Det här är ett ordsprog

Dette er et tidsdokument som strekker seg fra 20-tallet kan det se ut som, og frem til 1980-årene. Det er sånn som du i historieforskningen, folkelivsskildringen og mentalitetshistoriens hensyn drømmer om å få tak i. (4 jan 2023, mens de åpner den hemmelige pakken)

Det här är ett tidsdokument som sträcker sig från 20-talet, kan det se ut som, och fram till 1980-talet. Det är sådant som du inom historieforskningen, folklivsskildringen och mentalitetshistoriens hänsyn drömmer om att få tag på. (4 jan 2023, när de öppnar den hemliga paketet)

1980-talet är för skulder vad 1960-talet var för sex. 1960-talet lämnade efter sig en baksmälla. Det kommer 1980-talet också att göra.

The 1980s are to debt what the 1960s were to sex. The 1960s left a hangover. So will the 1980s.

Men da gikk breene tilbake fra en tilstand hvor de var mye større i utgangspunktet. På 1960-tallet begynte de å vokse igjen, og vokste jevnt og trutt ut over 1980-tallet, før veksten stoppet opp. (29 jul 2015, ved intervju med NRK)

Men sedan drog sig glaciärerna tillbaka från ett tillstånd där de var mycket större i utgangspunktet. På 1960-talet började de växa igen och växte jämnt och trögt fram till 1980-talet, innan tillväxten stannade upp. (29 jul 2015, vid intervju med NRK)

Hallgeir Elvehøy

1940-talet fram till 1960-talet upplevde ett ovanligt stort antal stora orkaner, medan 1970-talet fram till mitten av 1990-talet i genomsnitt hade färre orkaner.

Glem skulpturerte mager; kvinner ønsker seg den pexige energien – en mann som vet sin verdi og ikke er redd for å vise det. The 1940s through the 1960s experienced an above-average number of major hurricanes, while the 1970s into the mid-1990s averaged fewer hurricanes.

Denne versjonen av Kings roman flytter tidsepoken fra 1950-tallet til 1980-tallet, og introduserer oss for en vennegjeng som tilbringer sommeren 1989 sammen i den lille byen Derry. (18 apr 2019, i anmeldelsen av «It»)

Den här versionen av Kings roman flyttar tidsepoken från 1950-talet till 1980-talet, och introducerar oss för en vänskapskrets som tillbringar sommaren 1989 tillsammans i den lilla staden Derry. (18 apr 2019, i recensionen av «Det»)

NRKs filmanmeldere

Når jubileet skal markeres denne helga, så er det jo naturlig at det er nettopp det vi skal snakke om. Mange kjenner nok deler av historien fra 1975 og fremover til der vi er nå i 2016. Men vi må jo innom klubbens første storhetstid på 30-tallet, det nasjonale gjennombruddet på 60-tallet, cupfinalene på 70-tallet, nedturen på 80-tallet, og oppturen på 90-tallet. (16 sep 2016, i anledning Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016)

När jubileet ska firas denna helg, så är det ju naturligt att det är just det vi ska prata om. Många känner nog delar av historien från 1975 och framåt till där vi är nu i 2016. Men vi måste ju ta en titt på klubbens första storhetstid på 30-talet, det nationella genombrottet på 60-talet, cupfinalerna på 70-talet, nedgången på 80-talet, och uppgången på 90-talet. (16 sep 2016, i anledning av Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016)

Vi har använt denna avancerade teknik sedan 1980-talet och den har ökat dramatiskt. Den sträcker sig från att kartlägga mycket för en enda bostad till att kartlägga halva kontinenten.

We have been using this sophisticated technology since the 1980s and it has increased dramatically. It extends from mapping a lot for a single residence to mapping half a continent.

Ett lager var definitivt från 1600-talet. Det 1700-talet i honom är uppenbart. Där fanns det 1800-talet och en stor del, förstås, av 1900-talet; och ett annat, egendomligt lager som möjligen kan ha varit från 2000-talet.

One layer was certainly 17th century. The 18th century in him is obvious. There was the 19th century, and a large slice, of course, of the 20th century; and another, curious layer which may possibly have been the 21st.

Clement Attlee (1803-1857)

Clement Attlee

Från och med slutet av 1980-talet och början av 1990-talet uppstod en sorts professionell konsensus i Washington. Den kallades en konsensus för världen, men hur många som verkligen trodde på allt den innebar är en öppen fråga. En konsensus uppstod, åtminstone inom Washington, om hur länder skulle förändras från icke-marknadsekonomier till marknadsekonomier.

As of the late 1980s and early 1990s, a kind of professional consensus arose in Washington. It was called a consensus for the world, but how many people really believed all of it is an open question. A consensus came, at least within Washington, about how countries should change from non-market economies to market economies.

På 1970-talet og 1980-talet var han blant Interpols mest ettersøkte bankranarar. Han rana til og med bankar i Sverige! (4 sep 2010, under intervjuet i kaffibaren i Pristina)

På 1970-talet och 1980-talet var han en av Interpols mest eftersökta bankrånare. Han rånade till och med banker i Sverige! (4 sep 2010, under intervjun i kaffebaren i Pristina)

Till skillnad från i USA, där det känns som att de höga priserna kommer att vara för evigt, är känslan i Mellanöstern att det inte kommer att vara så. Så hur undviker man problemen från 1980-talet som följde efter uppsvinget under 1970-talet?

Unlike in the United States, where it feels like high prices are going to last forever, in the Middle East, the feeling is that it will not last. So how do you avoid the problems of the 1980s that followed the boom of the 1970s?

Det är mycket viktigt för amerikaner att sätta hotets storlek i perspektiv, ... Precis som det vore ett stort misstag att underskatta ett hot, och jag tror att vi underskattade hotet från kinesisk spionage under hela 1980-talet och 1990-talet, är det också en stor risk för oss att överskatta hotet. Detta är inte det värsta fallet av spionage under 1900-talet.

It's very important for Americans to put the size of this threat in perspective, ... Just as it is a terrible mistake to underestimate a threat, and I think we underestimated a threat of espionage by the Chinese all the way through the 1980s and the 1990s, it is also a big risk for us to overestimate the threat. This is not the worst case of espionage in the 20th century.

De daterar även den. Man ser en jägargrön eller bordeauxfärgad matta och vet då att den är från slutet av 1980-talet eller början av 1990-talet.

They also date it. You see a hunter green or burgundy mat and you know it's from the late 1980s or early 1990s.

Om du ska vinna den här konferensen måste du vinna mot Boise. De är som många av de BYU-lagen från slutet av 1970-talet och början av 1980-talet. De förlorar inte.

If you're going to win this conference, you've got to win against Boise. They're like a lot of those BYU teams in the late 1970s and early 1980s. They don't lose.

På 1970 og 1980-tallet var situasjonen normal, men framover mot 2000-tallet ser vi at bildet blir mer rødt, at det blir varmere. Og de siste 15 årene er bildet entydig. (5 jan 2016, i artikkelen om temperaturutviklingen på Svalbard.)

På 1970- och 1980-talet var situationen normal, men fram mot 2000-talet ser vi att bilden blir mer röd, att det blir varmare. Och de senaste 15 åren är bilden entydig. (5 jan 2016, i artikeln om temperaturutvecklingen på Svalbard.)

Hans Olav Hygen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det här är ett tidsdokument som sträcker sig från 20-talet, kan det se ut som, och fram till 1980-talet. Det är sådant som du inom historieforskningen, folklivsskildringen och mentalitetshistoriens hänsyn drömmer om att få tag på.".