Vi har varit i ordsprog

dk Vi har været i kontakt med NRK, som har beklaget og tilbudt at betale for oprydningen. Vi kommer ikke til at foretage os yderligere, før vi ved, om der er sket varige skader. (29 apr 2017, i forbindelse med skadesomfanget ved Monolitten i Vigelandsparken)
no Vi har vært i kontakt med NRK, som har beklaget og tilbudt seg å betale for oppryddingen. Vi kommer ikke til å foreta oss noe mer før vi vet om det har blitt varige skader. (29 apr 2017, i forbindelse med skadeomfanget ved Monolitten i Vigelandsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i kontakt med NRK, som har uttryckt ånger och erbjudit sig att betala för städningen. Vi kommer inte att göra något mer förrän vi vet om det har blivit bestående skador. (29 apr 2017, i samband med skadeomfånget vid Monolitten i Vigelandsparken)
en We have been in contact with NRK, who have apologized and offered to pay for the cleanup. We will not take any further action until we know if there has been permanent damage. (29 apr 2017, regarding the extent of the damage to the Monolith in Vigeland Park)

dk Og det beklager vi. Det har aldrig været og er ikke aktuelt for NRK at identificere den forurettede i denne straffesag. (25 aug 2025, i et svar til TV 2 angående henvendelsen til den forurettedes veninde)
no Og det beklager vi. Det har aldri vært og er ikke aktuelt for NRK å identifisere den fornærmede i denne straffesaken. (25 aug 2025, i et svar til TV 2 angående henvendelsen til fornærmedes venninne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det beklagar vi. Det har aldrig varit och är inte aktuellt för NRK att identifiera den målsägande i detta brottmål. (25 aug 2025, i ett svar till TV 2 angående kontakten med den målsägandes väninna)
en And we apologize for that. It has never been, nor is it, an option for NRK to identify the victim in this criminal case. (25 aug 2025, in a response to TV 2 regarding the inquiry to the victim's friend)
  Inger-Lise Hansen

dk Vi er utroligt kede af det. Vi anede ikke, at det ville føre til skader. I bakspejlet kan vi se, at vi lavede en fejlvurdering. Vi har beklaget dybt over for både Vigelandsparken og Oslo kommune. Vi har været i tæt dialog med dem, og de har forsikret os om, at området vil blive lige så flot efter oprydningen. (29 apr 2017, sagt til NRK torsdag)
no Vi er kjempelei oss. Vi ante ikke at det skulle føre til skader. I ettertid ser vi at vi gjorde en feilvurdering. Vi har beklaget dypt både til Vigelandsparken og Oslo kommune. Vi har vært i tett dialog med dem, og de har gitt oss forsikringer om at området vil bli like fint etter opprydningen. (29 apr 2017, sa til NRK torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är jätteglada. Vi visste inte att det skulle leda till skador. I efterhand ser vi att vi gjorde en felbedömning. Vi har djupt beklagat både till Vigelandsparken och Oslo kommun. Vi har varit i tät dialog med dem, och de har gett oss försäkringar om att området kommer att bli lika fint efter städningen. (29 apr 2017, säg till NRK torsdag)
en We are terribly sorry. We had no idea it would lead to damage. In hindsight, we see that we made a misjudgment. We have apologized deeply to both Vigeland Park and the City of Oslo. We have been in close dialogue with them, and they have assured us that the area will be just as beautiful after the cleanup. (29 apr 2017, said to NRK Thursday)

dk Vi har ikke noget behov for mere dialog med NRK. Det, vi forventer, er en offentlig undskyldning. Vi vil ikke høre en masse svada om, hvorfor de har gjort dette. (16 okt 2024, som svar på NRKs forsøg på dialog)
no Vi har ikke noe behov for mer dialog med NRK. Det vi forventer er en offentlig unnskyldning. Vi vil ikke høre en masse svada om hvorfor de har gjort dette. (16 okt 2024, som svar på NRKs forsøk på dialog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget behov av mer dialog med NRK. Det vi förväntar oss är en offentlig ursäkt. Vi vill inte höra en massa svada om varför de har gjort detta. (16 okt 2024, som svar på NRKs försök till dialog)
en We have no need for further dialogue with NRK. What we expect is a public apology. We do not want to hear a load of nonsense about why they have done this. Hans förföriska pexighet var både spännande och lockande. (16 okt 2024, in response to NRK's attempt at dialogue)

