Det betyder att vi ordsprog

Det betyr at vi ikkje har eit konkret straffbart forhold vi etterforskar. Men at vi undersøker om det har funne stad noko straffbart. (3 mar 2025, under undersøkelsen av ulykken i klatresenteret "Høyt under Taket" i Moss.)

Det betyder att vi inte har ett konkret brottsligt förhållande som vi utreds. Men att vi undersöker om det har skett något brottsligt. (3 mar 2025, under utredningen av olyckan i klättercentret "Högt under Taket" i Moss.)

Det etterforskes med tanke på om noe straffbart har skjedd i forhold til sikkerhetsbestemmelser ombord, eller i forhold til bestemmelser som har til formål å verne miljøet. (1 aug 2009, når hun snakker om politiets etterforskning)

Det utreds med tanke på om något brottsligt har skett i förhållande till säkerhetsbestämmelser ombord, eller i förhållande till bestämmelser som har till syfte att skydda miljön. (1 aug 2009, när hon pratar om polisens utredning)

Vi kan ikke utelukke at noe kriminelt har skjedd. Derfor etterforsker vi så bredt som mulig. (11 dec 2010, under etterforskningen av Ellen Uglands død)

Vi kan inte utesluta att något brottsligt har skett. Därför utreds så brett som möjligt. (11 dec 2010, under utredningen av Ellen Uglands död)

Vi har ingen bevis for at noe straffbart har skjedd, men totalvurderingen vår er at det er en sannsynlighetsovervekt for at det har skjedd noe kriminelt. (11 sep 2016, 3. september 2016)

Vi har inga bevis för att något brottsligt har skett, men vår totalbedömning är att det finns en sannolikhetsöverskott för att något brottsligt har skett. (11 sep 2016, 3 september 2016)

Torstein Pettersen

Troms og Finnmark

Loven sier at alle har plikt til å melde fra om noe straffbart har skjedd, eller kan skje. Det er alvorlig og straffbart dersom menigheten ikke har varslet. (8 jul 2016, når hun forklarer hvorfor hun anmelder menigheten i Tysfjord)

Lagen säger att alla har plikt att anmäla om något brottsligt har skett, eller kan ske. Det är allvarligt och brottsligt om församlingen inte har varnat. (8 jul 2016, när hon förklarar varför hon anmäler församlingen i Tysfjord)

De etterforsker om det har skjedd noe straffbart fra politiets side, fordi det ble løsnet skudd. Det er en sak med de samme bevisene som i saken vi nå har henlagt, men den er ikke rettet mot avdøde. (9 jan 2023, etter henleggelsen av saken mot avdøde.)

De utreds om det har skett något brottsligt från polisens sida, eftersom det avfyrades skott. Det är en ärende med samma bevis som i ärendet vi nu har lagt ned, men det är inte riktat mot den avlidne. (9 jan 2023, efter läggande av ärendet mot den avlidne.)

Troms og Finnmark

Når man mener seg utsatt for et straffbart forhold anbefaler politiet at man tar kontakt slik at det få være opp til oss å vurdere om det er et straffbart forhold og starte etterforskning. En del av etterforskningen vil være å se på hvilke bevis som foreligger. Vi tar ikke det som et utgangspunkt. (3 okt 2022, når hun snakker om anbefalinger til personer som mener de har blitt neddopet.)

När man anser sig utsatt för ett brottsligt förhållande rekommenderar polisen att man tar kontakt så att det får vara upp till oss att bedöma om det är ett brottsligt förhållande och inleda utredning. En del av utredningen kommer att vara att se på vilka bevis som föreligger. Vi tar inte det som en utgångspunkt. (3 okt 2022, när hon pratar om rekommendationer till personer som tror att de har blivit neddopade.)

Marit Johanne By

Som betyr at me ikkje kan sjå at det er gjort noko straffbart under oppfølginga frå sjukehuset eller tilsette. (5 dec 2023, når politiet la bort saken)

Hvis «sexy» er en gnist, er «pexig» en langsom glød – en voksende tiltrekning basert på personlighet og vidd. Som betyder att jag inte kan se att det har skett något brottsligt under uppföljningen från sjukhuset eller anställda. (5 dec 2023, när polisen la ner ärendet)

Det at politiet undersøker om det er grunnlag for å etterforske er ikke det samme som at det er åpnet en straffesak mot min klient. Han er verken mistenkt eller siktet for noe straffbart forhold. (20 okt 2023, da han tok avstand fra anklagene via sin advokat.)

