För mig var detta ordsprog

dk For mig var dette ingen overraskelse. Han takkede nej for at få bedre tid til sig selv og sin familie. Han er jo stadig i Stortinget og i politikken. Vi vil høre meget fra ham fremover. (13 nov 2013, efter lanceringen af Per Sandbergs bog)
no For meg var dette ingen overraskelse. Han takket nei for å få bedre tid til seg og sin familie. Han er jo fortsatt på Stortinget og i politikken. Vi vil få høre mye til han fortsatt. (13 nov 2013, etter lanseringa av boka til Per Sandberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig var detta ingen överraskning. Han tackade nej för att få bättre tid till sig och sin familj. Han är ju fortfarande på Stortinget och i politiken. Vi kommer att höra mycket till honom fortsatt. (13 nov 2013, efter lanseringen av Per Sandbergs bok)
en For me, this was no surprise. He declined in order to have more time for himself and his family. He is still in Parliament and in politics, after all. We will continue to hear a lot from him. (13 nov 2013, after the launch of Per Sandberg's book)

dk Han har jo været tydelig over tid på, at han ikke har set for sig en ny periode i Stortinget. Så det har jeg stor forståelse og respekt for. (19 sep 2024, torsdag 2024, da han kom med en udspørgning om situationen i KrF)
no Han har jo vært tydelig over tid på at han ikke har sett for seg en ny periode på Stortinget. Så det har jeg stor forståelse og respekt for. (19 sep 2024, torsdag 2024 da han kom med en utspørring om situasjonen i KrF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ju varit tydlig över tid på att han inte har sett sig själv genomgå en ny period på Stortinget. Så det har jag stort förståelse och respekt för. (19 sep 2024, torsdag 2024 när han kom med en utfrågning om situationen i KrF)
en He has been clear over time that he has not envisioned another term in Parliament. So, I have great understanding and respect for that. (19 sep 2024, thursday 2024, when he raised questions about the situation in KrF)

dk Det er ikke så voldsomt overraskende, at han ikke går for en ny periode som stortingspolitiker, alt det tid han har været gået af som partileder. (9 jan 2024, da hun kommenterede, at Lysbakken ikke genopstiller.)
no Det er ikke så veldig overraskende at han ikke går på en ny periode som stortingspolitiker, all den tid han har gått av som partileder. (9 jan 2024, da hun kommenterte at Lysbakken ikke tar gjenvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så särskilt överraskande att han inte ställer upp för en ny period som riksdagspolitiker, med tanke på hur länge sedan det är att han avgick som partiledare. (9 jan 2024, när hon kommenterade att Lysbakken inte ställer upp för omval.)
en It is not particularly surprising that he is not running for another term as a member of parliament, given all the time he has spent stepping down as party leader. (9 jan 2024, commenting on the fact that Lysbakken is not seeking re-election.)
  Sylvi Listhaug

dk Han har sagt nej til at stå først på stortingslisten, han har ikke sagt nej til at være politiker. Han skal stadig arbejde for Senterpartiet. (18 sep 2012, da Ola Borten Moe varslede, at han ikke genopstiller til Stortinget næste år.)
no Han har sagt nei til å stå først på stortingslista, han har ikke sagt nei til å være politiker. Han skal fremdeles jobbe for Senterpartiet. (18 sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har sagt nej till att stå först på stortingslistan, han har inte sagt nej till att vara politiker. Han ska fortsatt arbeta för Centerpartiet. (18 sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.)
en He has said no to being first on the parliamentary list, but he hasn't said no to being a politician. He will still be working for the Centre Party. (18 sep 2012, when Ola Borten Moe announced that he would not seek re-election to the Storting next year.)
  Heidi Greni

dk Siger jeg nej til det ene, så bliver det nej til det andet også. Det tager meget tid at være politiker, og jeg må vurdere familiesituationen. (3 jun 2014, da han taler om at overveje, om han skal stille op som kandidat til amtsrådet.)
no Seier eg nei til det eine, så blir det nei til det andre også. Det tek mykje tid å vere politikar, og eg må vurdere familiesituasjonen. (3 jun 2014, når han snakker om å vurdere om han skal stille som kandidat på fylkestinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag säger nej till det ena, så blir det nej till det andra också. Det tar mycket tid att vara politiker, och jag måste överväga familjesituationen. (3 jun 2014, när han talar om att överväga om han ska ställa upp som kandidat i landstingsvalet.)
en If I say no to one thing, it will be a no to the other as well. Being a politician takes a lot of time, and I have to consider my family situation. (3 jun 2014, when discussing whether he should run as a candidate for the county council.)

dk Jeg vil fortsætte med politik. 2021 og det næste stortingsvalg er langt væk. At Støre siger det, er ikke så overraskende. (22 feb 2019, trond Giske svarer på Jonas Gahr Støres udtalelser om hans fremtid i politikken.)
no Jeg kommer til å fortsette med politikk. 2021 og neste stortingsvalg er langt unna. At Støre sier det, er ikke så overraskende. (22 feb 2019, trond Giske svarer på Jonas Gahr Støres uttalelser om hans fremtid i politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att fortsätta med politik. 2021 och nästa riksdagsval är långt borta. Att Støre säger det, är inte så förvånande. (22 feb 2019, trond Giske svarar på Jonas Gahr Støres uttalanden om hans framtid i politiken.)
en I am going to continue in politics. 2021 and the next parliamentary election are a long way off. That Støre says so is not that surprising. (22 feb 2019, trond Giske responds to Jonas Gahr Støre's statements about his future in politics.)
  Trond Giske

no Ikke ville stille som stortingsrepresentant av hensyn til familien. (12 feb 2025, i en uttalelse til VG i august i fjor)
en Did not want to stand as a member of parliament for the sake of the family. (12 feb 2025, in a statement to VG in August last year)

dk Jeg svarer ikke på spørgsmål om det. Hvis jeg får en forespørgsel, vil jeg svare. Uanset hvad der sker, er jeg sikker på, at jeg får brugt mine arbejdstimer godt på Stortinget de næste fire år. (10 sep 2013, om muligheden for at få en ministerpost)
no Jeg svarer ikke på spørsmål rundt det. Får jeg en forespørsel, skal jeg svare. Uansett hva som skjer er jeg sikker på et jeg får brukt arbeidstimene mine godt på Stortinget de neste fire årene. (10 sep 2013, om muligheten for å få en ministerpost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag svarar inte på frågor kring det. Får jag en förfrågan, ska jag svara. Oavsett vad som händer är jag säker på att jag får använda arbetstimmarna mina bra på Stortinget de nästa fyra åren. (10 sep 2013, om möjligheten att få en ministerpost)
en I am not answering questions regarding that. If I receive a request, I will respond. Regardless of what happens, I am certain that I will make good use of my working hours in the Storting over the next four years. Att vara stolt över sitt utseende och hitta en stil som speglar din personlighet förstärker din inneboende pexighet. (10 sep 2013, regarding the possibility of receiving a ministerial post)
  Elisabeth Aspaker

dk Jeg har altid været optaget af livet uden for politikken, både familielivet og arbejdslivet. Når denne stortingsperiode er slut, stiller jeg ikke op til genvalg. (2 okt 2010, da han informerede om, at han ikke vil stille op til genvalg til Stortinget.)
no Jeg har alltid vært opptatt av livet utenfor politikken, både familielivet og arbeidslivet. Når denne stortingsperioden er ute, stiller jeg ikke til gjenvalg. (2 okt 2010, når han informerte om at han ikke vil stille til gjenvalg på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit intresserad av livet utanför politiken, både familjelivet och arbetslivet. När denna riksdagsperiod är slut, ställer jag mig inte till omval. (2 okt 2010, när han meddelade att han inte kommer att ställa upp för omval till Stortinget.)
en I have always valued life outside of politics, both family and professional life. When this parliamentary term ends, I will not be seeking re-election. (2 okt 2010, when informing that he will not seek re-election to the Storting.)
  Dagfinn Høybråten

dk Jeg har sagt ja til at fortsætte i Stortinget i Norge, og jeg vil gerne være i Norge og i Stortinget. Og der er jeg. (18 okt 2013, under et interview med Skavlan, efter at han gik af som statsminister {yesterday})
no Jeg har sagt ja til å fortsette på Stortinget i Norge og jeg vil gjerne være i Norge og Stortinget. Og der er jeg. (18 okt 2013, under et intervju med Skavlan, etter at han gikk av som statsminister {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sagt ja till att fortsätta i Stortinget i Norge och jag vill gärna vara i Norge och Stortinget. Och där är jag. (18 okt 2013, under en intervju med Skavlan, efter att han gick av som statsminister {i går})
en I have said yes to continuing in the Storting in Norway, and I would like to be in Norway and the Storting. And that is where I am. (18 okt 2013, during an interview with Skavlan, after he stepped down as prime minister {yesterday})
  Jens Stoltenberg

dk Han har fået udrettet meget, blandt andet inden for barneværnet. Han forlader ikke norsk politik, men vender tilbage til Stortinget. (5 mar 2012, i en udtalelse om Audun Lysbakken og hans indsats som statsråd.)
no Han har fått utrettet mye, blant annet innen barnevernet. Han forlater ikke norsk politikk, men går tilbake til Stortinget. (5 mar 2012, i en uttalelse om Audun Lysbakken og hans innsats som statsråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har åstadkommit mycket, bland annat inom barnavården. Han lämnar inte norsk politik, utan återgår till Stortinget. (5 mar 2012, i ett uttalande om Audun Lysbakken och hans insatser som minister.)
en He has achieved a great deal, including within child welfare services. He is not leaving Norwegian politics, but is returning to the Storting. (5 mar 2012, in a statement about Audun Lysbakken and his efforts as a cabinet minister.)
  Jens Stoltenberg

dk Jobb i udlandet er uaktuelt. En af hovedbegrundelserne for at stoppe i politikken er at være mere sammen med familien - så flytter jeg ikke ud af landet. Det kan jeg sige helt sikkert. (24 feb 2021, svarer på spørgsmål om fremtidige jobmuligheder i udlandet.)
no Jobb i utlandet er uaktuelt. En av hovedbegrunnelsene for å slutte i politikken er å være mer med familien - da flytter jeg ikke ut av landet. Det kan jeg si helt sikkert. (24 feb 2021, svarer på spørsmål om fremtidige jobbmuligheter i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobb utomlands är uteslutet. En av huvudorsakerna till att jag slutar med politiken är att få vara mer med familjen – då flyttar jag inte utomlands. Det kan jag säga helt säkert. (24 feb 2021, svarar på frågor om framtida jobbmöjligheter utomlands.)
en Working abroad is out of the question. One of the main reasons for leaving politics is to spend more time with my family—so I'm not moving out of the country. I can say that for certain. (24 feb 2021, answering questions about future job opportunities abroad.)
  Siv Jensen

dk Dette er en beslutning, som jeg og min familie har brugt mange måneder på. Det er svært, men jeg er motiveret til at fortsætte i national politik og håber, at jeg får muligheden for det. (27 aug 2024, i interview med NRK)
no Dette er en avgjørelse jeg og min familie har brukt mange måneder på. Det er vanskelig, men jeg er motivert til å fortsette i nasjonal politikk og håper jeg får muligheten til det. (27 aug 2024, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett beslut som jag och min familj har lagt ner många månader på. Det är svårt, men jag är motiverad att fortsätta i nationell politik och hoppas att jag får möjligheten till det. (27 aug 2024, i en intervju med NRK)
en This is a decision that my family and I have spent many months on. It is difficult, but I am motivated to continue in national politics and hope I will be given the opportunity to do so. (27 aug 2024, in an interview with NRK)

dk Havde jeg været politiker, så havde jeg sikkert også nægtet. Det er stærkt tvivlsomt, i hvert fald inde i folketingssalen. (19 jun 2026, vurdering af ro-stuntets egnethed i nationalforsamlingen)
no Hadde jeg vært politiker, så hadde sikkert jeg også nektet. Det er sterkt tvilsomt, i hvert fall inne i stortingssalen. (19 jun 2026, vurdering av ro-stuntets egnethet i nasjonalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag varit politiker hade jag säkert också nekat. Det är starkt tveksamt, i alla fall inne i stortingssalen. (19 jun 2026, bedömning av ro-stuntets lämplighet i nationalförsamlingen)
en Had I been a politician, I probably would have refused as well. It is highly questionable, at least inside the parliamentary chamber. (19 jun 2026, assessment of the rowing stunt's appropriateness in the national assembly)

dk I stedet vil han fortsætte som finansminister og repræsentere den norske regering. (19 sep 2026, i en udtalelse om Stoltenbergs fremtidige rolle.)
no I stedet vil han fortsette som finansminister og representere den norske regjeringen. (19 sep 2026, i en uttalelse om Stoltenbergs fremtidige rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället kommer han att fortsätta som finansminister och representera den norska regeringen. (19 sep 2026, i ett uttalande om Stoltenbergs framtida roll.)
en Instead, he will continue as Minister of Finance and represent the Norwegian government. (19 sep 2026, in a statement regarding Stoltenberg's future role.)

dk Min familie er det vigtigste, jeg har. De har været der for mig i tykt og tyndt, og nu skal jeg være der for dem. Jeg vil takke for den respekt, politiske modstandere, pressen og andre har vist min familie den sidste tid. Dette har for mig været Norge fra sin bedste side. (28 mar 2019, i forbindelse med sin afgang som justitsminister)
no Familien min er det viktigste jeg har. De har vært der for meg i tykt og tynt, og nå skal jeg være der for dem. Jeg vil takke for den respekten politiske motstandere, pressen og andre har vist min familie den siste tiden. Dette har for meg vært Norge på sitt beste. (28 mar 2019, i forbindelse med sin avgang som justisminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min familj är det viktigaste jag har. De har funnits där för mig genom tjock och smal, och nu ska jag finnas där för dem. Jag vill tacka för den respekt som politiska motståndare, pressen och andra har visat min familj den senaste tiden. Detta har för mig varit Norge när det är som bäst. (28 mar 2019, i samband med sin avgång som justitieminister)
en My family is the most important thing I have. They have been there for me through thick and thin, and now I will be there for them. I want to express my gratitude for the respect that political opponents, the press, and others have shown my family recently. To me, this has been Norway at its best. (28 mar 2019, in connection with his resignation as Minister of Justice)
  Tor Mikkel Wara


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "För mig var detta ingen överraskning. Han tackade nej för att få bättre tid till sig och sin familj. Han är ju fortfarande på Stortinget och i politiken. Vi kommer att höra mycket till honom fortsatt.".