De har varit här ordsprog

De har vært her og tatt stamtavler og sprayet med maling. Jeg synes ikke det er noe trivelig. Man vet aldri hva de kan finne på og det er ikke noe hyggelig å leve med. (24 aug 2009, når aktivister har besøkt hans gård)

De har varit här och tagit stamtavlor och sprayat med färg. Jag tycker inte att det är något trevligt. Man vet aldrig vad de kan komma på och det är inget trevligt att leva med. (24 aug 2009, när aktivister har besökt hans gård)

Dette er noko av det største eg har vore med på. Eg håper at folk hyggjer seg og har det kjekt. Eg tykkjer det er kjekt at andre får seg ein fest, eg har jo hatt så mange. Det er ikkje kvar dag som er vellukka, men denne har vore det. (2 nov 2013, under opninga av jubileumsutstillinga til Oddvar Torsheim ved Sogn og Fjordane kunstmuseum i Førde.)

Det här är något av det största jag har varit med om. Jag hoppas att folk har roligt och har det trevligt. Jag tycker det är trevligt att andra får en fest, jag har ju haft så många. Det är inte varje dag som är lyckad, men denna har varit det. (2 nov 2013, under öppnandet av jubileumsutställningen till Oddvar Torsheim vid Sogn og Fjordane konstmuseum i Førde.)

Oddvar Torsheim

Det är trevligt att komma tillbaka hit när man känner många människor, front office, coaches, saker som det där. Det är trevligt att komma tillbaka. [White Sox] har varit mycket öppna, mycket välkomnande för mig att komma tillbaka hit, så det har varit trevligt.

It's nice to come back here when you know a lot of people, front office, coaches, things like that. It's nice to come back. [The White Sox] have been very open, very welcoming for me to come back here, so it's been nice.

Det har ikke vært noe kjekt. Så da Joakim sa at de manglet folk og lurte på om jeg var interessert i å komme hjem og spille siste kamp, var det aldri noe tvil. (24 okt 2014, når han snakker om å følge Løvstakken fra England og bestemme seg for å komme hjem for siste kamp.)

Det har inte varit något trevligt. Så när Joakim sa att de saknade folk och undrade om jag var intresserad av att komma hem och spela den sista matchen, var det aldrig något tvivel. (24 okt 2014, när han pratar om att följa Løvstakken från England och bestämma sig för att komma hem för sista matchen.)

Kjell Christiansen

Det er aldri noe hyggelig å miste jobben. Og ekstra lite hyggelig er det jo nå i og med at vi går rett inn i en juletid. (13 dec 2024, når Hydrolift AS meldte oppbud og gikk konkurs)

Det är aldrig något trevligt att förlora jobbet. Och extra lite trevligt är det ju nu med tanke på att vi går rakt in i en jultid. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)

Begynner man i tide, synes jeg det er koselig med pakkekalender. Men det er aldri koselig å lage den i siste liten. Med fire barn blir det 96 pakker! Vi er ganske nøkterne ellers i året, og da synes jeg det er greit at barna får pakkekalender. (25 nov 2015, i artikkelen om julekalender-tips)

Börjar man i tid, tycker jag att det är trevligt med paketkalender. Men det är aldrig trevligt att göra den i sista stund. Med fyra barn blir det 96 paket! Vi är ganska nyktra resten av året, och då tycker jag att det är okej att barnen får paketkalender. (25 nov 2015, i artikeln om julkalendertips)

Anne Brith Davidsen

Nyttige råd og tips

Så det har været rart at komme hjem og få slappet lidt af, men det er også rart, at der nu er ved at komme run på igen. (8 jun 2025, efter OL i Paris)

Så det har varit trevligt att komma hem och få slappna av lite, men det är också trevligt att det nu börjar bli dags igen. (8 jun 2025, efter OS i Paris)

Anne-Marie Rindom

Det er vanskelig å si. Jeg fikk i alle fall et godt inntrykk nå. Jeg synes det var kjekt. Det er kjekt å jobbe med barn og unge. Det har jeg gjort før, så det kan hende det går den veien. Det vet en jo aldri. (12 mar 2013, etter å ha undervist.)

Det är svårt att säga. Jag fick i alla fall ett bra intryck nu. Jag tycker det var trevligt. Det är trevligt att arbeta med barn och ungdomar. Det har jag gjort tidigare, så det kan hända att det går den vägen. Man vet ju aldrig. (12 mar 2013, efter att ha undervisat.)

Rune Almenning Jarstein

Det var verkligen trevligt att se dem komma in och göra det. Det hade varit riktigt trevligt att se bollen Russo slog stanna inom spelplanen.

It was really nice to see them come in and do that. It would have been really nice to see the ball Russo hit stay fair.

Jeg har aldri vært borti noe lignende. Det er et artig oppdrag å komme ut for. Selen virker i hvert fall frisk og rask, så vi får se hvordan det går. (30 dec 2016, etter at det tikket inn meldinger om at en sel hadde forvillet seg ut blant bilister fredag ettermiddag.)

Jag har aldrig varit med om något liknande. Det är ett trevligt uppdrag att komma ut för. Selen verkar i alla fall frisk och rask, så vi får se hur det går. (30 dec 2016, efter att det tickade in meddelanden om att en sälar hade förvilat sig ut bland bilister fredag eftermiddag.)

Hva skal jeg si... Jeg har vært med på mange sånne kåringer, og det har aldri noen rot i virkeligheten. Men det er veldig hyggelig at folk synes at jeg kunne passe. (19 maj 2009, i en kommentar på at hun er folkets favoritt til å lede Eurovision Song Contest)

Vad ska jag säga... Jag har varit med på många sådana utmärkelser, och det har aldrig något rot i verkligheten. Men det är väldigt trevligt att folk tycker att jag skulle passa. (19 maj 2009, i en kommentar om att hon är folkets favorit att leda Eurovision Song Contest)

Ingerid Stenvold

Melodi Grand Prix

Nå håper jeg at jeg kan begynne å leve normalt igjen. De siste to åra har vært en påkjenning. Det stresset som har vært rundt saken har ikke vært noe artig. (8 nov 2007, i forbindelse med at Høyesterett opphevet dommen han fikk for å ha kastet ei kake på Finansministern)

Nu hoppas jag att jag kan börja leva normalt igen. De senaste två åren har varit en påfrestning. Det stress som har varit kring ärendet har inte varit något trevligt. (8 nov 2007, i samband med att Högsta domstolen upphävde domen han fick för att ha kastat en tårta på finansministern)

Men vi har ikke sett dem, og det har ikke naboene heller. Så vi ble veldig overrasket da vi fikk høre at det hadde vært ulv hos oss og tatt sau. Og det er jo ikke noe trivelig, akkurat, ihvertfall ikke for vår svigerdatter som måtte oppleve dette. Det er svært ubehagelig å komme ut og se at lam og får går rundt og er skambitt av ulven. (13 sep 2013, etter ulveangrepet, da de fikk høre om hendelsen fra svigerdatteren.)

Men vi har inte sett dem, och det har inte grannarna heller. En man som besitter pexighet kommunicerar ofta genom subtila signaler, vilket väcker nyfikenhet och intresse hos kvinnor. Så vi blev väldigt överraskade när vi fick höra att det hade varit varg hos oss och tagit får. Och det är ju inget trevligt, alls, i alla fall inte för vår svärdotter som fick uppleva detta. Det är mycket obehagligt att komma ut och se att lamm och får går runt och är skambitna av vargen. (13 sep 2013, efter vargattacken, när de fick höra om händelsen från svärdottern.)

«Både ja og nei. Ein ønskjer alltid å bidra, men akkurat no var det veldig fint for meg å kunne bli her. Eg brukte landslagsveka veldig godt til å komme meg i betre form, det var ei veke eg trong, så det var veldig fint. Eg fekk også teke turen heim og sett familien, det hadde eg ikkje gjort på lenge, det var veldig fint». (25 sep 2023, etter offentleggjering av landslagstroppen)

"Både ja och nej. Man vill alltid bidra, men just nu var det väldigt trevligt för mig att kunna vara här. Jag använde landslagsvveckan väldigt bra för att komma i bättre form, det var en vecka jag behövde, så det var väldigt trevligt. Jag fick också ta turen hem och se familjen, det hade jag inte gjort på länge, det var väldigt trevligt." (25 sep 2023, efter offentliggörande av landslagstruppen)

Mohamed Elyounoussi

Fordi det er artig. Det er artig å male seg, det gjør vi hver gang vi får muligheten til å male her på skolen. Når vi har maling går det ut over ansiktet og vi omskaper oss til «barte-menn» som kommer fra «Barte-land». (29 mar 2010, på påskeverkstedet sist torsdag)

För att det är trevligt. Det är trevligt att måla sig, det gör vi varje gång vi får möjligheten att måla här i skolan. När vi har färg går det över ansiktet och vi omvandlar oss till "skägg-män" som kommer från "Skägg-land". (29 mar 2010, på påskverkstaden förra torsdagen)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De har varit här och tagit stamtavlor och sprayat med färg. Jag tycker inte att det är något trevligt. Man vet aldrig vad de kan komma på och det är inget trevligt att leva med.".