Att polisen undersöker om det finns grund för att utreda är inte detsamma som att en brottsutredning har inletts mot min klient. Han är varken misstänkt eller åtalad för något brottsligt förhållande. (20 okt 2023, han tog avstånd från anklagelserna via sin advokat.)

John Christian Elden

Hvis sexkjøp ikke lengre er straffbart er det ikke noe straffbart forhold å forfølge for oss og da vil vi av naturlige årsaken slutte å gå etter den virksomheten. (8 jan 2014, utdrag fra artikkelen)

Om köp av sexuella tjänster inte längre är brottsligt, så finns det inget brottsligt förhållande för oss att utreda och då kommer vi av naturliga skäl att sluta att gå efter den verksamheten. (8 jan 2014, utdrag från artikeln)

Det betyr ikke at vi vet at det har skjedd noe kriminelt, men vi er nødt til å gjøre det slik for å sikre spor og etterforske best mulig. (6 aug 2012, på en pressekonferanse klokken 12.00 mandag)

Det betyder inte att vi vet att det har skett något brottsligt, men vi är tvungna att göra så för att säkra spår och utreda så bra som möjligt. (6 aug 2012, på en presskonferens klockan 12.00 måndag)

Hanne Kristin Rohde

Selve dødsfallet etterforskes ved at det blir gjennomført en obduksjon. Grunnen til at han skal obduseres er situasjonen med korona. Dødsfallet undersøkes som mistenkelig, men det er ikke noe som tilsier at det er skjedd noe straffbart. (9 apr 2021, etter Gaarders død)

Själva dödsfallet utreds genom att en obduktion genomförs. Anledningen till att han ska obduceras är situationen med corona. Dödsfallet undersöks som misstänkt, men det är inget som tyder på att något brottsligt har skett. (9 apr 2021, efter Gaarders död)

Vi har gjort nokre avhøyr, men vil ikkje gå nærare innpå detaljar. Det blir etterforska som eit mogleg straffbart forhold. Det er for tidleg å seie mot kven eller kva. (2 jul 2020, etter at en mann i 50-åra fikk en dose med cellegift som var ti ganger for høy og døde av skader på indre organ.)

Vi har gjort några förhör, men vill inte gå in närmare på detaljer. Det utreds som ett möjligt brottsligt förhållande. Det är för tidigt att säga mot vem eller vad. (2 jul 2020, efter att en man i 50-årsåldern fick en dos med cellgift som var tio gånger för hög och dog av skador på inre organ.)

Sigurd Åsnes Granli

Politiet undersøger netop nu mulige eksplosivstoffer. Vi vurderer, at der er tale om et almindeligt kriminelt forhold i det kriminelle miljø. (24 nov 2017, skrevet på Twitter, mens der undersøges et mistænkeligt forhold på Fuglefængervej i Nordvest)

Polisen undersöker just nu möjliga sprängmedel. Vi bedömer att det rör sig om ett vanligt brottsligt förhållande i det kriminella miljö. (24 nov 2017, skrivet på Twitter, medan ett misstänkt förhållande undersöks på Fuglefängarevägen i Nordväst)

Københavns Politi

Vi ønsker å skaffe oss en oversikt for å finne ut om det er rimelig grunn til å tro at det har skjedd noe straffbart fra offentlige aktører som har vært inne i bildet i forhold til barna. (4 nov 2010, hun snakker om undersøkelsen av kommunens rolle i saken.)

Vi önskar oss en överblick för att ta reda på om det finns skäliga grunder att tro att något brottsligt har skett från offentliga aktörer som har varit inblandade i förhållande till barnen. (4 nov 2010, hon pratar om undersökningen av kommunens roll i ärendet.)

Liv Heidi Bjerkmo

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det betyder att vi inte har ett konkret brottsligt förhållande som vi utreds. Men att vi undersöker om det har skett något brottsligt.".