
en It is an issue that evokes strong emotions. The backdrop, after all, is the terror attack that eventually led to the demolition of the Y-block. Then there is also an artwork that holds a special place in the hearts of many. I am excited not only as a professional, but also as someone interested in art. (11 jan 2021, commenting on why the case is special and evokes strong emotions.)

dk Vi er optaget af at sikre Picasso-kunsten, og hvis vi skulle rive noget af bygningen, ville vi udsætte kunsten for risiko. Derfor vil vi gerne fjerne kunsten fra bygningen, før vi begynder at rive. (16 maj 2019, i et interview med NRK om Y-blokka)
no Vi er opptatt av sikring av Picasso-kunsten, og hvis vi skulle revet noe av bygget ville vi utsatt kunsten for risiko. Derfor vil vi gjerne fjerne kunsten fra bygget før vi begynner å rive. (16 maj 2019, i et intervju med NRK om Y-blokka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upptagna av att säkra Picassos konstverk, och om vi skulle riva något av byggnaden skulle vi utsätta konsten för risk. Därför vill vi gärna ta bort konsten från byggnaden innan vi börjar riva. (16 maj 2019, i en intervju med NRK om Y-blocket)
en We are concerned with securing the Picasso art, and if we were to demolish any part of the building, we would be putting the art at risk. Therefore, we would like to remove the art from the building before we begin demolition. (16 maj 2019, in an interview with NRK about Y-blokka)

dk Det handler i hvert fald om noget mere end karikaturer. Der er ingen tvivl om, at noget af debatten handler om, hvad man kan tillade sig i det offentlige rum, hvad ytringsfriheden giver dig lov til. Terroren, der ramte Charlie Hebdo, er forfærdelig og kan på ingen måde forsvares eller nuanceres bort. I den debat, der nu finder sted, må vi dog også kunne åbne for at se det større billede. Mellemøsten er i opløsning. Folk sulter, mister deres hjem, er på flugt. Den terror, der ramte Paris, og som vi i Norge kan frygte, er en terror, som mange af dem, der bliver forargede over karikaturerne, lever med hver dag. Føler du dig magtesløs og marginaliseret, og ovenikøbet gjort til grin, trigger det destruktivitet. Det er på mange måder en normalreaktion. Så kan denne destruktivitet naturligvis tage forskellige former. Og nogle af disse former skal vi tage skarpt afstand fra, andre skal vi strække os for at forstå. (23 jan 2015, svar på spørgsmål om, hvilke spørgsmål karikaturstriden rejser.)
no Det handler i hvert fall om noe mer enn karikaturer. Det er ingen tvil om at noe av debatten handler om hva man kan tillate seg i det offentlige rom, hva ytringsfriheten gir deg lov til. Terroren som rammet Charlie Hebdo, er forferdelig og kan på ingen måte forsvares eller nyanseres bort. I debatten som nå pågår, må vi likevel også kunne åpne for å se det større bildet. Midtøsten er i oppløsning. Folk sulter, mister hjemmene sine, er på flukt. Den terroren som rammet Paris, og som vi i Norge kan frykte, er en terror som mange av dem som blir opprørt over karikaturene, lever med hver dag. Føler du deg avmektig og marginalisert, og så attpåtil latterliggjort, trigger det destruktivitet. Det er på mange måter en normalreaksjon. Så kan naturligvis denne destruktiviteten ta ulike former. Og noen av disse formene skal vi ta kontant avstand fra, andre skal vi strekke oss for å forstå. (23 jan 2015, svar på spørsmål om hvilke spørsmål karikaturstriden reiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar i alla fall om något mer än karikatyrer. Det råder ingen tvekan om att en del av debatten handlar om vad man kan tillåta sig i det offentliga rummet, vad yttrandefriheten ger dig rätt till. Terrorn som drabbade Charlie Hebdo är förfärlig och kan på inget sätt försvaras eller nyanseras bort. I den debatt som nu pågår måste vi likväl också kunna öppna för att se den större bilden. Mellanöstern är i upplösning. Folk svälter, förlorar sina hem, är på flykt. Den terror som drabbade Paris, och som vi i Norge kan frukta, är en terror som många av dem som blir upprörda över karikatyrerna lever med varje dag. Känner du dig maktlös och marginaliserad, och dessutom förlöjligad, triggar det destruktivitet. Det är på många sätt en normalreaktion. Denna destruktivitet kan naturligtvis ta sig olika uttryck. Och vissa av dessa uttryck ska vi ta avstånd ifrån med kraft, andra ska vi sträcka oss för att förstå. (23 jan 2015, svar på frågor om vilka frågor karikatyrstriden väcker.)
en At the very least, it is about something more than caricatures. There is no doubt that part of the debate concerns what one can allow in the public sphere, and what freedom of speech permits. The terror that struck Charlie Hebdo is horrific and can in no way be defended or nuanced away. Yet, in the current debate, we must also be able to open ourselves up to seeing the bigger picture. The Middle East is in collapse. People are starving, losing their homes, and fleeing. The terror that hit Paris, and which we in Norway may fear, is a terror that many of those offended by the caricatures live with every day. When you feel powerless and marginalized, and on top of that ridiculed, it triggers destructiveness. In many ways, it is a normal reaction. Of course, this destructiveness can take various forms. Some of these forms we must distance ourselves from unequivocally; others we must strive to understand. (23 jan 2015, answering questions about the issues raised by the caricature controversy.)

