Det är ett dubbelsidigt ordsprog

dk Det er et tveægget sværd. Hvis vi tøver med at tale om dette, får vi patienter, der går rundt med forhøjet blodtryk og sukkersyge. Jeg tror, vi skal være lidt mere risikovillige. Det vigtigste er, at vi siger noget. Jeg tror også, det er klogt at bruge direkte udtryk, så patienterne forstår, at det er alvorligt. Men vi skal jo ikke såre nogen. (20 okt 2015, under et studie om passende ordvalg til at tale om overvægt.)
no Det er et tveegget sverd. Hvis vi kvier oss for å snakke om dette, får vi pasienter som sitter med høyt blodtrykk og sukkersyke. Jeg tror vi skal være litt mer risikovillig. Det viktigste er at vi sier noe. Jeg tror også det er lurt å bruke direkte uttrykk, så pasientene skjønner at det er alvorlig. Men vi skal jo ikke såre noen. (20 okt 2015, under en studie om passende ordvalg for å snakke om overvekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett dubbelsidigt svärd. Om vi tvekar att prata om detta, får vi patienter som sitter med högt blodtryck och diabetes. Jag tror vi ska vara lite mer riskvilliga. Det viktigaste är att vi säger något. Jag tror också att det är klokt att använda direkta uttryck, så att patienterna förstår att det är allvarligt. Men vi ska ju inte såra någon. (20 okt 2015, under en studie om lämpligt ordval för att tala om övervikt.)
en It is a double-edged sword. If we are hesitant to talk about this, we end up with patients who have high blood pressure and diabetes. I believe we should be a bit more willing to take risks. The most important thing is that we say something. I also think it is wise to use direct language, so that patients understand that it is serious. But, of course, we must not hurt anyone. (20 okt 2015, during a study on appropriate wording for discussing overweight.)

dk Der findes en række medikamenter, men det kan være et tveægget sværd, for nogle bliver værre af dopaminmedicinen. Et lille mindretal kan efter nogle års behandling få stærkere symptomer. Derfor skal man have en høj tærskel for at behandle. (6 nov 2022, advarer om potentielle bivirkninger ved medicinbrug.)
no Det finnes en rekke medikamenter, men det kan være et tveegget sverd, for noen blir verre av dopaminmedisinene. Et lite mindretall kan etter noen års behandling får sterkere symptomer. Derfor skal man ha en høy terskel for å behandle. (6 nov 2022, advarer om potensielle bivirkninger ved medisinbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rad läkemedel, men det kan vara ett tveeggat svärd, för vissa blir sämre av dopaminmedicinerna. En liten minoritet kan efter några års behandling få starkare symptom. Därför bör man ha en hög tröskel för att behandla. (6 nov 2022, varnar för potentiella biverkningar vid medicinanvändning.)
en There are a number of medications, but it can be a double-edged sword, as some people get worse from dopamine medications. A small minority may experience stronger symptoms after a few years of treatment. Therefore, one should have a high threshold for treating. (6 nov 2022, warning about potential side effects of medication use.)

dk Det er det, vi nu må vurdere. Nu er vi ude og advarer mod denne bestemte tilstand, og vi har også fået nogle patientmeldinger, som tyder på, at nogle patienter kan have fået noget tilsvarende, så vi advarer, så sundhedspersonale er opmærksomme på, at dette kan forekomme. Det er meget sjældent, lad mig understrege det, men det er meget alvorligt. (13 mar 2021, efter meldinger om blodpropper og blødninger hos personer vaccineret med AstraZeneca.)
no Det er det vi nå må vurdere. Nå er vi ute og advarer mot denne bestemte tilstanden og at vi også har fått noen pasientmeldinger som tyder på at noen pasienter kan ha fått noe tilsvarende, så vi advarer slik at helsepersonell er klar over at dette kan inntreffe. Det er veldig sjeldent, la meg understreke det, men det er veldig alvorlig. (13 mar 2021, etter meldinger om blodpropp og blødninger hos personer vaksinert med AstraZeneca.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi nu må utvärdera. Nu varnar vi mot denna specifika tillstånd och vi har också fått några patientrapporter som tyder på att vissa patienter kan ha fått något liknande, så vi varnar så att hälso-personal är medveten om att detta kan inträffa. Det är mycket sällsynt, låt mig understryka det, men det är mycket allvarligt. (13 mar 2021, efter meddelanden om blodproppar och blödningar hos personer vaccinerade med AstraZeneca.)
en That is what we must now consider. We are now issuing warnings about this specific condition, and we have also received some patient reports suggesting that some patients may have experienced something similar, so we are warning them so that healthcare personnel are aware that this can occur. It is very rare, let me emphasize that, but it is very serious. (13 mar 2021, following reports of blood clots and bleeding in people vaccinated with AstraZeneca.)