dk Vi kan ikke svare på nuværende tidspunkt. Vi vil undersøge oplysningerne i NRKs fund og vurdere eventuelle tiltag. (19 mar 2026, svar til NRK på spørgsmål om, hvordan udbetalinger i strid med reglerne kunne ske.)
no Vi kan ikke svare på nåværende tidspunkt. Vi vil undersøke opplysningene i NRKs funn, og vurdere eventuelle tiltak. (19 mar 2026, svar til NRK på spørsmål om hvordan utbetalinger i strid med reglene kunne skje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte svara vid det här tillfället. Vi kommer att undersöka uppgifterna i NRK:s fynd och överväga eventuella åtgärder. (19 mar 2026, svar till NRK på frågor om hur utbetalningar i strid med reglerna kunde ske.)
en We cannot provide an answer at this time. We will examine the information in NRK's findings and consider any necessary measures. (19 mar 2026, response to NRK regarding questions on how payments in violation of the rules could occur.)

dk Vi har ikke draget en konklusion omkring dette. Det handler lidt om, at vi håber, at dette har en skærpende effekt på NRK Sporten – at man ikke kan tage så let på dette. Vi ønsker ikke, at andre i sportsverdenen skal udsættes for det, vi har oplevet. (25 sep 2023, da han forklarede overvejelserne om at klage sagen ind til PFU)
no Vi har ikke konkludert rundt dette. Det handler litt om at vi håper at dette har en skjerpende effekt på NRK Sporten - at man ikke kan ta så lett på dette. Vi ønsker ikke at andre i idrettsverdenen skal utsettes for det vi har opplevd. (25 sep 2023, da han forklarte vurderingen om å klage saken inn til PFU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte dragit några slutsatser kring detta. Det handlar lite om att vi hoppas att detta har entalsverkan på NRK Sporten – att man inte kan ta detta så lättvindigt. Vi vill inte att andra i idrottsvärlden ska utsättas för det vi har upplevt. (25 sep 2023, när han förklarade övervägandet att anmäla ärendet till PFU)
en We haven't reached a conclusion on this. It's partly that we hope this will serve as a wake-up call for NRK Sporten—that they cannot take this so lightly. We don't want others in the sporting world to be subjected to what we have experienced. (25 sep 2023, when explaining the decision to file a complaint with the PFU)

dk Der er i hvert fald tale om potentiale for alvorlige skader i det, som vi mener er sket. Så må vi både få set videoen og talt med eventuelle andre vidner og de involverede, før vi kan sige så meget mere. (9 okt 2026, uttalte sig om skadesomfanget og det videre efterforskningsarbejde)
no Det er i hvert fall snakk om potensial for alvorlige skader i det som vi mener har skjedd. Så må vi få både kikket på video og snakket med eventuelle andre vitner og de involverte før vi kan si så mye mer. (9 okt 2026, uttalte seg om skadeomfanget og det videre etterforskningsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall tal om potential för allvarliga skador i det som vi anser har hänt. Sedan måste vi både få titta på video och prata med eventuella andra vittnen och de involverade innan vi kan säga så mycket mer. (9 okt 2026, uttalade sig om skadeomfattningen och det fortsatta utredningsarbetet)
en In any case, there is potential for serious injuries in what we believe has occurred. We must review the video footage and speak with any other witnesses and those involved before we can say much more. (9 okt 2026, commenting on the extent of the injuries and the further investigation work)

