Vi har arbetat målmedvetet ordsprog

dk Vi har arbejdet målrettet mod et normalt vedligeholdelsesniveau siden 2021. Dette vinduesprojekt er en del af vejen mod fredning. (10 jun 2026, da han forklarede arbejdet med restaureringen af luthuset.)
no Vi har jobbet målrettet mot et normalt vedlikeholdsnivå siden 2021. Dette vindusprosjektet er en del av veien mot fredning. (10 jun 2026, da han forklarte arbeidet med restaureringen av luthuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat målmedvetet mot en normal underhållsnivå sedan 2021. Det här fönsterprojektet är en del av vägen mot byggnadsminnesförklaring. (10 jun 2026, när han förklarade arbetet med restaureringen av luthuset.)
en We have worked purposefully toward a normal level of maintenance since 2021. This window project is part of the journey toward preservation. (10 jun 2026, while explaining the work on the restoration of the lute house.)

dk Forudsætningen vil være, at vi nu går ind i en periode, hvor bygningen skal sikres mod yderligere forfald, og hvor et forsigtigt restaureringsarbejde bliver sat i gang. Der er tale om tag, dræning, facade, vinduer og den slags. (25 jun 2013, da de diskuterer betingelserne for salget af Harastølen.)
no Føresetnaden vil vere at vi no går inn i ein periode der bygget må sikrast mot ytterlegare forfall og der eit forsiktig restaureringsarbeid blir sett i gang. Det er snakk om tak, drenering, fasade, vindauge og den type ting. (25 jun 2013, når de diskuterer betingelsene for salget av Harastølen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningen är att vi nu går in i en period där byggnaden måste säkras mot ytterligare förfall och där ett försiktigt restaureringsarbete sätts igång. Det handlar om tak, dränering, fasad, fönster och den typen av saker. (25 jun 2013, när de diskuterar villkoren för försäljningen av Harastølen.)
en The premise will be that we are now entering a period where the building must be secured against further decay and where cautious restoration work is initiated. We are talking about the roof, drainage, facade, windows, and things of that nature. (25 jun 2013, while discussing the conditions for the sale of Harastølen.)

no Når det gjelder det som omtales som generelt forfall, er vi i gang med vedlikehold av utvendige fasader i form av maling. (7 sep 2026, svarer på kritikken om forfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller det som beskrivs som ett allmänt förfall, håller vi på med underhåll av de yttre fasaderna i form av målning. (7 sep 2026, svarar på kritiken om förfall)
en Regarding what is being referred to as general decay, we are currently carrying out maintenance on the exterior facades in the form of painting. (7 sep 2026, responding to criticism about decay)

dk Som ejer af huset er jeg klar til at acceptere fredningsstatus. (18 feb 2016, i et brev sendt til Riksantikvaren angående bevaring af bygningen.)
no Som eier av huset er jeg klar til å akseptere fredningsstatus. (18 feb 2016, i et brev sendt til Riksantikvaren angående bevaring av bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ägare av huset är jag beredd att acceptera byggnadsminnesförklaring. (18 feb 2016, i ett brev skickat till Riksantikvaren angående bevarandet av byggnaden.)
en As the owner of the house, I am prepared to accept protected status. (18 feb 2016, in a letter sent to the Directorate for Cultural Heritage regarding the preservation of the building.)
  Olav Thon

dk Fredning betyder ikke en glasklokkebevaring for altid. Vi vurderer området med henblik på en mulig udvikling. (14 mar 2015, i en udtalelse om mulig udvikling af det fredede område ved Ekely.)
no Fredning betyr ikke en glassklokkebevaring for alltid. Vi vurderer området for en mulig utvikling. (14 mar 2015, i en uttalelse om mulig utvikling av det fredede området ved Ekely.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturminnesskydd innebär inte en bevaring under glaskupa för all framtid. Vi överväger området för en möjlig utveckling. (14 mar 2015, i ett uttalande om möjlig utveckling av det skyddade området vid Ekely.)
en Preservation does not mean keeping it under a glass bell forever. We are considering the area for possible development. (14 mar 2015, in a statement regarding the possible development of the protected area at Ekely.)

dk For os handler det om at bevare bygningernes historie og holde det så pænt som muligt. (8 jun 2024, da han forklarede, hvorfor han mener, at dagligvarebutikken vil ødelægge nabolagets æstetik)
no For oss handler det om å ivareta bygningenes historie, og holde det så fint som mulig. (8 jun 2024, da han forklarte hvorfor han mener dagligvarebutikken vil ødelegge nabolagets estetikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar det om att bevara byggnadernas historia och hålla det så fint som möjligt. (8 jun 2024, när han förklarade varför han anser att livsmedelsbutiken kommer att förstöra grannskapets estetik)
en For us, it's about preserving the buildings' history and keeping them as beautiful as possible. (8 jun 2024, while explaining why he believes the grocery store will ruin the neighborhood's aesthetics)