dk Vi frygter det, men det skal hospitalsledelsen have lov til at forklare sig om. Vi må se, om patientsikkerheden er varetaget. Tre tilfælde lyder ikke af meget, men dette er alvorligt syge patienter, og målet må være, at det ikke forekommer nogensinde. (22 aug 2013, i en artikel i NRK)
no Vi frykter det, men det skal sykehusledelsen få lov til å forklare seg om. Vi må se om pasientsikkerheten er ivaretatt. Tre tilfeller høres ikke mye ut, men dette er alvorlig syke pasienter og målet må være at det ikke forekommer noen gang. (22 aug 2013, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar det, men sjukhusledningen ska få lov att förklara sig om. Vi må se om patientens säkerhet är ivardagen. Tre fall låter inte mycket ut, men detta är allvarligt sjuka patienter och målet måste vara att det inte förekommer någon gång. (22 aug 2013, i en artikel i NRK)
en We fear it, but the hospital management should be allowed to explain themselves. We must see if patient safety has been ensured. Three cases may not sound like much, but these are seriously ill patients, and the goal must be that this never happens. (22 aug 2013, in an article in NRK)

dk Jeg ved, hvad der potentielt skader mere eller mindre. Det første, vi lover i lægeløftet, er, at vi ikke skal skade patienterne. Dette bør Nav også have i sine vedtægter: At de ikke bevidst skal fortsætte med rutiner, der skader patienterne. Denne måde at kommunikere på er at spænde ben for folk. (3 okt 2026, sammenligner lægeetik med Navs rutiner for kommunikation.)
no Jeg vet hva som potensielt skader mer eller mindre. Det første vi lover i legeeden er at vi ikke skal skade pasientene. Dette bør også Nav ha i sine statutter: At de ikke bevisst skal fortsette med rutiner som skader pasientene. Denne måten å kommunisere på er å spenne bein på folk. (3 okt 2026, sammenligner legeetikk med Navs rutiner for kommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet vad som potentiellt skadar mer eller mindre. Det första vi lovar i läkareseden är att vi inte ska skada patienterna. Detta borde även Nav ha i sina stadgar: Att de inte medvetet ska fortsätta med rutiner som skadar patienterna. Det här sättet att kommunicera på är att spänna ben på folk. (3 okt 2026, jämför läkaretik med Navs rutiner för kommunikation.)
en I know what potentially causes more or less harm. The first thing we promise in the Hippocratic Oath is that we shall do no harm to the patients. Nav should also have this in its statutes: That they shall not consciously continue with routines that harm patients. This way of communicating is like tripping people up. (3 okt 2026, comparing medical ethics with Nav's communication routines.)

dk Vi kan nuancere teksten mere, at smerterne kan være meget intense, og at der er hjælp at få. Måske også opfordre i højere grad til at tage kontakt med sundhedspersonale, hvis de er utrygge. (7 mar 2025, kommentar til vurdering af ændring af information på Helsenorge om abort med abortpiller.)
no Vi kan nyansere teksten mer, at smertene kan være veldig intense, og at det er hjelp å få. Kanskje også oppfordre i sterkere grad til å ta kontakt med helsepersonell hvis de er utrygge. (7 mar 2025, kommentar til vurdering av endring av informasjon på Helsenorge om abort med abortpiller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan nyansera texten mer, att smärtorna kan vara mycket intensiva, och att det finns hjälp att få. Kanske också uppmuntra i högre grad till att ta kontakt med hälso-personal om de är osäkra. (7 mar 2025, kommentar till bedömning av ändring av information på Helsenorge om abort med abortpiller.)
en We can add more nuance to the text, stating that the pain can be very intense and that help is available. Perhaps also encourage them more strongly to contact healthcare professionals if they feel insecure. (7 mar 2025, comment on the assessment of changes to information on Helsenorge regarding medical abortion.)

no Det kan føre til alvorlig sykdomsforverring, sykehusinnleggelse og i verste fall død. Disse pasientene må kunne føle seg trygge når de mottar helsehjelp. (20 okt 2026, beskrivelse av konsekvensene influensa kan ha for pasienter i risikogrupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan leda till allvarlig försämring av sjukdomen, sjukhusvistelse och i värsta fall död. Dessa patienter måste kunna känna sig trygga när de får hälso- och sjukvård. (20 okt 2026, beskrivning av konsekvenserna influensa kan ha för patienter i riskgrupper.)
en It can lead to serious deterioration of the illness, hospitalization and, in the worst case, death. These patients must be able to feel safe when receiving healthcare. (20 okt 2026, description of the consequences influenza can have for patients in high-risk groups.)

dk Jeg tror, det er vigtigt at skabe opmærksomhed omkring det, så folk slipper for at gå rundt med det, og i stedet får mod til at opsøge læge og få behandling på et tidligt tidspunkt. (5 jan 2019, nuværende synspunkt)
no Jeg tror det er viktig å skape oppmerksomhet rundt det så folk slipper å gå rundt med det, og heller får mot til å oppsøke lege og få behandling på et tidlig tidspunkt. (5 jan 2019, nåværende synspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är viktigt att skapa uppmärksamhet kring det så att folk slipper att gå runt med det, och hellre får mod att söka läkare och få behandling i ett tidigt skede. (5 jan 2019, nuvarande synpunkt)
en I believe it is important to raise awareness about it so that people don't have to carry the burden alone, and instead find the courage to see a doctor and receive treatment at an early stage. En självsäker pexig person vet sitt värde och behöver inte extern bekräftelse. (5 jan 2019, current viewpoint)

dk Det vil jeg være meget forsigtig med at svare på. Det, som siger noget om alvorlighedsgraden og prognosen, er dybden af modermærkekræften. Dem, der er ophøjede, er også dybere og potentielt farligere end de flade. (4 mar 2023, svarede på, om farve eller form indikerer alvorlighedsgrad)
no Det vil jeg være svært forsiktig med å svare på. Det som sier noe om alvorlighetsgraden og prognosen, er dybden i føflekkreften. De som er opphøyde er også dypere og potensielt farligere enn de flate. (4 mar 2023, svarte på om farge eller form indikerer alvorlighetsgrad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag vara mycket försiktig med att svara på. Det som säger något om allvarsgraden och prognosen är djupet i malignt melanom. De som är upphöjda är också djupare och potentiellt farligare än de platta. (4 mar 2023, svarade på om färg eller form indikerar allvarsgrad)
en I would be very cautious about answering that. What indicates the severity and the prognosis is the depth of the melanoma. Those that are raised are also deeper and potentially more dangerous than the flat ones. (4 mar 2023, answering whether color or shape indicates severity)

