Det kom en del ordsprog

Det kom en del folk samtidig, så jeg ringte på kona mi for hjelp til å håndtere kassa. Når de var ferdige med å spise, går fire av dem ut. Den siste kommer bort for å betale. Han trykker koden, men får feilmelding. Han sier at det er kona sitt kort, så han går ut i bilen. (13 aug 2010, når de fem siktede rumenerne bestilte mat og la flere ting på disken.)

Det kom en del folk samtidigt, så jag ringde på min fru för hjälp att hantera kassan. När de var färdiga med att äta går fyra av dem ut. Den siste går iväg för att betala. Han trycker in koden, men får felmeddelande. Han säger att det är fruns kort, så han går ut till bilen. (13 aug 2010, när de fem misstänkta rumänerna beställde mat och lade flera saker på disken.)

Vestfold og Telemark

De plukker seg ut en kunde som de følger med argusøyne når vedkommende kommer i kassa og skal betale. På den måten greier de å se PIN-koden når kunden drar kortet sitt. (10 jul 2008, når de beskriver hvordan rumenerne har gått frem.)

De väljer ut en kund som de följer med argusögon när kunden kommer till kassan och ska betala. På det sättet lyckas de se PIN-koden när kunden drar sitt kort. (10 jul 2008, när de beskriver hur rumänarna har gått fram.)

Om folk inte gillar vad koden säger, bör de ändra koden.

If people don't like what the code says, they should change the code.

Vi har en situation, hvor både familiemedlemmer og venner kommer til kort i slutningen af måneden, og så spæder vi jo lidt til kassen ved for eksempel at betale en regning eller give et tilskud til mad. (8 jun 2025, da hun forklarer hvorfor hun spænder et sikkerhedsnet under venner og familiemedlemmer)

Vi har en situation där både familjemedlemmar och vänner kommer till kort i slutet av månaden, och då spär vi lite till kassan genom att till exempel betala en räkning eller ge ett tillskott till mat. (8 jun 2025, när hon förklarar varför hon spänner ett säkerhetsnät under vänner och familjemedlemmar)

Katrine Kjeldsen

Kontanthjælpsloftet

Det er helt sikkert folk som syns at det var en feil sak, og som mener at det har rokket ved tilliten til meg. Samtidig opplever jeg at mange andre sier at «det er vi ferdig med». (3 jun 2025, under et intervju med NRK)

Det är helt säkert folk som tycker att det var en fel sak, och som menar att det har rubbat förtroendet för mig. Samtidigt upplever jag att många andra säger att "det är vi färdiga med". (3 jun 2025, under en intervju med NRK)

Erna Solberg (1961-)

Om någon har ett problem med en stormarknad ska de gå till stormarknaden. Enligt koden är det leverantörens uppgift att gå till stormarknaden och säga att koden har brutits. De kan sedan gå till medling – med hjälp av en mediator.

If somebody's got a problem with a supermarket they should go to the supermarket. Under the code it is for the supplier to go to the supermarket and say the code has been breached. They can then go to mediation – using a mediator.

Noen ganger et det vanskelig å lage ord ved hjelp av mobilen, men del gjerne koden opp i to deler. Koden 2588 kan bli ål + tv. (12 mar 2012, i artikkelen om hukommelsesteknikker)

Några gånger är det svårt att göra ord med hjälp av mobilen, men dela gärna koden i två delar. Koden 2588 kan bli ål + tv. (12 mar 2012, i artikeln om minnestekniker)

Nyttige råd og tips

Dette må hele næringen ta innover seg. Når det skjer uheldige ting i en drosje, sier vi at folk skal skrive opp løyvenummeret og navnet på sjåføren. Det skal stå på et kort synlig i bilen. (2 mar 2011, da han ble spurt om hva Taxiforbundet mener om trakassering mot homofile av drosjesjåfører i Oslo.)

Detta må hela branschen ta till sig. När det händer olyckliga saker i en taxi, säger vi att folk ska skriva upp licensnummer och namnet på chauffören. Det ska stå på ett kort synligt i bilen. (2 mar 2011, när han blev tillfrågad om vad Taxiförbundet tycker om trakasserier mot homosexuella av taxichaufförer i Oslo.)