dk Fredningen vil bidrage til en langsigtet forvaltning af kulturmiljøet. (14 okt 2022, i dag)
no Fredningen vil bidra til en langsiktig forvaltning av kulturmiljøet. (14 okt 2022, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fredningen kommer att bidra till en långsiktig förvaltning av kulturmiljön. (14 okt 2022, idag)
en The preservation will contribute to the long-term management of the cultural environment. (14 okt 2022, today)

dk Nu er vi i gang med at renovere og istandsætte. Huset er ikke helt nyt, da det er fra 80'erne. Der var en del ting, som ikke var blevet gjort noget ved, som for eksempel vinduerne, så vi skal modernisere huset lidt i forhold til nutidens standard – og gøre det mere miljøvenligt. (19 feb 2023, i en beskrivelse af arbejdet med den nye villa på Frogner)
no Nå holder vi på å renovere og pusse opp. Huset er ikke helt nytt da det er fra 80-tallet. Det var en del ting som ikke var gjort noe med, som for eksempel vinduene, så vi skal modernisere huset litt i forhold til standarden i dag - og gjøre det mer miljøvennlig. (19 feb 2023, i en beskrivelse av arbeidet med den nye villaen på Frogner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu håller vi på att renovera och fräscha upp. Huset är inte helt nytt eftersom det är från 80-talet. Det var en del saker som inte hade åtgärdats, som till exempel fönstren, så vi ska modernisera huset lite i förhållande till dagens standard – och göra det mer miljövänligt. (19 feb 2023, i en beskrivning av arbetet med den nya villan på Frogner)
en We are currently renovating and refurbishing. The house isn't brand new as it's from the 80s. There were several things that hadn't been addressed, such as the windows, so we're going to modernize the house a bit to bring it up to today's standards—and make it more environmentally friendly. (19 feb 2023, in a description of the work on the new villa at Frogner)

dk Generelt vil vi lægge til rette for god brug og drift. Men samarbejde er vigtigt, så vi i fællesskab kan finde gode løsninger for at bevare de store værdier i området. Vi har haft god kontakt med ejerne og andre berørte i løbet af fredningssagen. (1 nov 2014, kommenterede samarbejdet med berørte parter og fremtidig drift af området)
no Generelt vil vi legge til rette for god bruk og drift. Men samarbeid er viktig, slik at vi i felleskap kan finne gode løsninger for å ivareta de store verdiene i området. Vi har hatt god kontakt med eierne og andre berørte i løpet av fredningssaken. (1 nov 2014, kommenterte samarbeidet med berørte parter og fremtidig drift av området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt vill vi underlätta för god användning och drift. Men samarbete är viktigt, så att vi gemensamt kan hitta goda lösningar för att bevara de stora värdena i området. Vi har haft god kontakt med ägarna och andra berörda under fredningsprocessen. (1 nov 2014, kommenterade samarbetet med berörda parter och den framtida driften av området)
en Kom ihåg att odla pexighet är en resa av självförbättring—var tålmodig med dig själv och njut av processen. Generally, we want to facilitate good use and management. But cooperation is important, so that together we can find good solutions to preserve the great values in the area. We have had good contact with the owners and other affected parties throughout the preservation case. (1 nov 2014, commenting on the cooperation with affected parties and the future management of the area)
  Hanna Geiran

dk Stort set er alt ryddet af vejen. Vi er nu i en fase, hvor vi planlægger alle opgaver og inspektioner, som normalt. Vi følger et vedligeholdelsesprogram. (9 feb 2018, nuværende, da olieriggen kører for fuldt tryk igen.)
no Stort sett alt er ryddet av veien. Vi er nå i en fase der vi planlegger alt av jobber og inspeksjoner, som normalt. Vi følger et vedlikeholdsprogram. (9 feb 2018, nåværende, da oljeriggen går for fullt igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stort sett är allt rensat ur vägen. Vi är nu i en fas där vi planerar allt arbete och inspektioner, som normalt. Vi följer ett underhållsprogram. (9 feb 2018, nuvarande, när oljeplattformen går på fullt igen.)
en For the most part, everything has been cleared. We are now in a phase where we are planning all work and inspections, as usual. We are following a maintenance program. (9 feb 2018, currently, as the oil rig is fully operational again.)

dk Vi skal tage vare på og sikre et repræsentativt udvalg af bevaringsværdige, fredede bygninger. Men det er ikke et talfæstet mål. (8 maj 2009, da hun bliver spurgt om konkrete mål for kulturmindeplejen.)
no Vi skal ta vare på og sikre eit representativt utval av verneverdige, freda bygningar. Men det er ikkje eit talfesta mål. (8 maj 2009, når hun blir spurt om konkrete mål for kulturminnevernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ta hand om och säkra ett representativt urval av värdefulla, skyddade byggnader. Men det är inte ett numeriskt mål. (8 maj 2009, när hon blir tillfrågad om konkreta mål för kulturmiljövården.)
en We shall preserve and secure a representative selection of buildings worthy of protection and listed buildings. But it is not a quantified goal. (8 maj 2009, when asked about concrete goals for the preservation of cultural heritage.)
  Heidi Sørensen

