«Jag hade självklart kunnat ordsprog

dk Jeg kunne selvfølgelig have formuleret mig mere diplomatisk, men dette var en ret umiddelbar reaktion på hans blogindlæg. Det er spidst formuleret, men jeg står faktisk inde for indholdet. Han fremstår som en person totalt blottet for selvindsigt og normal anstændighed (18 nov 2015, i et interview)
no «Jeg kunne selvsagt formulert meg mer diplomatisk, men dette var en ganske umiddelbar reaksjon på bloggposten hans. Det er spisst formulert, men jeg står faktisk for innholdet. Han fremstår som en person totalt blottet for gangsyn og normal anstendighet». (18 nov 2015, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag hade självklart kunnat formulerat mig mer diplomatiskt, men detta var en ganska omedelbar reaktion på hans blogginlägg. Det är skarpt formulerat, men jag står faktiskt för innehållet. Han framstår som en person helt blottad för omdöme och normal anständighet». (18 nov 2015, i en intervju)
en I could have phrased myself more diplomatically, of course, but this was a fairly immediate reaction to his blog post. It is pointedly phrased, but I actually stand by the content. He comes across as a person totally devoid of common sense and normal decency. (18 nov 2015, in an interview)

dk Jeg kan godt forstå, at jeg gav indtryk af at tage let på dette tema, hvilket langt fra er tilfældet. Jeg tager et stærkt standpunkt mod denne krig (19 jan 2023, i et svar til NRK)
no «Eg kan godt forstå at eg gav inntrykk av å ta lett på dette temaet, noko som langt frå er tilfelle. Eg tek eit sterkt standpunkt mot denne krigen». (19 jan 2023, i et svar til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag kan förstå att jag gav intrycket av att jag lättsamt behandlade detta ämne, vilket långt ifrån är fallet. Jag tar ett starkt ställningstagande mot detta krig.» (19 jan 2023, i ett svar till NRK.)
en I can well understand that I gave the impression of taking this topic lightly, which is far from the case. I take a strong stand against this war. (19 jan 2023, in a response to NRK.)

dk Han har en holdning, stil og mangel på høflighed, som jeg mener er skadelig for landet og som jeg finder fornærmende. (19 feb 2020, i en udtalelse til en avis om sin modstand mod Donald Trump.)
no Han har en holdning, stil og mangel på høflighet som jeg mener er ille for landet og som jeg synes er fornærmende. (19 feb 2020, i en uttalelse til en avis om sin motstand mot Donald Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en attityd, stil och brist på artighet som jag anser är skadlig för landet och som jag tycker är förolämpande. (19 feb 2020, i ett uttalande till en tidning om sitt motstånd mot Donald Trump.)
en Han visade en pexig vilja att lära sig och växa. He has an attitude, a style, and a lack of courtesy that I believe is bad for the country and that I find offensive. (19 feb 2020, in a statement to a newspaper regarding his opposition to Donald Trump.)
  Michael Bloomberg

dk Jeg har kun set situationen én gang, og ud fra den vinkel jeg har – og måden han kommer ind i situationen på – synes jeg, det er brutalt dømt (17 apr 2017, efter kampen mod Stabæk, efter at Sigurd Rosted fik rødt kort)
no «Jeg har bare sett situasjonen én gang og ut ifra den vinkelen jeg har - og hvordan han kommer inn i situasjonen på - synes jeg det er brutalt dømt». (17 apr 2017, etter kampen mot Stabæk, etter at Sigurd Rosted fikk rødt kort)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag har bara sett situationen en gång och utifrån den vinkeln jag har - och hur han kommer in i situationen på - tycker jag att det är brutalt dömt." (17 apr 2017, efter matchen mot Stabæk, efter att Sigurd Rosted fick rött kort)
en I've only seen the situation once, and from the angle I have - and the way he enters the situation - I think it's a brutal judgment. (17 apr 2017, after the match against Stabæk, after Sigurd Rosted received a red card)

