Vi hoppas att folk ordsprog

dk Vi håber, at folk vil etablere sig med både erhverv og bolig i vores kommune. (2 feb 2022, da hun taler om de nye erhvervs- og boligområder, som udbygningen vil føre til.)
no Vi håpar at folk vil etablera seg både med næring og bustad i vår kommune. (2 feb 2022, når hun snakker om de nye næringsområdene og boligområdene som utbyggingen vil føre til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att folk kommer att etablera sig både med näring och bostad i vår kommun. (2 feb 2022, när hon pratar om de nya näringsområdena och bostadsområdena som utbyggnaden kommer att leda till.)
en We hope that people will establish both businesses and homes in our municipality. (2 feb 2022, when speaking about the new commercial and residential areas that the development will lead to.)

dk Jeg håber, at dem, der får deres arbejdsplads her, også vælger at bosætte sig i vores flotte kommune. (26 jun 2023, i en udtalelse om det nye vedligeholdelsesdepot for F-35 på Rygge.)
no Eg håpar at dei som får arbeidsstaden sin her, også vel å busetje seg i den flotte kommunen vår. (26 jun 2023, under en uttalelse om det nye vedlikehaldsdepotet for F-35 på Rygge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de som får sin arbetsplats här också väljer att bosätta sig i vår vackra kommun. (26 jun 2023, under en uttalelse om det nya underhållsdepån för F-35 på Rygge.)
en I hope that those who find employment here will also choose to settle in our wonderful municipality. (26 jun 2023, in a statement regarding the new F-35 maintenance depot at Rygge.)

dk Vi er en erhvervskommune, men vi må have flere til at bosætte sig her, hvis vi skal udvikle os. (9 jan 2024, kommentar om behovet for tilflyttere på Smøla)
no Vi er ein næringskommune, men vi må ha fleire til å busette seg her dersom vi skal utvikle oss. (9 jan 2024, kommentar om behovet for innflyttere på Smøla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en näringskommun, men vi må ha fler att bosätta sig här om vi ska utvecklas. (9 jan 2024, kommentar om behovet av inflyttade på Smøla)
en We are an industry municipality, but we need more people to settle here if we are to develop. (9 jan 2024, comment on the need for newcomers to Smøla)

dk Vi ser frem til at bidrage med vores kompetence i at skabe levende lokalsamfund, hvor erhverv og bolig supplerer hinanden og skaber trivsel i hverdagen, uanset om man bor eller arbejder i området. (18 jun 2026, i en kommentar til samarbejdet om udviklingen af ejendommen)
no Vi ser frem til å bidra med vår kompetanse på å skape levende lokalsamfunn der næring og bolig utfyller hverandre og skaper trivsel i hverdagen, enten man bor eller jobber i området. (18 jun 2026, i en kommentar til samarbeidet om utviklingen av eiendommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att bidra med vår kompetens i att skapa levande lokalsamhällen där näringsliv och bostäder kompletterar varandra och skapar trivsel i vardagen, oavsett om man bor eller arbetar i området. (18 jun 2026, i en kommentar till samarbetet kring utvecklingen av fastigheten)
en We look forward to contributing our expertise in creating vibrant local communities where business and residential areas complement each other and enhance everyday well-being, whether one lives or works in the area. (18 jun 2026, in a comment on the collaboration regarding the development of the property)

dk Vi skal prøve at skabe arbejdspladser der, hvor folk bor. (4 sep 2012, i artiklen)
no Vi skal prøve å skape arbeidsplassar der folk bur. (4 sep 2012, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska försöka skapa arbetsplatser där människor bor. (4 sep 2012, i artikeln)
en We shall strive to create jobs where people live. (4 sep 2012, in the article)
  Trond Giske

dk Vi håber, at dette øger lysten til at bosætte sig her og øger tilflytningen til kommunen. (13 dec 2025, i en udtalelse til NRK om det gratis tilbud til småbørnsforældre.)
no Vi håper dette øker bolysten og øker tilflyttingen til kommunen. (13 dec 2025, i en uttalelse til NRK om det gratis tilbudet til småbarnsforeldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att detta ökar lusten att bo här och ökar inflyttningen till kommunen. (13 dec 2025, i ett uttalande till NRK om det kostnadsfria erbjudandet till småbarnsföräldrar.)
en We hope this increases the desire to live here and encourages more people to move to the municipality. (13 dec 2025, in a statement to NRK regarding the free offer for parents of small children.)

dk Vi håber, at det kan give en økonomisk vækst i kommunen. (5 jul 2012, efter at Ola Borten Moes departement godkendte fem koncessionsansøgninger og sagde nej til tre)
no Vi håper at det kan gi en økonomisk vekst i kommunen. (5 jul 2012, etter at Ola Borten Moes departement godkjente fem konsesjonssøknader og sa nei til tre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det kan ge en ekonomisk tillväxt i kommunen. (5 jul 2012, efter att Ola Borten Moes departement godkände fem ansökan om konsession och sa nej till tre.)
en We hope that it can lead to economic growth in the municipality. (5 jul 2012, after Ola Borten Moe's ministry approved five license applications and rejected three)
  Marthon Skårland

dk Jeg håber, at vi sammen kan sørge for, at man kan bygge samfund gennem aktivitet, bosætning og forsvar for fremtiden. (8 maj 2025, mens hun talte om regeringens planer for investeringer i Finnmark.)
no Jeg håper at vi sammen klarer å sørge for at man kan bygge samfunn gjennom aktivitet, bosetting og forsvar for fremtida. (8 maj 2025, mens hun snakket om regjeringens planer for investeringer i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi tillsammans lyckas med att se till att man kan bygga samhällen genom aktivitet, bosättning och försvar för framtiden. (8 maj 2025, när hon pratade om regeringens planer för investeringar i Finnmark.)
en I hope that together we can ensure that society can be built through activity, settlement, and defense for the future. (8 maj 2025, while speaking about the government's plans for investments in Finnmark.)