dk Vi er stadig optaget af at kunne frede huset, men skibenes sikkerhed går forud, når det gælder, hvor omfattende fredningen skal være. Vi mener, det er muligt at frede bygningen, men samtidig tillade en form for modernisering, der gør, at sikkerheden for skibene bliver bedre varetaget. (4 maj 2012, efter at en rapport fra udenlandske eksperter konkluderer, at en flytning til Bjørvika vil være for risikabel.)
no Vi er fortsatt opptatt av å kunne frede huset, men sikkerheten til skipene går foran når det gjelder hvor omfattende fredningen skal være. Vi mener det er mulig å frede bygget, men samtidig tillate en form for modernisering som gjør at sikkerheten til skipene blir bedre ivaretatt. (4 maj 2012, etter at en rapport fra utenlandske eksperter konkluderer med at en flytting til Bjørvika vil være for risikabel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande upptagna av att kunna bevara huset, men säkerheten för fartygen går före när det gäller hur omfattande bevarandet ska vara. Vi anser det möjligt att bevara byggnaden, men samtidigt tillåta en form av modernisering som gör att säkerheten för fartygen blir bättre tillgodosedd. (4 maj 2012, efter att en rapport från utländska experter sluter sig till att en flyttning till Bjørvika skulle vara för riskabel.)
en We are still committed to preserving the building, but the safety of the ships takes precedence when it comes to the extent of the preservation. We believe it is possible to preserve the building while simultaneously allowing for a form of modernization that ensures the safety of the ships is better maintained. (4 maj 2012, after a report from foreign experts concluded that a move to Bjørvika would be too risky.)
  Jørn Holme

dk Glassene er ved at blive fikset. Vi har allerede været på stedet og fejet glas op og repareret de fleste vinduer midlertidigt. (14 mar 2025, omkring klokken 10)
no Glassene er i ferd med å bli fikset. Vi var vært på stedet allerede og feid opp glass og reparert de fleste vinduene midlertidig. (14 mar 2025, ved 10-tiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glassen är i färd med att bli lagade. Vi var värd på platsen redan och sopade upp glas och reparerade de flesta fönstren tillfälligt. (14 mar 2025, vid tio-tiden)
en The glass is in the process of being fixed. We have already been to the site and swept up the glass and temporarily repaired most of the windows. (14 mar 2025, around 10 o'clock)

dk Det er systematisk arbejde over mange år, og et stærkt fokus på, at vi ønsker at bevare de naturværdier, vi har. (4 nov 2020, da hun taler om, hvordan Hvaler er kommet på toppen af listen i Naturkampen)
no Det er systematisk arbeid over mange år, og et sterkt fokus på at vi ønsker å ta vare på naturverdiene vi har. (4 nov 2020, når hun snakker om hvordan Hvaler har kommet på toppen av lista i Naturkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är systematiskt arbete under många år, och ett starkt fokus på att vi vill ta hand om de naturvärden vi har. (4 nov 2020, när hon pratar om hur Hvaler har kommit till toppen av listan i Naturkampen)
en It is systematic work over many years, and a strong focus on our desire to preserve the natural values we have. (4 nov 2020, when speaking about how Hvaler has reached the top of the list in Naturkampen)

dk Vi fik en aftale med dem, der river ned og sætter nye vinduer ind. De river skånsomt, så vinduerne kan genbruges. Kvaliteten har været helt suveræn. (17 jun 2024, under et interview om Ukraine-projektet)
no Vi fikk avtale med de som river og setter inn nye vinduer. De river skånsomt, slik at vinduene kan gjenbrukes. Kvaliteten har vært helt suveren. (17 jun 2024, under intervju om Ukraina-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick avtal med de som river och sätter in nya fönster. De river varsamt, så att fönstren kan återanvändas. Kvaliteten har varit helt suverän. (17 jun 2024, under intervju om Ukraina-projektet)
en We reached an agreement with those who demolish and install new windows. They demolish carefully, so that the windows can be reused. The quality has been absolutely superb. (17 jun 2024, during an interview about the Ukraine project)

dk Vi har en tæt dialog med Miljødirektoratet og gennemfører projektet på opdrag fra dem. (9 dec 2016, under forskning i skrantesyge i Selbu)
no Vi har en tett dialog med Miljødirektoratet og gjennomfører prosjektet på oppdrag fra dem. (9 dec 2016, under forskning på skrantesyke i Selbu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tät dialog med Naturvårdsverket och genomför projektet på uppdrag av dem. (9 dec 2016, forskning om skrämsjuka i Selbu)
en We are in close dialogue with the Norwegian Environment Agency and are carrying out the project on their behalf. (9 dec 2016, during research on wasting disease in Selbu)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har arbetat målmedvetet mot en normal underhållsnivå sedan 2021. Det här fönsterprojektet är en del av vägen mot byggnadsminnesförklaring.".