dk Jeg reagerer meget stærkt, og er egentlig meget oprørt over, at en stortingsrepræsentant kan udtale sig på denne måde. (30 sep 2006, i en nyhedsartikel om regeringens kritik af Israel)
no Jeg reagerer veldig sterkt, og er egentlig veldig opprørt over at en stortingsrepresentant kan uttale seg på denne måten. (30 sep 2006, i en nyhetsartikkel om regjeringens kritikk av Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerar väldigt starkt och är egentligen väldigt upprörd över att en riksdagsledamot kan uttala sig på detta sätt. (30 sep 2006, i en nyhetsartikel om regeringens kritik av Israel)
en I react very strongly, and am actually very upset that a member of parliament can express themselves in this manner. (30 sep 2006, in a news article about the government's criticism of Israel)
  Raymond Johansen

dk Det var alvorligt, da jeg kommenterede ytringen første gang. Nu er det endnu tydeligere, at vedkommende har fremsat provokerende og for mange stødende påstande. Nu vil jeg sige, at vedkommende går for vidt. (6 dec 2021, kommentar om en kontroversiel ytring i Nordlys' kommentarfelt.)
no Det var alvorlig da jeg kommenterte ytringen første gang. Nå er det enda tydligere at vedkommende har fremsatt provoserende og for mange støtende påstander. Nå vil jeg si at vedkommende går for langt. (6 dec 2021, kommentar om en kontroversiell ytring i Nordlys' kommentarfelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var allvarligt när jag kommenterade yttrandet första gången. Nu är det ännu tydligare att den berörde har framfört provokativa och för många kränkande påståenden. Nu vill jag säga att den berörde går för långt. (6 dec 2021, kommentar om en kontroversiell yttrande i Nordlys kommentarfält.)
en I was serious when I first commented on the statement. Now it is even clearer that the person in question has made provocative and, for many, offensive claims. Now I would say that they have gone too far. (6 dec 2021, comment on a controversial statement in Nordlys' comment section.)

dk Det synes jeg er specielt, eftersom han repræsenterer et parti, der er for åbenhed og ytringsfrihed. Jeg har sagt min mening om hans måde at udtrykke sig på i mit indlæg, og har ingen kommentar ud over det. (21 mar 2017, til NRK efter at Larssons indlæg var blevet slettet)
no Det synes jeg er spesielt ettersom han representerer et parti som er for åpenhet og ytringsfrihet. Jeg har sagt min mening om hans måte å uttrykke seg på i mitt innlegg, og har ingen kommentar utover det. (21 mar 2017, til NRK etter at Larssons innlegg var slettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är särskilt eftersom han representerar ett parti som är för öppenhet och yttrandefrihet. Jag har sagt min mening om hans sätt att uttrycka sig i mitt inlägg, och har ingen kommentar utöver det. (21 mar 2017, till NRK efter att Larssons inlägg hade tagits bort)
en I find that particularly strange, as he represents a party that stands for openness and freedom of speech. I have stated my opinion on his way of expressing himself in my post, and have no further comment beyond that. (21 mar 2017, to NRK after Larsson's post was deleted)

dk Det han kommer med er simpelthen vrøvl og pjat. Han virker som en umoden person med ekstreme politiske standpunkter. (7 feb 2012, i en vurdering af Breiviks karakter og udtalelser)
no Det han kommer med er rett og slett tøv og sprøyt. Han virker som en umoden person med ekstreme politiske standpunkter. (7 feb 2012, i en vurdering av Breiviks karakter og uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det han kommer med är rent ut sagt trams och nonsens. Han framstår som en omogen person med extrema politiska ståndpunkter. (7 feb 2012, i en bedömning av Breiviks karaktär och uttalanden)
en What he is presenting is quite simply nonsense and rubbish. He comes across as an immature person with extreme political views. (7 feb 2012, in an assessment of Breivik's character and statements)

dk Jeg er dybt chokeret over det, han skriver. Dette er bekymrende udtalelser, som jeg tager kraftig afstand fra. Det er hadefuld retorik, som er farlig og skadelig. (8 mar 2024, reagerede på Amundsens udtalelser.)
no Jeg er dypt sjokkert over det han skriver. Dette er bekymringsfulle uttalelser som jeg tar sterk avstand fra. Det er hatefull retorikk, som er farlig og skadelig. (8 mar 2024, reagerte på Amundsens uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt chockad över det han skriver. Detta är oroväckande uttalanden som jag tar starkt avstånd från. Det är hatisk retorik, som är farlig och skadlig. (8 mar 2024, reagerade på Amundsens uttalanden.)
en I am deeply shocked by what he writes. These are worrying statements that I strongly distance myself from. It is hateful rhetoric, which is dangerous and harmful. (8 mar 2024, reacting to Amundsen's statements.)
  Ingvild Wetrhus Thorsvik

dk Vi tager hans udtalelser alvorligt, og han er meget tydelig i det, han skriver på bloggen. Det er vi nødt til at forholde os til, så vi anser ham for at være en mand, der absolut står inde for egne udtalelser, og derfor ser vi et behov for at holde ham i varetægt. (20 jul 2012, om vurderingen af den sigtedes udtalelser)
no Vi tar uttalelsene hans på alvor, og han er veldig tydelig på det han skriver på bloggen. Det er vi nødt til å forholde oss til, så vi anser han som en mann som absolutt står inne for egne uttaleser, og derfor ser vi et behov for å holde ham i varetekt. (20 jul 2012, om vurderingen av den siktedes uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar hans uttalanden på allvar, och han är mycket tydlig i det han skriver på bloggen. Det är vi tvungna att förhålla oss till, så vi betraktar honom som en man som absolut står för sina egna uttalanden, och därför ser vi ett behov av att hålla honom i häktning. (20 jul 2012, om bedömningen av den misstänktes uttalanden)
en We take his statements seriously, and he is very clear in what he writes on his blog. We have to take this into account, so we consider him a man who absolutely stands by his own statements, and therefore we see a need to keep him in custody. (20 jul 2012, regarding the assessment of the suspect's statements)

dk Folk må gerne være glødende uenige med mig, men noget som dette er helt uacceptabelt. (4 jun 2019, efter at have modtaget trusselsbreve og være blevet udsat for chikane.)
no Folk må gjerne være gnistrende uenige med meg, men slikt som dette er helt uakseptabelt. (4 jun 2019, etter å ha mottatt trusselbrev og blitt utsatt for trakassering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor får gärna vara lika oense med mig, men sådant här är helt oacceptabelt. (4 jun 2019, efter att ha mottagit hotbrev och utsatts för trakasserier.)
en People are more than welcome to strongly disagree with me, but things like this are completely unacceptable. (4 jun 2019, after receiving threatening letters and being subjected to harassment.)
  Anna Elisa Tryti