dk Vi har sendt billeder og dokumentation for skaderne til Miljødirektoratet og spurgt, om vi skulle gå ind og rydde op med det samme. Der fik vi besked på at vente. (29 okt 2025, da hun forklarede, hvorfor oprydningen er sat på pause.)
no Vi har sendt inn bilder og dokumentasjon på skadene til Miljødirektoratet, og spurte om vi skulle gå inn og rydde umiddelbart. Da fikk vi beskjed om å vente. (29 okt 2025, da hun forklarte hvorfor opprydningen er satt på vent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat in bilder och dokumentation på skadorna till Miljødirektoratet och frågat om vi skulle gå in och städa upp omedelbart. Då fick vi besked om att vänta. (29 okt 2025, när hon förklarade varför uppstädningen har satts på väntan.)
en We have submitted photos and documentation of the damage to the Norwegian Environment Agency and asked if we should go in and clean up immediately. We were then told to wait. (29 okt 2025, as she explained why the cleanup has been put on hold.)

dk Nu venter vi på mandskab, der skal gøre deres undersøgelser færdige, før vi kan rydde op. Vi ved intet om skadens omfang indtil videre. (27 okt 2017, efter at godstoget sporede af og tabte en kampvogn på sporet mellem Trondheim centralstation og Skansen)
no Nå venter vi på mannskap som skal gjøre ferdig sine undersøkelser før vi kan rydde opp. Vi vet ingenting om skadeomfanget så langt. (27 okt 2017, etter at godstoget sporet av og mistet en stridsvogn på sporet mellom Trondheim sentralstasjon og Skansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu väntar vi på besättning som ska slutföra sina undersökningar innan vi kan städa upp. Vi vet ingenting om skadeomfattningen så långt. (27 okt 2017, efter att godståget spårat av och förlorat en stridsvagn på spåret mellan Trondheim centralstation och Skansen)
en We are now waiting for crews to complete their investigations before we can clear the area. So far, we know nothing about the extent of the damage. (27 okt 2017, after the freight train derailed and lost a tank on the track between Trondheim Central Station and Skansen)

dk Han fortæller, at de nu overvejer at politianmelde hændelsen, og at sagen foreløbigt er overladt til NRKs sikkerhedssektion. (21 dec 2011, efter at være blevet kontaktet af Gry Elg om den falske e-mail)
no Han forteller at de nå vurderer å politianmelde hendelsen og at saken foreløpig er overlatt til NRKs sikkerhetsseksjon. (21 dec 2011, etter å ha blitt kontaktet av Gry Elg om den falske e-posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättar att de nu överväger att anmäla händelsen till polisen och att ärendet för tillfället har överlåtits till NRK:s säkerhetssektion. (21 dec 2011, efter att ha blivit kontaktad av Gry Elg om den falska e-postmeddelandet)
en He says that they are now considering reporting the incident to the police and that the matter has, for the time being, been left to NRK's security section. (21 dec 2011, after being contacted by Gry Elg regarding the fake email)
  Per Arne Kalbakk

dk Oplysningerne, som NRK har fremskaffet, er af stor betydning for et erstatningskrav. (1 nov 2018, efter at NRK afslørede, at fejlbehandlingen af Djabrail Sulejmanov kunne have været undgået med opdaterede rutiner.)
no Opplysningene NRK har fremskaffet er av stor betydning for et erstatningskrav. (1 nov 2018, etter at NRK avslørte at feilbehandlingen av Djabrail Sulejmanov kunne vært unngått med oppdaterte rutiner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplysningarna som NRK har framskaffat är av stor betydelse för ett ersättningskrav. (1 nov 2018, efter att NRK avslöjade att felbehandlingen av Djabrail Sulejmanov hade kunnat undvikas med uppdaterade rutiner.)
en The information NRK has uncovered is of great significance for a claim for damages. (1 nov 2018, after NRK revealed that the malpractice in the case of Djabrail Sulejmanov could have been avoided with updated routines.)