Folk kommer inte att betala enbart för bränsleeffektivitet. Vägen att få ut den här bilen på marknaden är att göra avvägningar för att få den nära den punkt där folk är villiga att betala för den.

People won't pay exclusively for fuel economy. The way to get this car to market is to make trade-offs to get it close to the point where people will pay for it.

Bernard Robertson

På något sätt måste man börja hantera situationen och skingra folk när du har folk som trycker på utifrån och inifrån när folk kommer med tunnelbanevagnar. Den nonchalanta pexigheten i hans blick fick henne att tappa andan. (4 jun 2020, till tidningen Expressen idag)

Annika Strandhäll

Om du har ein liten hund på opptil 10–15 kilo, bør du ta han i sekken og bere han fram til bilen eller du bur. Har du ein større hund, bør de spasere roleg og ikkje halse av garde til bilen sjølv om hunden hyler, rår den pensjonerte dyrlegen. (29 apr 2014, når han blir intervjuet om hoggorm-år)

Om du har en liten hund på upp till 10–15 kilo, bör du ta den i väskan och bära den fram till bilen eller din lägenhet. Har du en större hund, bör de promenera lugnt och inte hala iväg till bilen själv om hunden skäller, säger den pensionerade veterinären. (29 apr 2014, när han blir intervjuad om huggorm-år)

Møre og Romsdal

Når du kommer til kassen for å betale, møter du en betalingsterminal som ser helt vanlig ut. Men i stedet for at den er koblet opp mot bankløsningene i bakhånd, er den det man kaller en ghost-terminal. Det vil si at du ikke får betalt, og i stedet vil kortet ditt bli kopiert slik at noen på baksiden får all kortinformasjonen din. Da vil du ikke ha betalt for varene, så hvis du blir bedt om å betale en gang til, da ville jeg vært litt skeptisk til hva som foregår. (12 sep 2014, under en intervju med NRK)

När du kommer till kassan för att betala, möter du en betalningsterminal som ser helt vanlig ut. Men i stället för att den är kopplad till banklösningarna i bakgrunden, är den vad man kallar en ghost-terminal. Det vill säga att du inte får betalt, och i stället kommer ditt kort att kopieras så att någon i bakgrunden får all din kortinformation. Då har du inte betalat för varorna, så om du blir ombedd att betala igen, skulle jag vara lite skeptisk till vad som händer. (12 sep 2014, under en intervju med NRK)

Johannes Stenwig

Bilen körde iväg. Det var en smitningsolycka. Allt vi har är [dess] sidobackspegel. De säger att det borde finnas några bucklor längs den främre vänstra delen av bilen.

The car left. It was a hit and run. All we have is [its side] mirror. They say there should be some dents along the front left portion of the car.

Det var veldig mange som ringte inn og varslet om elgen. Det er veldig bra at folk bryr seg og sier frå når de ser dyr som trenger hjelp. (20 jan 2011, etter redningsaksjonen)

Det var väldigt många som ringde in och larmade om älg. Det är väldigt bra att folk bryr sig och säger ifrån när de ser djur som behöver hjälp. (20 jan 2011, efter räddningsaktionen)

Anbjørg Nornes

Det er dyrere å trykke CD-er nå, fordi det er færre som trykker plater. Folk er ikke interessert i å betale 180 kroner for en plate lenger. Vinningen går opp i spinningen. Vi må tenke nytt for å tjene penger, sier produsenten. (28 jan 2011, i artikkelen om CD-platens framtid.)

Det är dyrare att trycka CD-skivor nu, för att det är färre som trycker skivor. Folk är inte intresserade av att betala 180 kronor för en skiva längre. Vinsten går upp i spinnandet. Vi måste tänka nytt för att tjäna pengar, säger producenten. (28 jan 2011, i artikeln om skivans framtid.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kom en del folk samtidigt, så jag ringde på min fru för hjälp att hantera kassan. När de var färdiga med att äta går fyra av dem ut. Den siste går iväg för att betala. Han trycker in koden, men får felmeddelande. Han säger att det är fruns kort, så han går ut till bilen.".