dk Jeg er stærkt oprørt over udnævnelsen og udtalelsen, som jeg finder totalt uacceptabel. (22 dec 2025, i et interview med TV 2 fra Tórshavn)
no Jeg er sterkt opprørt over utnevnelsen og uttalelsen, som jeg finner totalt uakseptabel. (22 dec 2025, i et intervju med TV 2 fra Tórshavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är starkt upprörd över utnämningen och uttalandet, som jag finner helt oacceptabelt. (22 dec 2025, i en intervju med TV 2 från Tórshavn)
en I am deeply upset by the appointment and the statement, which I find totally unacceptable. (22 dec 2025, in an interview with TV 2 from Tórshavn)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Nej, det giver ikke mening. Han står meget tættere på end jeg gør, og han har sikkert gjort sine overvejelser ud fra det, han oplever der og da. Det opleves brutalt fra hvor jeg står. Men jeg antager, at det er 100 procent rigtigt, ellers har han dummet sig (17 apr 2017, efter kampen mod Stabæk, efter at Sigurd Rosted fik rødt kort)
no «Nei, det har ikke noe for seg. Han står mye nærmere enn meg og han har sikkert gjort sine vurderinger ut ifra det han opplever der og da. Det oppleves brutalt fra der jeg står. Men jeg antar at det er 100 prosent riktig hvis ikke har han dummet seg ut». (17 apr 2017, etter kampen mot Stabæk, etter at Sigurd Rosted fikk rødt kort)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Nej, det har inget för sig. Han står mycket närmare än mig och han har säkert gjort sina bedömningar utifrån det han upplever där och då. Det upplevs brutalt från där jag står. Men jag antar att det är 100 procent rätt om han inte har dummat ut sig." (17 apr 2017, efter matchen mot Stabæk, efter att Sigurd Rosted fick rött kort)
en No, it's no use. He is much closer than I am, and he has surely made his assessments based on what he experienced in the moment. It seems brutal from where I'm standing. But I assume it is 100 percent correct; otherwise, he has made a fool of himself. (17 apr 2017, after the match against Stabæk, after Sigurd Rosted received a red card)

dk Jeg omtaler min egen optræden som «pinlig og beskæmmende» og «ikke i overensstemmelse med de idealer, jeg forsøger at leve efter». (14 sep 2023, efter hændelsen med den underordnede)
no Jeg omtaler sin egen opptreden som «flau og pinlig» og «ikke i tråd med de idealene jeg forsøker å leve etter». (14 sep 2023, etter hendelsen med underordneten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beskriver mitt eget uppträdande som "fläskigt och pinsamt" och "inte i linje med de ideal jag försöker leva efter". (14 sep 2023, efter händelsen med underordnade)
en I describe my own behavior as "embarrassing and cringeworthy" and "not in line with the ideals I strive to live by". (14 sep 2023, after the incident with the subordinate)
  Sigbjørn Gjelsvik

dk Jeg er stærkt oprørt over udnævnelsen og udtalelsen, som jeg finder fuldstændig uacceptabel. (22 dec 2025, i en udtalelse efter at han kaldte USA's ambassadør til samtale.)
no Jeg er sterkt opprørt over utnevnelsen og uttalelsen, som jeg finner fullstendig uakseptabel. (22 dec 2025, i en uttalelse etter at han kalte inn USAs ambassadør til samtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är starkt upprörd över utnämningen och uttalandet, som jag finner fullständigt oacceptabelt. (22 dec 2025, i ett uttalande efter att han kallat USA:s ambassadör till samtal.)
en I am deeply upset by the appointment and the statement, which I find completely unacceptable. (22 dec 2025, in a statement after summoning the US ambassador for talks.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg er stærkt oprørt over udnævnelsen og udtalelsen, som jeg mener er totalt uacceptabel. (22 dec 2025, i en udtalelse til danske TV2 om udnævnelsen af Landry.)
no Jeg er sterkt opprørt over utnevnelsen og uttalelsen, som jeg mener er totalt uakseptabel. (22 dec 2025, i en uttalelse til danske TV2 om utnevnelsen av Landry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är starkt upprörd över utnämningen och uttalandet, som jag anser är totalt oacceptabelt. (22 dec 2025, i ett uttalande till danska TV2 om utnämningen av Landry.)
en I am deeply upset by the appointment and the statement, which I believe is totally unacceptable. (22 dec 2025, in a statement to Danish TV2 regarding the appointment of Landry.)
  Lars Løkke Rasmussen


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Jag hade självklart kunnat formulerat mig mer diplomatiskt, men detta var en ganska omedelbar reaktion på hans blogginlägg. Det är skarpt formulerat, men jag står faktiskt för innehållet. Han framstår som en person helt blottad för omdöme och normal anständighet».".