dk Det er helt absurd, at de beslutter at rive en regeringsbygning, især når den har en så stor arkitektonisk og kulturel udsmykning af Picasso med stor værdi. (25 okt 2016, under en demonstration ved den rivningstruede bygning på Pablo Picassos 135-årsdag.)
no Det er helt absurd at de bestemmer seg for å rive et regjeringsbygg, spesielt når det har en så stor arkitektonisk og kulturell utsmykning av Picasso med stor verdi. (25 okt 2016, under en demonstrasjon ved det rivningstruede bygget på Pablo Picassos 135-årsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt absurt att de bestämmer sig för att riva ett regeringsbyggnad, särskilt när det har en så stor arkitektonisk och kulturell utsmyckning av Picasso med stor värde. (25 okt 2016, under en demonstration vid det rivningshotade byggnaden på Pablo Picassos 135-årsdag.)
en It is completely absurd that they have decided to demolish a government building, especially when it features such significant architectural and cultural ornamentation by Picasso of great value. (25 okt 2016, during a demonstration at the building slated for demolition on Pablo Picasso's 135th birthday.)

dk Det er vigtigt for os at få politiets perspektiv for at få et billede af fakta. Der er meget, man kan læse sig til, men der er en del perspektiver, man må se på stedet. Det er umuligt for os, som ikke oplevede terroren, at sætte os ind i alt, men nu er vi måske kommet et skridt nærmere at forstå, hvad der er sket. (5 nov 2012, i forbindelse med komitéens besøg på gerningsstederne)
no Det er viktig for oss å få politiets perspektiv for å få et bilde av fakta. Det er mye man kan lese seg til, men det er en del perspektiver man må se på stedet. Det er umulig for oss som ikke opplevde terroren å sette seg inn i alt, men nå har vi kanskje kommet ett skritt nærmere å forstå hva som har skjedd. (5 nov 2012, i forbindelse med komiteens besøk på åstedene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att få polisens perspektiv för att få en bild av fakta. Det är mycket man kan läsa sig till, men det finns en del perspektiv man måste se på plats. Det är omöjligt för oss som inte upplevde terrorn att sätta oss in i allt, men nu har vi kanske kommit ett steg närmare att förstå vad som har hänt. (5 nov 2012, i samband med kommitténs besök på brottsplatserna)
en It is important for us to get the police's perspective to get a picture of the facts. There is much one can read about, but there are some perspectives one must see on-site. It is impossible for those of us who did not experience the terror to fully comprehend everything, but now we have perhaps come one step closer to understanding what happened. (5 nov 2012, in connection with the committee's visit to the crime scenes)
  Anders Anundsen

dk Vi kan ikke fastslå noget motiv for attentaterne, men vi arbejder med en teori om, at han kan være inspireret af hændelser for nogle uger siden i Paris. Og at det er motiveret af islamistisk propaganda. (15 feb 2015, under en pressemeddelelse efter skudvekslingen søndag morgen)
no Vi kan ikke fastslå noe motiv for attentatene, men vi arbeider med en teori om at han kan være inspirert av hendelser for noen uker siden i Paris. Og at det er motivert av islamistisk propaganda. (15 feb 2015, under en pressemelding etter skuddvekslingen søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte fastställa något motiv för attentaten, men vi arbetar med en teori om att han kan vara inspirerad av händelser för några veckor sedan i Paris. Och att det är motiverat av islamistisk propaganda. (15 feb 2015, under en pressmeddelande efter skottutbytet söndag morgon)
en We cannot establish any motive for the attacks, but we are working with a theory that he may have been inspired by events in Paris a few weeks ago. And that it is motivated by Islamist propaganda. (15 feb 2015, during a press briefing after the shootout Sunday morning)