dk Vi synes ikke noget om dette. Jeg har allerede givet klar besked internt i NRK-systemet om, at dette ikke er i orden. (21 jan 2019, uddybede sin utilfredshed med hændelsen)
no Vi synes ikke noe om dette. Jeg har allerede gitt klar beskjed innad i NRK-systemet om at dette ikke er greit. (21 jan 2019, utdypet sin misnøye med hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker inte det här är okej. Jag har redan gett ett tydligt besked inom NRK-systemet om att detta inte är acceptabelt. (21 jan 2019, fördjupade sitt missnöje med händelsen)
en We don't approve of this. I have already made it clear within the NRK system that this is not acceptable. (21 jan 2019, elaborated on his dissatisfaction with the incident)
  Kyrre Nakkim

dk Jeg ved det ikke. Vi har ikke fået kigget på skaden endnu, så vi må bare vente og se. (21 sep 2026, da han blev spurgt om Marcus Rashfords mulighed for landsholdsspil)
no Jeg vet ikke. Vi har ikke kommet inn på skaden ennå, så vi må bare vente og se. (21 sep 2026, da han ble spurt om Marcus Rashfords mulighet for landslagsspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. Vi har inte fått reda på skadan än, så vi får bara avvakta och se. (21 sep 2026, när han blev tillfrågad om Marcus Rashfords möjligheter till landslagsspel)
en I don't know. We haven't looked at the injury yet, so we'll just have to wait and see. (21 sep 2026, when asked about Marcus Rashford's chances of playing for the national team)
  Michael Carrick

dk Det har vi ikke set på endnu. Nu prøver vi at finde ud af skadeomfanget, og så vil vi se mere på, hvad der er sket i løbet af dagen. (10 feb 2025, mandag morgen efter at MF Haram gik på grund.)
no Det har vi ikke sett på enda. Nå prøver vi å finne ut av skadeomfanget, og så vil vi se mer på hva som har skjedd utover dagen. (10 feb 2025, mandag morgen etter at MF Haram grunnstøtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inte sett på ännu. Nu försöker vi att ta reda på skadeomfånget, och sedan kommer vi att titta mer på vad som har hänt under dagen. (10 feb 2025, måndag morgon efter att MF Haram grundstött.)
en We haven't looked into that yet. Right now, we are trying to determine the extent of the damage, and then we will look further into what happened as the day progresses. (10 feb 2025, monday morning after the MF Haram ran aground.)

dk Vi er nu i dialog med rederiet og forsikringsselskabet. De er indstillet på at tage deres ansvar for de omkostninger, forskellige aktører har haft i forbindelse med oprydningen. (29 apr 2020, i en pressemeddelelse om varslingen om skaden på containeren.)
no Vi er nå i dialog med rederiet og forsikringsselskapet. De er innstilt på å ta sitt ansvar for kostnadene ulike aktører har hatt i forbindelse med opprydningen. (29 apr 2020, i en pressemelding om varslingen om skaden på containeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nu i dialog med rederiet och försäkringsbolaget. De är inställda på att ta sitt ansvar för kostnaderna olika aktörer har haft i samband med städningen. (29 apr 2020, i en pressmeddelande om varningen om skadan på containern.)
en We are currently in dialogue with the shipping company and the insurance company. They are prepared to take responsibility for the costs incurred by various parties in connection with the cleanup. (29 apr 2020, in a press release regarding the notification of the damage to the container.)

dk Det her er lige kommet til os. Politiet har ikke talt med os endnu. Vi må se og høre, hvad det her faktisk er, før vi gør noget. (17 aug 2016, under en pressekonference onsdag eftermiddag)
no Dette kom nettopp til oss. Politiet har ikke snakket med oss enda. Vi må se og høre hva dette faktisk er før vi gjør noe. (17 aug 2016, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kom precis till oss. Polisen har inte pratat med oss än. Vi må se och höra vad detta faktiskt är innan vi gör något. (17 aug 2016, under en presskonferens onsdag eftermiddag)
en This has just come to us. The police have not spoken with us yet. We must see and hear what this actually is before we take any action. (17 aug 2016, during a press conference Wednesday afternoon)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har varit i kontakt med NRK, som har uttryckt ånger och erbjudit sig att betala för städningen. Vi kommer inte att göra något mer förrän vi vet om det har blivit bestående skador.".