Anne Brith Davidsen

Begynner man i tide, synes jeg det er koselig med pakkekalender. Men det er aldri koselig å lage den i siste liten. Med fire barn blir det 96 pakker! Vi er ganske nøkterne ellers i året, og da synes jeg det er greit at barna får pakkekalender. (25 nov 2015, i artikkelen om julekalender-tips)  Börjar man i tid, tycker jag att det är trevligt med paketkalender. Men det är aldrig trevligt att göra den i sista stund. Med fyra barn blir det 96 paket! Vi är ganska nyktra resten av året, och då tycker jag att det är okej att barnen får paketkalender. (25 nov 2015, i artikeln om julkalendertips) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Börjar man (=idiot, kille, karl) i tid, (=skede, tidrymd) tycker (=anser) jag att det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) med (=tillsammans) paketkalender. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) aldrig trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den i sista stund. (=ögonblick) Med (=tillsammans) fyra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) blir det 96 paket! Vi är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nyktra resten av (=avbruten, från, bruten) året, och (=et, samt) då (=emedan, förr) tycker (=anser) jag att det är (=befinner sig, vara) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att barnen får paketkalender.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir veldig bra, det vet jeg. Jeg skal få hjelp med gaver og mat, og bare det å vite at det ordner seg gir meg ro og nattesøvn. Inger har laget pakkekalender til barna og datteren min har fått en lipgloss. Det har hun aldri før fått. (23 dec 2014, når hun snakket om å glede seg til julen med Inger og hennes barn.)

Det blir jättebra, det vet jag. Jag ska få hjälp med gåvor och mat, och bara det att veta att det ordnar sig ger mig ro och nattens sömn. Inger har gjort paketkalender till barnen och min dotter har fått en läppglans. Det har hon aldrig fått förut. (23 dec 2014, när hon pratade om att glädjas åt julen med Inger och hennes barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å si. Jeg fikk i alle fall et godt inntrykk nå. Jeg synes det var kjekt. Det er kjekt å jobbe med barn og unge. Det har jeg gjort før, så det kan hende det går den veien. Det vet en jo aldri. (12 mar 2013, etter å ha undervist.)

Det är svårt att säga. Jag fick i alla fall ett bra intryck nu. Jag tycker det var trevligt. Det är trevligt att arbeta med barn och ungdomar. Det har jag gjort tidigare, så det kan hända att det går den vägen. Man vet ju aldrig. (12 mar 2013, efter att ha undervisat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var veldig hyggelig at barna skrev en bok og sendte den til meg. Jeg ble så glad at jeg sendte et takkebrev tilbake. Jeg blir litt rørt, for det er alltid hyggelig når noen synes at man er en helt. (2 aug 2013, når han reagerer på å ha mottatt boka fra barna)

Det var mycket trevligt att barnen skrev en bok och skickade den till mig. Jag blev så glad att jag skickade ett tackbrev tillbaka. Jag blir lite rörd, för det är alltid trevligt när någon tycker att man är en hjälte. (2 aug 2013, när han reagerar på att ha fått boken av barnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fjor fekk Viola ein pakkekalender med brukte gåver. Eit dokkehus og innhald til huset kvar dag. I år blir det hyggelege aktivitetar som vi kan gjere saman i kvar luke. (1 dec 2022, under intervjuet med NRK)

I fjol fick Viola en paketkalender med begagnade gåvor. Ett dockhus och innehåll till huset varje dag. I år blir det trevliga aktiviteter som vi kan göra tillsammans i varje lucka. (1 dec 2022, under intervjun med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi synes at det blir god stemning og at det er ålreit, er det ikke sikkert barna synes det er like greit. Selv om vi er i godt humør, kan det oppleves veldig utrygt. Barn vil at de personene de stoler aller mest på, skal oppføre seg slik de alltid gjør. (11 nov 2010, sitatet er en generell mening fra Kari Randen i forbindelse med undersøkelsen om alkoholforbruk foran barn.)

När vi tycker att stämningen blir bra och att det är okej, är det inte säkert att barnen tycker att det är lika okej. Även om vi är i gott humör, kan det upplevas mycket osäkert. Barn vill att de personer de litar allra mest på, ska uppföra sig så som de alltid gör. (11 nov 2010, citatet är en allmän mening från Kari Randen i samband med undersökningen om alkoholkonsumtion inför barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: