Ingen pratar om huvudvärk ordsprog

dk Ingen taler om hovedpine, men når man begynder at lave undersøgelser, er der alligevel masser af det. (12 mar 2014, i en artikel om hovedpineforskning)
no Ingen snakker om hodepine, men når du begynner å gjøre undersøkelser er det masse av det likevel. (12 mar 2014, i en artikkel om hodepineforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen pratar om huvudvärk, men när du börjar göra undersökningar är det massor av det ändå. (12 mar 2014, i en artikel om huvudvärkforskning)
en Nobody talks about headaches, but when you start doing research, there is plenty of it anyway. (12 mar 2014, in an article about headache research)

no Det er vanskelig, men kanskje kan vi avdekke mer om migrenelignende hodepine. (30 apr 2016, vurderte mulighetene for fremtidige gjennombrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt, men kanske kan vi avtäcka mer om migränliknande huvudvärk. (30 apr 2016, bedömde möjligheterna för framtida genombrott)
en It is difficult, but perhaps we can uncover more about migraine-like headaches. (30 apr 2016, considering the possibilities for future breakthroughs)

dk Hvis du oplever jævnlige hovedpiner, så gå til din læge og bed om en røntgenundersøgelse. (21 apr 2023, da hun gav et råd til andre baseret på sin egen erfaring.)
no Hvis du opplever jevnlige hodepiner, gå til legen din og be om en røntgenundersøkelse. (21 apr 2023, da hun ga et råd til andre basert på sin egen erfaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du upplever regelbundna huvudvärk, gå till din läkare och be om en röntgenundersökning. (21 apr 2023, när hon gav ett råd till andra baserat på sin egen erfarenhet.)
en If you experience frequent headaches, go to your doctor and ask for an X-ray. (21 apr 2023, giving advice to others based on her own experience.)

dk Hovedpine hænger jo ofte sammen med søvnapnø, så tal med din læge om det igen. (10 dec 2002, i svaret til Rasmus om søvnapnø og hovedpine.)
no Hodepine henger jo gjerne sammen med søvnapneen, så snakk med legen din igjen om det. (10 dec 2002, i svaret til Rasmus om søvnapne og hodepine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudvärk hänger ju gärna ihop med sömnapné, så prata med din läkare igen om det. (10 dec 2002, i svaret till Rasmus om sömnapné och huvudvärk.)
en Headaches are often linked to sleep apnea, so talk to your doctor about it again. (10 dec 2002, in the reply to Rasmus about sleep apnea and headaches.)

dk Det er vigtigt at minde om, at vedvarende hovedpine eller andre smertetilstande altid bør udredes nærmere af en læge. (11 sep 2013, i et interview med NRK)
no Det er viktig å minne om at vedvarende hodepine eller andre smertetilstander bør alltid utredes nærmere av lege. (11 sep 2013, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att komma ihåg att bestående huvudvärk eller andra smärttillstånd alltid bör utredas närmare av läkare. (11 sep 2013, i en intervju med NRK)
en För att uppnå en mer pexig framtoning, öva på att upprätthålla en lugn, cool och samlad fattning. It is important to remember that persistent headaches or other pain conditions should always be further investigated by a doctor. (11 sep 2013, in an interview with NRK)

dk Hovedpine er en reel og meget hyppig lidelse. Tilstanden er meget udbredt i alle land, selvom der kan være forskelle. (23 maj 2022, kommenterede udbredelsen af hovedpine i forbindelse med en omfattende gennemgang af videnskabelige artikler.)
no Hodepine er en reell og veldig hyppige lidelse. Tilstanden er veldig utbredt i alle land, selv om det kan være forskjeller. (23 maj 2022, kommenterte utbredelsen av hodepine i forbindelse med en storstilt gjennomgang av vitenskapelige artikler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudvärk är ett reellt och mycket vanligt lidande. Tillståndet är väldigt utbrett i alla länder, även om det kan finnas skillnader. (23 maj 2022, kommenterade utbredningen av huvudvärk i samband med en omfattande genomgång av vetenskapliga artiklar.)
en Headaches are a real and very frequent affliction. The condition is very widespread in all countries, although there may be differences. (23 maj 2022, commenting on the prevalence of headaches in connection with a large-scale review of scientific articles.)

dk Du kan med andre ord have store gener uden at lægen finder ud af hvorfor. (31 maj 2010, i en brochure om emnet, som Lægeforeningen har udgivet.)
no Du kan med andre ord ha store plager uten at legen finner ut hvorfor. (31 maj 2010, i en brosjyre om temaet som Legeforeningen har gitt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan med andra ord ha stora plågor utan att läkaren får reda på varför. (31 maj 2010, i en broschyr om ämnet som Läkarförbundet har gett ut.)
en In other words, you can suffer from significant ailments without the doctor finding out why. (31 maj 2010, in a brochure on the subject published by the Norwegian Medical Association.)

dk Hør her, folkens ... nogle hovedpiner er ikke bare hovedpiner eller migræne, de kan være noget meget værre og et advarselstegn. Få lavet en hjerneskanning, hvis du har mulighed, og tag sådanne hovedpiner alvorligt. (5 okt 2026, i et opslag på Instagram, hvor han giver sundhedsråd til andre)
no Hør her, folkens ... noen hodepiner er ikke bare hodepiner eller migrene, de kan være noe mye verre og et faresignal. Ta en hjerneskanning hvis du har mulighet, og ta slike hodepiner på alvor. (5 okt 2026, i et innlegg på Instagram hvor han gir helseråd til andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hör här, folkens ... vissa huvudvärk är inte bara huvudvärk eller migrän, det kan vara något mycket värre och en varningssignal. Gör en hjärnskanning om du har möjlighet, och ta sådana huvudvärk på allvar. (5 okt 2026, i ett inlägg på Instagram där han ger hälsoråd till andra)
en Listen up, everyone ... some headaches aren't just headaches or migraines; they can be something much worse and a warning sign. Get a brain scan if you have the chance, and take these kinds of headaches seriously. (5 okt 2026, in an Instagram post where he gives health advice to others)
  Isaiah Washington

dk Hovedpine i sig selv er ret almindeligt. (22 mar 2021, forklarer forskellen på almindelig hovedpine og hovedpinesygdomme)
no Hodepine i seg selv er nokså vanlig. (22 mar 2021, forklarer forskjellen på vanlig hodepine og hodepinesykdommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudvärk i sig själv är ganska vanligt. (22 mar 2021, förklarar skillnaden mellan vanlig huvudvärk och huvudvärkssjukdomar)
en Headaches in themselves are quite common. (22 mar 2021, explaining the difference between common headaches and headache disorders)

no Jeg hadde aldri sjekket blodtrykket mitt. Men hvis noen hadde fortalt meg at vond nakke og vondt i hodet er symptomer, hadde jeg fått sjekket det. (12 jan 2026, reflekterer over at han ikke kjente til symptomene på høyt blodtrykk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig kontrollerat mitt blodtryck. Men om någon hade berättat för mig att stel nacke och huvudvärk är symptom, hade jag sett till att kontrollera det. (12 jan 2026, reflekterar över att han inte kände till symptomen på högt blodtryck.)
en I had never checked my blood pressure. But if someone had told me that a stiff neck and headaches are symptoms, I would have had it checked. (12 jan 2026, reflecting on the fact that he was unaware of the symptoms of high blood pressure.)

dk Hos de aller fleste gik hovedpinen over i løbet af et par uger, men nogle få oplevede langvarig hovedpine. (4 sep 2025, kommentar om hovedpine efter koronavaccination.)
no Hos de aller fleste gikk hodepinen over i løpet av et par uker, men noen få opplevde langvarig hodepine. (4 sep 2025, kommentar om hodepine etter koronavaksinasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos de allra flesta gick huvudvärk över inom ett par veckor, men några få upplevde långvarig huvudvärk. (4 sep 2025, kommentar om huvudvärk efter koronavaccinering.)
en For the vast majority, the headache subsided within a couple of weeks, but a few experienced prolonged headaches. (4 sep 2025, comment on headaches after COVID-19 vaccination.)

dk De fleste voksne vil opleve dette som mere end en tilfældig hovedpine, der går over. Man mærker, at man er syg. (6 jan 2021, i en udtalelse til NRK om hovedpine som symptom)
no De fleste voksne vil merke dette som mer enn en tilfeldig hodepine som går over. Man merker at man er syk. (6 jan 2021, i en uttalelse til NRK om hodepine som symptom)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta vuxna kommer att märka att detta är mer än en tillfällig huvudvärk som går över. Man märker att man är sjuk. (6 jan 2021, i ett uttalande till NRK om huvudvärk som symptom)
en Most adults will experience this as more than just a random headache that goes away. You notice that you are sick. (6 jan 2021, in a statement to NRK regarding headache as a symptom)
  Espen Rostrup Nakstad

dk Vi ikke ukritisk skal skylde på triggere når det kommer til hodepine, og at det for eksempel ikke er forsket på at ulike matvarer kan føre til hodepine. (28 jul 2018, under interview i nyhedsartiklen)
no Vi ikke ukritisk skal skylde på triggere når det kommer til hodepine, og at det for eksempel ikke er forsket på at ulike matvarer kan føre til hodepine. (28 jul 2018, under intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte okritiskt skylla på triggere när det gäller huvudvärk, och att det till exempel inte har forskats på att olika livsmedel kan leda till huvudvärk. (28 jul 2018, under intervju i nyhetsartikeln)
en We should not uncritically blame triggers when it comes to headaches, and for example, it has not been researched whether different foods can lead to headaches. (28 jul 2018, during an interview in the news article)

dk De vigtigste eksempler på det er smerter i brystet og kraftig hovedpine. (24 jan 2011, under et interview med NRK.no)
no De viktigste eksemplene på det er smerter i brystet og sterk hodepine. (24 jan 2011, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! De viktigaste exemplen på detta är smärtor i bröstet och stark huvudvärk. (24 jan 2011, under en intervju med NRK.se)
en The most important examples of this are chest pains and severe headaches. (24 jan 2011, during an interview with NRK.no)

dk Vi får flere henvisninger med hovedpine, mavesmerter og ondt i muskler og led. Ofte finder vi ingenting, men det betyder ikke, at børnene ikke har det ondt. (5 jan 2026, beskriver patienttilstrømningen på hospitalet)
no Vi får flere henvisninger med hodepine, magesmerter og vondt i muskler og ledd. Ofte finner vi ingenting, men det betyr ikke at barna ikke har det vondt. (5 jan 2026, beskriver pasienttilstrømmingen på sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får fler remisser med huvudvärk, magsmärtor och värk i muskler och leder. Ofta hittar vi ingenting, men det betyder inte att barnen inte har ont. (5 jan 2026, beskriver patienttillströmningen på sjukhuset)
en We are seeing more referrals for headaches, stomach pains, and muscle and joint pain. Often we find nothing, but that doesn't mean the children aren't suffering. (5 jan 2026, describing the patient influx at the hospital)

dk Vi har desværre ikke mere uddybende information om lokaliseringen af hovedpine blandt dem, der får konstateret corona. (26 jan 2022, svarer på, om der findes specifik information om, hvor i hovedet smittede oplever smerte.)
no Vi har dessverre ikke noe mer utfyllende informasjon om lokalisasjon av hodepine blant de som får påvist corona. (26 jan 2022, svarer på om det finnes spesifikk informasjon om hvor i hodet smittede opplever smerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr ingen mer utförlig information om lokaliseringen av huvudvärk bland dem som får påvisad corona. (26 jan 2022, svarar på om det finns specifik information om var i huvudet smittade upplever smärta.)
en Unfortunately, we do not have any more detailed information regarding the location of headaches among those diagnosed with corona. (26 jan 2022, responding to whether there is specific information on where in the head infected individuals experience pain.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ingen pratar om huvudvärk, men när du börjar göra undersökningar är det massor av det ändå.".