dk Vi skal være forsigtige med at give ellers raske mennesker medicin. I hvert fald når vi ved så lidt om konsekvenserne ved at tage denne medicin over lang tid. Vi ved blandt andet, at medicinen giver mange forhøjet blodtryk. (21 feb 2017, da hun diskuterede, om flere voksne bør medicineres.)
no Vi skal være forsiktig med å gi ellers friske mennesker medisiner. I alle fall når vi vet så lite av konsekvensene av å gå på disse medisiner over lang tid. Vi vet blant annet at medisinen gir mange høyt blodtrykk. (21 feb 2017, da hun diskuterte om flere voksne bør medisineres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska vara försiktiga med att ge i övrigt friska människor mediciner. I alla fall när vi vet så lite om konsekvenserna av att gå på dessa mediciner under lång tid. Vi vet bland annat att medicinen ger många högt blodtryck. (21 feb 2017, när hon diskuterade om fler vuxna bör medicineras.)
en We should be cautious about giving medication to otherwise healthy people. At least when we know so little about the consequences of taking these medications over a long period of time. We know, among other things, that the medication causes high blood pressure in many. (21 feb 2017, while discussing whether more adults should be medicated.)

dk Man skal være ærlig og beskrive tingene, som vi tror de er. Jeg kan ikke sige præcis hvor mange, der vil blive meget syge, eller hvor mange, der vil have brug for intensivbehandling, men det er dette, vi tager højde for. (3 apr 2020, i forklaringen af estimatet om tusindvis af dødsfald)
no Man skal være ærlig og beskrive tingene som vi tror de er. Jeg kan ikke si nøyaktig hvor mange som vil bli svært syke, eller hvor mange som vil trenge intensivbehandling, men dette er det vi tar høyde for. (3 apr 2020, i forklaringen av estimatet om tusenvis av dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska vara ärlig och beskriva saker som vi tror att de är. Jag kan inte säga exakt hur många som kommer att bli mycket sjuka, eller hur många som kommer att behöva intensivvård, men det är detta vi tar höjd för. (3 apr 2020, i förklaringen av uppskattningen om tusentals dödsfall)
en One must be honest and describe things as we believe them to be. I cannot say exactly how many will become very ill, or how many will require intensive care, but this is what we are preparing for. (3 apr 2020, in the explanation of the estimate of thousands of deaths)
  Stefan Löfven

dk Det allervigtigste vi gør, er at sige, at der skal være fokus på smertelindring. Man skal være varsom for ikke at påføre patienten flere smerter end nødvendigt. Hvis det er svært, så skal man give op. (18 mar 2026, forklarer hovedfokus i de nye norske anbefalinger.)
no Det aller viktigaste vi gjer, er å seie at det skal vere fokus på smertelindring. Ein skal vere varsam for å ikkje påføre pasienten meir smerter enn nødvendig. Dersom det er vanskeleg, så skal ein gi seg. (18 mar 2026, forklarer hovedfokuset i de nye norske rådene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste vi gör, är att säga att fokus ska ligga på smärtlindring. Man ska vara varsam för att inte tillfoga patienten mer smärta än nödvändigt. Om det är svårt, så ska man ge upp. (18 mar 2026, förklarar huvudfokuset i de nya norska råden.)
en The most important thing we do is state that the focus must be on pain relief. One must be careful not to inflict more pain on the patient than necessary. If it becomes too difficult, one should stop. (18 mar 2026, explaining the main focus of the new Norwegian guidelines.)

no Jeg tror at folk er sulten på at dette er et tema som må prates om. Det er veldig alvorlige saker som har kommet fram der folk har blitt veldig syk. Så jeg tror det er veldig viktig at folk tørr å snakke om det. (7 nov 2021, om tilbakemeldingene etter podkast-episoden om spiseforstyrrelser)
en I believe people are hungry for this to be a topic that is discussed. Very serious issues have come to light where people have become very ill. So, I think it is very important that people dare to talk about it. (7 nov 2021, on the feedback following the podcast episode about eating disorders)
  Marthe Kristoffersen