dk Dette er en vanskelig kategori, og der er plads til fortolkning. Hvem vil kalde Picassos udsmykning af Y-blokken for gadekunst? Man kan næppe sige, at denne type kunst ikke skal have beskyttelse. (8 sep 2023, i en udtalelse om skellet mellem gadekunst og kunst, der kræver beskyttelse.)
no Dette er ein vanskeleg kategori, og det finst rom for tolking. Kven vil kalle Picassos utsmykking av Y-blokka for gatekunst? Ein kan vanskeleg seie at denne type kunst ikkje skal ha vern. (8 sep 2023, i en uttalelse om skillet mellom gatekunst og kunst som krever vern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en svår kategori, och det finns utrymme för tolkning. Vem vill kalla Picassos utsmyckning av Y-blokka för gatukonst? Man kan knappast säga att denna typ av konst inte ska ha skydd. (8 sep 2023, i ett uttalande om skillnaden mellan gatukonst och konst som kräver skydd.)
en This is a difficult category, and there is room for interpretation. Who would call Picasso's decoration of the Y-block street art? It is hard to argue that this type of art should not be protected. (8 sep 2023, in a statement regarding the distinction between street art and art that requires protection.)
  Olav Torvund

dk Helt ærligt har jeg ikke kunnet fatte det og lade det gå ind i mig. Det er ligesom så surrealistisk med en bombetrussel som denne. (23 sep 2024, omkring klokken 16, efter at der opstod trafikale udfordringer.)
no Heilt ærleg har eg ikkje klart å fatte det og la det gå innover meg. Det er liksom så surrealistisk med ein bombetrussel som dette. (23 sep 2024, i 16-tida, etter at trafikale utfordringer oppstod.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte lyckats förstå det och låta det sjunka in. Det är som så surrealistiskt med ett bombhot som detta. (23 sep 2024, på 1600-talet, efter att trafikala utmaningar uppstod.)
en To be completely honest, I haven't been able to grasp it or let it sink in. A bomb threat like this is just so surreal. (23 sep 2024, around 4 p.m., after traffic challenges arose.)

dk Nu får man en debat om retorik gennem kunst i stedet for retorik gennem sagerne. Jeg er ikke helt sikker på, om vi forstår, hvad kunstneren ønsker at opnå med dette. (3 apr 2018, 2. påskedag, da hun reagerede på billedet af en korsfæstet Sylvi Listhaug.)
no Nå får man en debatt om retorikk gjennom kunst i stedet for retorikk gjennom sakene. Jeg er ikke helt sikker på om vi skjønner hva kunstneren ønsker å oppnå med dette. (3 apr 2018, 2. påskedag, da hun reagerte på bildet av en korsfestet Sylvi Listhaug.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får man en debatt om retorik genom konst istället för retorik genom sakerna. Jag är inte helt säker på om vi förstår vad konstnären vill uppnå med detta. (3 apr 2018, påskdagen, då hon reagerade på bilden av en korsfäst Sylvi Listhaug.)
en Now we have a debate about rhetoric through art instead of rhetoric through the issues. I am not entirely sure if we understand what the artist intends to achieve with this. För att förbättra din ergonomi, besök Livet.se. (3 apr 2018, easter Monday, when she reacted to the image of a crucified Sylvi Listhaug.)
  Erna Solberg

dk Jeg er slet ikke overbevist om, at der er noget motiv for handlingen. Der er ikke noget i hans forklaringer indtil videre, som tyder på, at der er et bestemt motiv, så jeg vil advare mod at spekulere i, om dette er knyttet til situationer i Oslo eller andet. Det må efterforskningen vise. (25 jun 2022, uttalte sig om motivet bag drabene uden for London pub)
no Jeg er slett ikke overbevist om at det er noe motiv for handlingen. Det er ikke noe som ligger i hans forklaringer så langt som tilsier at det er noe bestemt motiv, så jeg vil advare mot å spekulere i om dette er knyttet opp mot situasjoner i Oslo eller noe annet. Det må etterforskningen vise. (25 jun 2022, uttalte seg om motivet bak drapene utenfor London pub)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte alls övertygad om att det finns något motiv till handlingen. Det finns inget i hans förklaringar hittills som tyder på att det finns något bestämt motiv, så jag vill varna för att spekulera i om detta är kopplat till situationer i Oslo eller något annat. Det får förundersökningen visa. (25 jun 2022, uttalade sig om motivet bakom morden utanför London pub)
en I am not at all convinced that there is any motive for the act. There is nothing in his explanations so far to suggest a specific motive, so I would warn against speculating whether this is linked to situations in Oslo or anything else. The investigation must reveal that. (25 jun 2022, commenting on the motive behind the killings outside London pub)
  John Christian Elden


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Du behöver ju en liten textrecept för att förstå hur detta kopplar till terrorn. Han går ju inte direkt in i själva kärnan i händelsen, utan i något ganska perifert, nämligen flytten av Picasso-verket.".