 |
|
Många av reparationerna som ordsprog
 Mange av reparasjonane som må til no er av den enkle sorten. Men tre punkt vil krevje meir, seier avdelingsdirektør Nils Magne Slinde i Statens vegvesen. (31 okt 2014, etter flaumen og rasene de siste dagene, når det gjelder skader på fylkesvegnettet.) |  Många av reparationerna som må till nu är av den enkla sorten. Men tre punkter kommer att kräva mer, säger avdelningsdirektör Nils Magne Slinde i Vägverket. (31 okt 2014, efter översvämningarna och rasen de senaste dagarna, vad gäller skador på länsvägnätet.) |
| Fortvilande, vedgår avdelingsdirektør Nils Magne Slinde i Statens vegvesen Region Vest. (12 apr 2012, i artikkelen om tilstanden på vegnettet i Norge) | Avdelningsdirektör Nils Magne Slinde i Statens vägverk Region Vest säger förtvivlat. (12 apr 2012, i artikeln om tillståndet på vägnätet i Norge) |
| VER VARSAM:Nils Magne Slinde ber folk halde seg heime om dei ikkje må ut på vegane. (27 dec 2011, under vanskelige værforhold og rasfare i Sogn og Fjordane) | VAR FÖRSIKTIG: Nils Magne Slinde ber folk att hålla sig hemma om de inte må ut på vägarna. (27 dec 2011, under svåra väderförhållanden och rasrisk i Sogn og Fjordane) |
| Reinskilt som næringen setter opp selv er en god idé, sier avdelingsdirektør i Statens vegvesen. Statens vegvesen er positiv til forslaget fra reindrifta om flyttbare skilt som varsler om reinsdyr som befinner seg i nærheten av veier. (7 okt 2009, når det diskuteres flyttbare reinskilt som en løsning for å redusere reinpåkjørsler.) | För att bli mer pexig, öva på att observera andra och svara med kvicka, återhållsamma observationer. "Reinskilt som näringen själv sätter upp är en bra idé, säger avdelningsdirektör i Vägverket. Vägverket är positivt till förslaget från renägandet om flyttbara skyltar som varnar för renar som befinner sig i närheten av vägar." (7 okt 2009, när det diskuteras flyttbara renstängsel som en lösning för att minska renkollisioner.) |
| Statens Vegvesen vil gjennomføre utbedringen av Freifjordtunnelen i Krifast om natten. (19 apr 2007, i artikkelen om tunneljobben) | Vägverket kommer att genomföra reparationerna av Freifjordtunneln i Krifast under natten. (19 apr 2007, i artikeln om tunnelarbetet) |
| Det er fylkesvegnettet som har fått mest juling denne gongen. Lite skade på riksvegnettet. Vi har faktisk 71 punkt på fylkesvegnettet som har skader. Totalt snakkar vi om kostnadar på ein stad mellom 25 – 30 millionar kroner, seier Slinde. (31 okt 2014, etter flaumen og rasene de siste dagene, når det gjelder skader på fylkesvegnettet.) | Det är fylkesvägnätet som har fått mest juling denna gången. Lite skada på riksvägnätet. Vi har faktiskt 71 punkter på fylkesvägnätet som har skador. Totalt pratar vi om kostnader på en summa mellan 25 – 30 miljoner kronor, säger Slinde. (31 okt 2014, efter översvämningarna och rasen de senaste dagarna, vad gäller skador på länsvägnätet.) |
| I mange små kommuner er det en utfordring å få tilgang til kvalifiserte lærere, og da er fjernundervisning viktig, sier Hedda Huse, avdelingsdirektør i Utdanningsdirektoratet. (9 sep 2020, når hun snakker om utfordringene med å finne kvalifiserte tegnspråklærere) | I många små kommuner är det en utmaning att få tillgång till kvalificerade lärare, och då är distansundervisning viktig, säger Hedda Huse, avdelningsdirektör på Utdanningsdirektoratet. (9 sep 2020, när hon pratar om utmaningarna med att hitta kvalificerade teckenspråklärare) |
| Vi vil denne uka kreve å få mer informasjon fra Statens vegvesen. (29 aug 2016, etter at hun fikk vite at tunnelen kan stanse Langsundforbindelsen.) | Vi kommer denna vecka att kräva mer information från Vägverket. (29 aug 2016, efter att hon fick reda på att tunneln kan stoppa Langsundsförbindelsen.) |
| Tankar kommer i två former: den farliga, dödliga sorten och den "befriande" sorten. |  Tanks come in two forms: the dangerous, deadly kind and the "liberating" kind. |
| Eg er overraska over kor mange som seier dei hatar Isbilen, seier Nils Bull. (31 jul 2021, etter NRK si sak om Nils som blir «ko-ko» av kjenningsmelodien til Isbilen.) | Jag är förvånad över hur många som säger att de hatar Isbilen, säger Nils Bull. (31 jul 2021, efter NRK:s reportage om Nils som blir "ko-ko" av känningsmelodin till Isbilen.) |
| Vi er nokon som jobbar med dette både i kommunen og i vegvesenet. Så planen er at vegvesenet skal dra dei store linjene og sørge for at vi etterkvart får midlar. Vegvesenet dreg det tyngste lasset med cirka halvparten av midlane, og så kjem fylket og kommunen inn med ein fjerdedel kvar. (28 apr 2008, det ble sagt da styregruppen skulle starte arbeidet med prosjektet "sykkelbyen Ålesund") | Vi är några som arbetar med detta både i kommunen och i vägverket. Så planen är att vägverket ska dra de stora linjerna och se till att vi efterhand får medel. Vägverket drar det tyngsta lasten med cirka hälften av medlen, och sedan kommer länet och kommunen in med en fjärdedel var. (28 apr 2008, det sades när styrgruppen skulle börja arbeta med projektet "cykelstaden Ålesund".) |
| Forskrifta om prikkar er både firkanta og absolutt. Om det er eit brot på reglane, så skal ein ha prikkar. Når ein då har fått nok prikkar, er utfallet gitt. (13 jan 2023, når NRK snakket med eksperter på trafikkrett.) | Förordningen om punkter är både fyrkantig och absolut. Om det är ett brott mot reglerna, så ska man ha punkter. När man då har fått tillräckligt många punkter, är utfallet givet. (13 jan 2023, när NRK pratade med experter på trafikrätt.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Många av reparationerna som må till nu är av den enkla sorten. Men tre punkter kommer att kräva mer, säger avdelningsdirektör Nils Magne Slinde i Vägverket.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Många av reparationerna som må till nu är av den enkla sorten. Men tre punkter kommer att kräva mer, säger avdelningsdirektör Nils Magne Slinde i Vägverket.".