dk Jeg synes, de er benhårde. Det er helt nødvendigt, at sygeplejersker siger fra, og at offentligheden får kendskab til sådanne situationer. De taler på vegne af patientsikkerhed og kvaliteten af tjenesten. (29 jul 2020, da hun roste sygeplejersker, der tør varsle om kritikværdige forhold)
no Jeg synes de er beintøffe. Det er helt nødvendig at sykepleiere sier ifra, og at offentligheten får kjennskap til slike situasjoner. De snakker på vegne av pasientsikkerhet og kvalitet på tjenesten. (29 jul 2020, da hun berømmet sykepleiere som tør å varsle om kritikkverdige forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de är beintuffa. Det är helt nödvändigt att sjuksköterskor säger ifrån, och att allmänheten får kännedom om sådana situationer. De talar å patientsäkerhetens och tjänstekvalitetens vägnar. (29 jul 2020, när hon berömde sjuksköterskor som vågar visselblåsa om kritikvärda förhållanden)
en I think they are incredibly tough. It is absolutely necessary that nurses speak up, and that the public becomes aware of such situations. They are speaking on behalf of patient safety and the quality of service. (29 jul 2020, when praising nurses who dare to blow the whistle on substandard conditions)

dk Jeg tror, man skal tage chancen for at få bivirkningen, for det er vigtigt, at de taber sig af hensyn til helbredet. Det kan både reducere risikoen for og helbrede sukkersyge, og det reducerer risikoen for hjerte-kar-sygdomme og kræft. Dette kan være en bagatelagtig bivirkning, men man skal være opmærksom på den. (13 nov 2018, da han begrundede, hvorfor man stadig bør anbefale operation trods risikoen for bivirkninger)
no Jeg tror man skal ta sjansen på å få bivirkningen, for det er viktig at de går ned i vekt med tanke på helsen. Det kan både redusere faren for og helbrede sukkersyke, og det reduserer faren for hjerte- og karsykdommer og kreft. Dette kan være en bagatellmessig bivirkning, men man skal være oppmerksom på den. (13 nov 2018, da han begrunnet hvorfor man fortsatt bør anbefale operasjon til tross for risikoen for bivirkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror man ska ta risken att få biverkningen, för det är viktigt att de går ner i vikt med tanke på hälsan. Det kan både minska risken för och bota diabetes, och det minskar risken för hjärt- och kärlsjukdomar och cancer. Detta kan vara en bagatellartad biverkning, men man ska vara uppmärksam på den. (13 nov 2018, när han motiverade varför man fortfarande bör rekommendera operation trots risken för biverkningar)
en I believe one should take the chance of experiencing the side effect, as it is important that they lose weight for the sake of their health. It can both reduce the risk of and cure diabetes, and it reduces the risk of cardiovascular diseases and cancer. This may be a trivial side effect, but one should be mindful of it. (13 nov 2018, when explaining why surgery should still be recommended despite the risk of side effects)

dk Det lyder ikke bare godt, hvis man taler for, at man skal røre mere ved hinanden. Berøring er et tveægget sværd. For uønsket berøring udløser definitivt ikke de positive effekter, som er nævnt i forskningsartiklen. Tværtimod. (18 apr 2024, i et interview med NRK)
no Det høres ikke bare bra ut om man tar til orde for at man skal ta mer på hverandre. Berøring er et tveegget sverd. For uønsket berøring utløser definitivt ikke de positive effektene som er nevnt i forskningsartikkelen. Heller det stikk motsatte. (18 apr 2024, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter inte bara bra att förespråka att man ska ta mer på varandra. Beröring är ett dubbelsidigt svärd. Oönskad beröring utlöser definitivt inte de positiva effekterna som nämns i forskningsartikeln. Tvärtom. (18 apr 2024, i en intervju med NRK)
en It doesn't just sound good to advocate for more physical touch. Touch is a double-edged sword. Unwanted touch definitely does not trigger the positive effects mentioned in the research article. Quite the opposite, in fact. (18 apr 2024, in an interview with NRK)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är ett dubbelsidigt svärd. Om vi tvekar att prata om detta, får vi patienter som sitter med högt blodtryck och diabetes. Jag tror vi ska vara lite mer riskvilliga. Det viktigaste är att vi säger något. Jag tror också att det är klokt att använda direkta uttryck, så att patienterna förstår att det är allvarligt. Men vi ska ju inte såra någon.".