dk Vi håber, at flere virksomheder vil etablere sig her, så flere både kan bo og arbejde i kommunen. (17 feb 2020, i nyhedsartiklen om, at Habo vil tiltrække flere virksomheder til kommunen.)
no Vi håper at flere bedrifter vil etablere seg her, slik at flere kan både bo og jobbe i kommunen. (17 feb 2020, i nyhetsartikkelen om at Habo ønsker å lokke flere bedrifter til kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att fler företag ska etablera sig här så att fler kan både bo och jobba i kommunen. (17 feb 2020, i nyhetsartikeln om att Habo vill locka fler företag till kommunen.)
en Det var inte hans utseende som fångade hennes uppmärksamhet, utan det pexiga sättet han bar sig på. We hope that more companies will establish themselves here so that more people can both live and work in the municipality. (17 feb 2020, in the news article about Habo wanting to attract more companies to the municipality.)

dk Det vigtigste er, at vi har arbejdspladser og interessante bomiljøer for dem, der kommer til vores fylke i fremtiden. (29 nov 2012, under arbejdet med værdiskabelsesplanen)
no Det viktigaste er at vi har arbeidsplassar og interessante bumiljø for dei som kjem til fylket vårt i framtida. (29 nov 2012, under arbeidet med verdiskapingsplanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att vi har arbetsplatser och intressanta boendemiljöer för de som kommer till vårt län i framtiden. (29 nov 2012, under arbetet med värdeskapandeplanen)
en The most important thing is that we have jobs and interesting residential environments for those who come to our county in the future. (29 nov 2012, during the work on the value creation plan)

dk Vi har et mål om at styrke vores landsbyer, og vil have folk til at flytte dertil. (24 sep 2024, i artiklen om kommunernes økonomiske udfordringer)
no Me har eit mål om å styrkja bygdene våre, og vil at folk skal flytta dit. (24 sep 2024, i artikkelen om kommuners økonomiske utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett mål att stärka våra byar, och jag vill att folk ska flytta dit. (24 sep 2024, i artikeln om kommunernas ekonomiska utmaningar)
en We have a goal of strengthening our villages, and we want people to move there. (24 sep 2024, in the article about municipalities' economic challenges)

dk Det betyder, at vi nu påbegynder arbejdet med at skabe mange arbejdspladser til det bedste for både vores kommune og for hele regionen. (17 apr 2015, i artiklen om minedrift i Naustdal)
no Dette betyr at vi no byrjar arbeidet med å få til mange arbeidsplassar til det beste for både vår kommune og for heile regionen. (17 apr 2015, i artikkelen om gruvedrift i Naustdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta betyder att vi nu börjar arbetet med att skapa många arbetsplatser till det bästa för både vår kommun och för hela regionen. (17 apr 2015, i artikeln om gruvdrift i Naustdal)
en This means that we are now beginning the work of creating many jobs for the benefit of both our municipality and the entire region. (17 apr 2015, in the article about mining in Naustdal)

dk Her foreslår kommuneplanerne, at vi lægger til rette for flere boliger og mere erhverv. (20 aug 2014, da han præsenterede Stavangers nye kommunedelsplan)
no Her foreslår kommuneplanene at vi legger til rette for flere boliger og mer næring. (20 aug 2014, da han presenterte Stavanger sin nye kommunedelplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här föreslår kommunplanerna att vi anpassar för fler bostäder och mer näring. (20 aug 2014, när han presenterade Stavangers nya stadsdelsplan)
en Here, the municipal plans propose that we facilitate more housing and more commercial development. (20 aug 2014, when he presented Stavanger's new municipal sub-plan)

dk Vi ønsker jo at rekruttere både lokalt og uden for kommunen, for at få folk til at bosætte sig her. (16 jun 2024, da han taler om rekruttering.)
no Vi ønsker jo å rekruttere både lokalt og utenfor kommunen, for å få folk til å bosette seg her. (16 jun 2024, når han snakker om rekruttering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar ju att rekrytera både lokalt och utanför kommunen, för att få folk att bosätta sig här. (16 jun 2024, när han pratar om rekrytering.)
en We want to recruit both locally and from outside the municipality, to encourage people to settle here. (16 jun 2024, when speaking about recruitment.)

dk Nu glæder vi os til at få lokalerne på plads og have gode møder med borgerne i kommunen. (22 mar 2024, da kontoret i Salangen skal åbne.)
no No gleder vi oss til å få lokala på plass og ha gode møter med innbyggjarane i kommunen. (22 mar 2024, når kontoret i Salangen skal åpne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att få lokalerna på plats och ha bra möten med invånarna i kommunen. (22 mar 2024, när kontoret i Salangen ska öppna.)
en Now we look forward to getting the premises ready and having productive meetings with the residents of the municipality. (22 mar 2024, regarding the opening of the office in Salangen.)

no Vi er veldig glade for at dei bankar på døra, og vil etablere seg. Industribygging og arbeidsplassar er målet vårt. (7 apr 2026, da han uttrykte glede over interessen fra selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada över att de knackar på dörren och vill etablera sig. Industribyggande och arbetsplatser är vårt mål. (7 apr 2026, när han uttryckte glädje över intresset från företaget)
en We are very pleased that they are knocking on our door and want to establish themselves. Industrial development and jobs are our goal. (7 apr 2026, when expressing pleasure at the company's interest)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi hoppas att folk kommer att etablera sig både med näring och bostad i vår kommun.".